ADOBE
Лицензионное соглашение на программный продукт
УВЕДОМЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:  ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ТЕКСТ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. КОПИРУЯ, УСТАНАВЛИВАЯ И ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, ВЫ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, В КОТОРОМ ОГОВОРЕНЫ: УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РАЗДЕЛЕ 2; ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕДАЧИ В РАЗДЕЛЕ 4; ГАРАНТИИ В РАЗДЕЛЕ 6 И 7; ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН В РАЗДЕЛЕ 8 И ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ В РАЗДЕЛЕ 14. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПОДОБНО ПИСЬМЕННОМУ СОГЛАШЕНИЮ С ЛИЧНОЙ ПОДПИСЬЮ. ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ИМЕЕТ ИСКОВУЮ СИЛУ ПРОТИВ ВАС И ЛЮБОГО ДРУГОГО СУБЪЕКТА, КОТОРЫЙ ПРОИБРЕЛ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ И ОТ ИМЕНИ КОТОРОГО ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ:  НАПРИМЕР, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО, ВАШЕГО РАБОТОДАТЕЛЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННЫМ ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ. НА САЙТЕ HTTP://WWW.ADOBE.COM ПРИВЕДЕНЫ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ВОЗВРАЩЕНИЮ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА И УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА ДЕНЕГ.

Вы имеете право подписать другое письменное соглашение непосредственно с Adobe (например, соглашение о категории лицензионных услуг), которое дополняет или заменяет данное Соглашение полностью или частично. 

Adobe и ее поставщики являются собственниками интеллектуальной собственности на Программный продукт. Данный Программный продукт не продается без лицензии. Adobe разрешает копировать, загружать, устанавливать, использовать или иным способом получать прибыль от использования функциональных возможностей или интеллектуальной собственности на Программный продукт только в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Использование материалов независимых производителей, содержащихся в программном продукте, может быть предметом других условий, оговоренных в отдельном лицензионном соглашении или в файле "Read Me", который обычно сопровождает такие материалы.

ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ АКТИВИЗАЦИЮ ПРОДУКТА И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ, РАЗРАБОТАННЫЕ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО КОПИРОВАНИЯ. ТЕХНОЛОГИЯ АКТИВИЗАЦИИ МОЖЕТ ЗАПРЕТИТЬ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, ЕСЛИ ВЫ НЕ БУДЕТЕ СЛЕДОВАТЬ ПРОЦЕДУРЕ АКТИВИЗАЦИИ, ОПИСАННОЙ В ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ И ДОКУМЕНТАЦИИ. На сайте http://www.adobe.com представлена информация об активизации продукта.

1.	Термины.
"Adobe" подразумевается Adobe Systems Incorporated, корпорация Delware, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 (Калифорния 95110, Сан-Хосе, Парк авеню, 345, корпорация Delaware), если используется подраздел 10(a) настоящего Соглашения; в противном случае Adobe обозначает Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland (Ирландия, Саггарт D24, Сити Вест Кампус, проезд Лейк, корпус 3100). Эта компания работает согласно законодательству Ирландии и является филиалом и лицензиатом корпорации Adobe Systems Incorporated.
"Компьютер" обозначает вычислительное устройство, которое воспринимает информацию в электронном или подобном виде и обрабатывает ее посредством последовательности команд.
"Локальная сеть" обозначает частный, собственный сетевой ресурс, доступный только для  accessible only by работников или физических лиц (например, временных работников) определенной организации или подобного юридического лица. Локальная сеть не подразумевает Интернет или любое другое сетевое общедоступное объединение, включая, в том числе, членство или подписку в дочерних группах, ассоциациях и подобных организациях.
"Допустимое число" подразумевает один (1) в случае, если в лицензии, выданной Adobe, не оговорено другое (например, в объемной лицензии). 
"Программный продукт" обозначает (a) всю информацию, к которой относится данное Соглашение, включая, в том числе, (i) файлы Adobe или Программного продукта третьей стороны и другую компьютерную информацию; (ii) образцы и коллекции фотографий, цифровые изображения, рисунки, звуки и другие художественные работы ("Собирательные файлы"): (iii) сопроводительную документацию или файлы ("Документация"); (iv) шрифты; (b) любые модифицированные версии и копии, обновления и дополнения, информацию, предоставленную Вам Adobe в любое время, неоговоренных отдельным Соглашением (в общем случае, "Обновления"). 

2.	Лицензия на Программный продукт. В случае если Вы получили Программный продукт у Adobe одного из ее авторизованных лицензиатов, Вы выполняете условия данного Соглашения, Adobe предоставляет Вам неисключительную лицензию на использование Программного продукта таким образом или для целей, описанных в Документации и приведенных ниже. В Разделе 14 приведены особые условия, относящиеся к некоторым отдельным компонентам.
2.1.	Общее использование. Вы имеете право установить и использовать одну копию программного продукта на совместимом компьютере (на допустимом числе компьютеров); или
2.2.	Развертывание с сервера. Вы имеете право установить одну копию Программного продукта на файловом сервере локальной сети, чтобы загружать и устанавливать Программный продукт на Допустимое число компьютеров внутри той же локальной сети; или
2.3.	Использование на сервере. Вы имеете право установить одну копию Программного продукта на файловом сервере локальной сети, чтобы использовать Программный продукт посредством команд, данных или программ действий (например, скриптов) с другого компьютера внутри той же локальной сети, обеспечив, чтобы общее число пользователей (не число параллельных пользователей), имеющих право использовать Программный продукт на данном файловом сервере, не превышало Допустимое число. Никакой другой вид использования в сети не разрешен, в том числе и управление Программным продуктом с компьютера, который не находится во внутренней сети, через Интернет или другие Web-службы или пользователями, не имеющими лицензии на использование данной копии Программного продукта. Кроме того и
2.4.	Работа на портативном или домашнем компьютере.  Первичный пользователь компьютера, на котором установлен Программный продукт, имеет право установить вторую копию Программного продукта для своего личного использования на своем портативном или домашнем компьютере, обеспечив, чтобы Программный продукт на портативном или домашнем компьютере не использовался в то же самое время на первичном компьютере.
2.5.	Архивная копия.  Вы имеете право создать необходимое число архивных копий Программного продукта, обеспечив, чтобы данные архивные копии не устанавливались или не использовались для других целей кроме создания архива.
2.6.	Собирательные файлы. При отсутствии специальных оговорок в файле "Read-Me", соответствующем собирательным файлам и содержащем специальные права и ограничения по отношению к таким материалам, Вы имеете право выводить на экран, модифицировать, воспроизводить или распространять Собирательные файлы. Тем не менее, Вы не имеете права распространять Собирательные файлы как самостоятельные документы. Запрещено использовать собирательные файлы в клеветнических, дискредитирующих, мошеннических, непристойных, неприличных и порнографических материалах или в материалах, которые посягают на права интеллектуальной собственности третьих лиц или для любого другого незаконного действия. Вы не имеете права заявлять о правах на товарный знак в Собирательных файлах или их производных.

3.	Интеллектуальная собственность. Программный продукт и лицензионные копии являются интеллектуальной собственностью корпорации Adobe Systems Incorporated и ее представителей. Структура, организация и код программного продукта являются коммерческой тайной и конфиденциальной информацией корпорации Adobe Systems Incorporated и ее представителей. Программный продукт защищен законом, включая, в том числе авторское право США и других стран, и международными условиями договора. Такое использование товарного знака не дает права владения им. Настоящее Соглашение не дает права интеллектуальной собственности на Программный продукт, все права остаются за Adobe и ее поставщиками.

4.	Ограничения.
4.1.	Предупреждения. Запрещено копировать Программный продукт, за исключением пунктов, которые оговорены в разделах 2 и 14. Любые копии Программного продукта, которые Вы имеете право использовать в соответствии с условиями настоящего Соглашения, должны содержать те же упоминания об авторских правах и иной информации о правах собственности, что имеются в Программном обеспечении или на его упаковках.
4.2.	Отказ от модификаций. За исключением приведенного в Разделе 14.7, Вы не имеете права модифицировать, адаптировать или переводить Программный продукт. Вы не имеете права восстанавливать структурную схему, декомпилировать, дизассемблировать или иным способом пытаться открыть исходный код Программного продукта за исключением случаев, когда Вам разрешено согласно применяемым правовым нормам декомпилировать в целях достижения возможности взаимодействия с Программным продуктом.
4.3.	Отказ от раскомплектации. Программный продукт может состоять из различных приложений, утилит и компонентов, функционировать на различных платформах и языках и может поставляться на различных носителях или в нескольких копиях. Тем не менее, Программный продукт разработан и поставляется как единое целое, чтобы быть использованным как единый продукт на компьютере, как указано в Разделах 2 и 14. Вы имеете право не использовать все компоненты и части Программного продукта, но Вы не имеете права раскомплектовывать Программный продукт для использования на нескольких компьютерах. Вы не имеете права раскомплектовывать или перепаковывать Программный продукт для распространения, передачи или перепродажи. В Разделе 14 приведены специальные исключения из данного Раздела.
4.4.	Отказ от передачи. ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА АРЕНДОВАТЬ И СДАВАТЬ В АРЕНДУ ПРОДАВАТЬ, ВЫДАВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЛИЦЕНЗИИ, ОПРЕДЕЛЯТЬ ИЛИ ПЕРЕДАВАТЬ ПРАВА НА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, А ТАКЖЕ КОПИРОВАТЬ КОМПОНЕНТЫ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА НА КОМПЬЮТЕР ДРУГОГОФИЗИЧЕСКОГО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЯ, ЕСЛИ НА ЭТО ИМЕЕТСЯ СПЕЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ. Тем не менее, Вы имеете право передать права на использование Программного продукта другому физическому или юридическому лицу при условии, что: (a) будут также переданы (i) настоящее Соглашение и (ii) Серийный номер, Программный продукт и все остальное программное и аппаратное обеспечение, включая все копии, обновления и предыдущие версии; и (iii) все копии шрифтов, преобразованных в другой формат;  (b) у Вас не останется ни обновлений, ни архивных копий, ни копий в компьютере; и (c) сторона, которой передан пакет, принимает все условия настоящего Соглашения и все условия, связанные с приобретением действующей лицензии на Программный продукт. ТАКЖЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕВЫПУСКАТЬ И ПЕРЕПРОДАВАТЬ КОПИИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. Перед передачей Adobe имеет право потребовать от Вас и получающей стороны подтверждения в письменной форме о согласии с настоящим Соглашением, предоставления Adobe информации о Вас и регистрации конечного пользователя Программного продукта. Передача разрешается в течение 4-6 недель. На сайте http://www.adobe.com/support/main.html или в службе Поддержки Пользователей Adobe представлена более подробная информация.

5.	Обновления. Если Программный продукт является обновлением его предыдущей версии, необходимо привести в соответствие действительную лицензию с предыдущей версией, чтобы использовать данное обновление. Все обновления предоставляются при условии смены лицензии. Вы согласны, что, используя обновления, Вы добровольно отказываетесь от права использовать все предыдущие версии Программного продукта. В виде исключения Вы имеете право продолжать использовать предыдущую версию Программного продукта на Вашем компьютере после использования обновления, но только для облегчения перехода к обновлению, обеспечив, чтобы обновление и предыдущая версия были установлены на одном компьютере. Права на пользование обновлений оговариваются дополнительно.

6.	ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. Кроме пунктов, оговоренных в разделе 14, Adobe гарантирует физическому или юридическому лицу, которое впервые приобретает лицензию на использование Программного продукта на компьютере согласно условиям данного соглашения, что Программный продукт будет работать в соответствии с Документацией в течении девяноста (90) дней после получения товарного чека на Программный продукт при условии, что будет использована рекомендуемая операционная система и конфигурация аппаратного оборудования. Гарантия не распространяется на несущественные отклонения в работе. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИСПРАВЛЕНИЯ, ШРИФТЫ, ПРЕОБРАЗОВАННЫЕ В ДРУГИЕ ФОРМАТЫ, ПРОБНЫЕ ВЕРСИИ (БЕТА), СТАРТЕРЫ, ОЦЕНОЧНЫЕ ВЕРСИИ, ОБРАЗЦЫ И КОПИИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ, WEB-САЙТЫ, ОНЛАЙНОВЫЕ СЛУЖБЫ ИЛИ СЛУЖБЫ КОМПАКТ-ДИСКОВ (См. раздел 14). Все гарантийные рекламации должны быть произведены в течение девяноста (90) дней при предъявлении чека о покупке. При отклонениях в работе Программного продукта ответственность корпорации Adobe и ее представителей ограничивается, по их усмотрению, заменой Программного продукта или возмещением стоимости Программного продукта. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, СОГЛАСНО ДАННОМУ РАЗДЕЛУ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ, КОТОРОЙ ВЫ ПОДЧИНЯЕТЕСЬ, ВАШИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ. Для получения более подробной информации обращайтесь к юридическому разделу в конце настоящего Соглашения или свяжитесь с отделом обслуживания клиентов Adobe.

7.	ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ. ВЫШЕУКАЗАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ ADOBE И ЕЕ ФИЛИАЛОВ И ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ПРЕКРАЩЕНИЯ ГАРАНТИИ ДЛЯ ADOBE, ЕЕ ФИЛИАЛОВ ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ВЫШЕУКАЗАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ, УСЛОВИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ ПРИ ПРОЧИХ РАВНЫХ НЕ МОГУТ ИЛИ НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ ЗАКОНОМ, ПРИМЕНИМЫМ К ВАМ В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, ADOBE, ЕЕ ФИЛИАЛЫ И ПОСТАВЩИКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ И ДОСТУП К ЛЮБОМУ WEB-САЙТУ, ОНЛАЙНОВОЙ СЛУЖБЕ ИЛИ СЛУЖБЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ КАК ОНИ ЕСТЬ, СО ВСЕМ ОШИБКАМИ, И СПЕЦИАЛЬНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТО ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ, СОГЛАСНО ЗАКОНУ, ОБЩЕМУ ПРАВУ, ОБЫЧНОМУ ПРАВУ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТЕМ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ, НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ИНТЕГРАЦИЮ, ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ, СПОКОЙНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАВОМ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЛЮБЫХ ЧАСТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Условия разделов 7 и 8 будут иметь силу и по окончании действия настоящего Соглашения, ели это произошло, но при этом Вы потеряете право на использование Программного продукта.

8.	ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО СРЕДСТВА, ИЗЛОЖЕННОГО ВЫШЕ И ИНЫМ СПОСОБОМ ПРЕДУСМОТРЕННОГО В РАЗДЕЛЕ 14, ADOBE ЕЕ ФИЛИАЛЫ И ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИКАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМ ЗА ВСЕ ПОТЕРИ, ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ЗАТРАТЫ И Т.П., ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЙ, ЛЮБЫЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ, ВЫЗВАННЫЕ ПЕРЕВЫВАМИ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ТРАВМАМИ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬЮ ВЫПОЛНИТЬ ОБЯЗАННОСТЬ СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ, А ТАКЖЕ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ДАЖЕ В ТОМ СЛКЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ADOBE РЕКОМЕНДОВАЛ ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ ПОТЕРЬ, ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ЗАТРАТ. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЕЙСТВУЕТ СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ ADOBE И ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СОГЛАСНО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ. ОГРАНИЧЕНИЕ ТАКЖЕ ПРИМЕНИМО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВЕЩЕСТВЕННЫЙ РАЗРЫВ ИЛИ РАЗРЫВ ПРИНЦИПИАЛЬНЫХ ИЛИ ВЕЩЕСТВЕННЫХ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО КОНТРАКТА. Ни при каких условиях настоящее Соглашение не ограничивает ответственность корпорации Adobe перед Вами в случае смерти или травмы по причине халатности или обмана. Adobe действует от лица своих поставщиков при отказе, полном или частичном, от обязательств по предоставлению гарантии согласно настоящему Соглашению. Для получения более подробной информации обращайтесь к юридическому разделу в конце настоящего Соглашения или свяжитесь с отделом поддержки потребителей Adobe.

9.	Права экспорта. Вы принимаете условие, что Программный продукт не подлежит вывозу или переправке в другую страну или использованию, запрещенному Актом о контроле за экспортом США или любым другим законом, ограничением или руководством относительно экспорта (собирательно "Законы экспорта"). Кроме того, если Программный продукт будет идентифицирован согласно Законам экспорта как предмет ограниченного экспорта, Вы должны подтвердить, что не являетесь гражданином государства, на которое наложено эмбарго или ограничения на экспорт (в т.ч. Иран, Ирак, Сирия, Судан, Ливия, Куба, Северная Корея и Сербия) и на территории которого Вы находитесь, и имеете разрешение на приобретение Программного продукта согласно Законам экспорта. Права на пользование Программным продуктом предоставляются при условии, что Вы лишаетесь их в случае нарушения условий настоящего Соглашения.

10.  Основной закон. Настоящее Соглашение подчиняется и составлено в соответствии с законодательством (a) Штата Калифорния, если лицензия на Программный продукт получена в США, Канаде или Мексике; или (b) Японии, если лицензия на Программный продукт получена в Японии, Китае, Корее или другой стране Юго-восточной Азии, официальным языком которой является язык с идеографическим письмом (например ханзи, канжи или ханжа) или с письмом, подобным идеографическому, типа хангул или кана; или (c) Англии, если лицензия на Программный продукт получена в любой другой юрисдикции, не упомянутой выше. Соответственно, суды Санта Клара (Калифорния), Токийский окружной суд Японии и компетентные суды Англии имеют неэксклюзивную юрисдикцию в спорных вопросах относительно настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение не регулируется спорными вопросами закона какой-либо юрисдикции или Конвенции Объединенных Наций по контрактам международной торговли товарами, применение которых строго исключено. 

11.	Общие условия. Аннулирование или неприведение в исполнение некоторых пунктов настоящего Соглашения не влияет на общую действительность Соглашения, которое будет продолжать действовать в соответствии с его условиями. Настоящее Соглашение не наносит ущерба правам стороны, выступающей в роли потребителя. Например, для потребителей Новой Зеландии, которые приобрели Программный продукт для личного пользования, а не в коммерческих целях, настоящее Соглашение подчиняется Акту о предоставлении гарантий потребителям. Изменения в Соглашение могут быть внесены только полномочным представителем корпорации Adobe. При необходимости толковать данное Соглашение необходимо пользоваться версией на английском языке. Данное соглашение заключено между корпорацией Adobe и Вами относительно Программного продукта и связанных с ним презентаций, обсуждений, предприятий, сообщений или рекламных кампаний.

12.	Уведомление пользователей в США.
12.1.	Предметы коммерции. Программный продукт и Документация являются "Предметами коммерции", согласно определению в 48 C.F.R. Раздел 2.101, включая "Коммерческий компьютерный программный продукт" и "Коммерческую документацию программного продукта" , согласно 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202. В соответствии с 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. Разделы 227.7202-1 до 227.7202-4, Коммерческий компьютерный программный продукт и Коммерческая документация программного продукта имеют лицензию пользователей правительства США (a) только как Предметы коммерции и (b) только на тех правах, которые оговорены согласно вышеуказанным условиям. Неуказанные условия подчиняются закону об авторских правах США. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. 
12.2.	Лицензия для правительства США на технологию Adobe. При выдаче лицензии на Программный продукт Adobe для приобретения правительством США или любой другой стороной, она выдается согласно 48 C.F.R. Раздел 12.212 (для гражданских организаций) и 48 C.F.R. Разделы 227-7202-1 и 227-7202-4 (для Отдела обороны). Для конечных пользователей Правительства США, Adobe дает свое согласие подчиняться равным законам, включая, пункты Исполнительного порядка 11246, в качестве компенсации, раздел 402 вспомогательного акта для ветеранов Вьетнама 1974 (38 USC 4212), и раздел 503 Реабилитационного Акта 1973, в качестве компенсации, и условий 41 CFR в разделах с 60-1 по 60-60, 60-250, и 60-741. Пункты подтверждения и руководства, содержащиеся в предыдущем предложении, должны быть включены в сноску настоящего Соглашения.

13.	Совместимость с Лицензией. Если Вы являетесь частной фирмой, компанией или организацией, Вы признаете, что на запрос компании Adobe или ее официальных представителей Вы в течение тридцати (30) дней полностью подтвердите документами и сертификатами, что использование Вами всех компонентов или любого из компонентов Программного обеспечения Adobe на время запроса проходило в соответствии с Вашими действительными лицензиями компании Adobe.

14.	Специальные условия и исключения. В этом разделе излагаются специальные условия, связанные с некоторыми компонентами Программного продукта, а также отдельные из указанных условий. Данный раздел заменяет собой все другие положения и условия, касающиеся Пробного программного обеспечения настолько, чтобы любое положение данного раздела не противоречило другим положениям и условиям в данном Соглашении.
14.1.	Ограниченная гарантия для пользователей, проживающих на территории Германии и Австрии. Если Вы приобрели Программный продукт в Германии или Австрии, и Вы постоянно проживаете в одной из этих стран, Раздел 6 не применяется; вместо этого Adobe гарантирует, что Программный продукт обеспечивает функциональность, указанную в Документации ("соглашение о функциональности") с течение срока действия ограниченной гарантии с момента получения Программного продукта при пользовании компьютером с рекомендованной конфигурацией. Как указано в данном Разделе, "срок действия ограниченной гарантии" означает один (1) год для промышленных и два (2) года для непромышленных пользователей. Несущественные отклонения от соглашения о функциональности не дают и не будут давать права на реализацию гарантии. ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ БЕСПЛАТНО, НАПРИМЕР ОБНОВЛЕНИЯ, ПРОБНЫЕ ВЕРСИИ, СТАРТЕРЫ, ОЦЕНОЧНЫЕ ВЕРСИИ, ОБРАЗЦЫ И КОПИИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ШРИФТОВОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРЕОБРАЗОВАННОЕ В ДРУГИЕ ФОРМАТЫ, WEB-САЙТЫ, ОНЛАЙНОВЫЕ СЛУЖБЫ, СЛУЖБЫ КОМПАКТ-ДИСКОВ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИЗМЕНЕННОЕ ВАМИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ВЫЗВАЛО НЕИСПРАВНОСТЬ. Чтобы было выполнено требование на гарантийное обслуживание в период действия ограниченной гарантии, Вы должны вернуть за наш счет Программный продукт и чек о покупке туда, где Вы его приобрели. Если функциональность Программного продукта существенно отличается от соглашения о функциональности, Adobe имеет право восстановить или заменить Программный продукт путем переделывания и по собственному усмотрению. В противном случае Вы имеете право на снижение цены продукта (скидку) или на отмену заказа (аннулирование). Для получения более подробных сведений свяжитесь с отделом обслуживания клиентов Adobe.
14.2.	Ограничение ответственности перед пользователями, проживающими на территории Германии и Австрии. 
14.2.1.	Если Вы приобрели Программный продукт в Германии или Австрии, и Вы постоянно проживаете в одной из этих стран, Раздел 8 не применяется. Вместо этого, в зависимости от условий в Разделе 14.2.2, правовые обязательства Adobe и ее филиалов за повреждения ограничиваются следующим:  (i) Adobe и ее филиалы несут ответственность только за повреждения, являющиеся типично предвиденными на момент заключения соглашения о приобретении, что касается повреждений, вызванных незначительным нарушением вещественных договорных обязательств и (ii) Adobe и ее филиалы не несут ответственности за повреждения, вызванные незначительным нарушением невещественных договорных обязательств.
14.2.2.	Вышеизложенное ограничение ответственности не распространяется на любую принудительную действующую ответственность, в частности на ответственность согласно Акту об ответственности за качество продукции, выпускаемой в Германии, ответственность за допуск специальной гарантии или ответственность за вызванные телесные повреждения.
14.2.3.	Вы обязаны предпринимать все возможные меры, чтобы избежать или уменьшить повреждения, например, создавать резервные копии Программного продукта и данных на компьютере, при условии соблюдения настоящего Соглашения.
14.3.	Дополнительные условия для предварительной версии основного Программного продукта. Если Программный продукт является предварительной коммерческой версией или бета-версией Программного продукта ("Предварительный продукт"), имеет силу данный раздел. Программный продукт является предварительным, не является конечным продуктом Adobe и может иметь дефекты, ошибки и другие проблемы, которые могут привести к неполадкам в работе системы или потере данных. Adobe имеет право никогда не выпустить коммерческую версию Предварительного продукта. Если Предварительный продукт был предоставлен Вам в соответствии с отдельным письменным соглашением, таким как Серийное соглашение компании Adobe Systems Incorporated для невыпущенной продукции, Ваше использование данного Программного обеспечения должно также руководствоваться и таким соглашением. Вы обязаны вернуть или ликвидировать все копии Предварительного продукта по требованию Adobe or или при появлении коммерческой версии Программного продукта. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОДУКТ НА СВОЙ СОБСВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК. В РАЗДЕЛАХ 7 И 8 ПРИВЕДЕНЫ УСЛОВИЯ ОТКАЗА ОТ ГАРАНТИИ И ОРГАНИЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ВОПРОСЫ О ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПРОДУКТЕ.
14.4.	Дополнительные условия для пробной версии, образца, версии не для продажи. Если Программный продукт является пробной версией, стартером, образцом продукта или Программным продуктом, не предназначенным для перепродажи ("Пробный продукт"), имеет силу следующий раздел. Пробный продукт может обладать ограниченной функциональностью и используется только в целях демонстрации и оценки, а не для коммерческих целей. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОБНЫЙ ПРОДУКТ НА СВОЙ СОБСВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК. В РАЗДЕЛАХ 7 И 8 ПРИВЕДЕНЫ УСЛОВИЯ ОТКАЗА ОТ ГАРАНТИИ И ОРГАНИЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ВОПРОСЫ О ПРОБНОМ ПРОДУКТЕ.
14.5.	Программный продукт со сроком действия. Если Программный продукт является версией со сроком действия, то он прекращает функционировать по истечении указанного периода времени или количества запусков после установки. При этом действие данной лицензии заканчивается по истечении указанного периода времени или количества запусков, если Adobe не продлевает ее при приобретении Вами полной розничной лицензии. ДОСТУП К ЛЮБЫМ ФАЙЛАМ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТАМ, СОЗДАННЫМ ДАННЫМ ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ ИЛИ ЛЮБЫМ ПРОДУКТОМ, СВЯЗАНЫМ С ДАННЫМ, ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ НА СВОЙ СОБСВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК.
14.6.	Образовательный аспект Программного продукта. Если Программный продукт, сопровождающий настоящее Соглашение, является образовательным программным продуктом (Программным продуктом, разработанным и распространяемым только для использования для обучения Конечных пользователей), Вы не имеете права пользоваться Программным продуктом, если не являетесь конечным пользователем в образовательной среде в своей юрисдикции. На сайте http://www.adobe.com/education/purchasing Вы можете узнать, имеете ли Вы такую квалификацию. Чтобы найти уполномоченного представителя Adobe по вопросам образования своего региона, посетите сайт http://www.adobe.com/store и найдите ссылку на покупку продуктов Adobe в мировом масштабе (Buy Adobe products worldwide).
14.7.	Шрифтовое программное обеспечение. Если Программный продукт содержит шрифтовое программное обеспечение - 
14.7.1.	Вы имеете право использовать шрифтовое программное обеспечение совместно с Программным продуктом, как описано в Разделе 2, и выводить результаты, созданные шрифтовым программным обеспечением, на любое устройство(ва) вывода, присоединенные к компьютеру(ам). 
14.7.2.	Если Допустимое число компьютеров пять и менее, можно загрузить шрифтовое программное обеспечение в память (на жесткий диск или ОЗУ) одного из выходных устройств, связанных по крайней мере с одним из этих компьютеров, или в память одного из дополнительных выходных устройств для каждого пятого из Допустимого числа компьютеров. 
14.7.3.	Вы имеете право отправить копию используемого в определенном файле шрифта в типографию или другое сервисное бюро, чтобы использовать ее для обработки файла при условии, что сервисное бюро имеет действительную лицензию на использование определенного шрифтового программного обеспечения. 
14.7.4.	Вы имеете право преобразовывать и устанавливать шрифтовое программное обеспечение в другой формат для использования в другой среде при условии, что компьютер, на котором используется или установлено преобразованное шрифтовое программное обеспечение, должен быть одним из допустимого числа компьютеров. Преобразованное шрифтовое программное обеспечение должно использоваться в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Такое шрифтовое программное обеспечение может применяться только для личного пользования и не подлежит распространению и передаче ни при каких условиях, кроме тех, которые указаны в разделе "Передача" настоящего Соглашения.4.4
14.7.5.	Вы имеете право встроить копию шрифтового программного обеспечения в электронные документы в целях печати и просмотра документа. Если встраиваемое шрифтовое программное обеспечение идентифицируется как "лицензируемое для редактируемого встраивания" на web-сайте Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, Вы также имеете право встроить копию такого шрифтового программного обеспечения дополнительно в целях редактирования электронного документа. Данная лицензия не предусматривает или не предоставляет права на встраивание.
14.8.	Онлайновые службы.
14.8.1.	Программный продукт может базироваться или облегчить Вам доступ к web-сайтам, поддерживаемым Adobe, ее филиалами или третьими сторонами, предлагающими продукцию, информацию, программное обеспечение и услуги ("Сетевые услуги"). Ваш доступ к любому web-сайту или его использование регулируется условиями, отказами и предупреждениями, приведенными на таком сайте, например Условия использования, приведенные на сайте http://www.adobe.com/misc/copyright.html. Adobe имеет право в любое время и по любой причине изменить или прекратить доступ к любому web-сайту и Онлайновым службам.
14.8.2.	Adobe не управляет, не поддерживает и не берет на себя ответственность за web-сайты или Онлайновые службы, предлагаемые третьими сторонами. Любые отношения между Вами и третьими сторонами, связанные с web-сайтами или Онлайновыми службами, включая доставку и оплату товаров и услуг, и любые другие условия, гарантии или заявления, связанные с такими отношениями, существуют только между Вами и третьими сторонами.
14.8.3.	ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УСЛОВИЙ, СПЕЦИАЛЬНО ОГОВОРЕННЫХ ADOBE, ЕЕ ФИЛИАЛАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ В ОТДЕЛЬНОМ СОГЛАШЕНИИ, ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ WEB-САЙТАМИ И ОНЛАЙНОВЫМИ СЛУЖБАМИ НА СВОЙ СОБСВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК. В РАЗДЕЛАХ 7 И 8 ПРИВЕДЕНЫ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ И ОРГАНИЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ВОПРОСЫ О WEB-САЙТАХ И ОНЛАЙНОВЫХ СЛУЖБАХ.
14.9.	Модули воспроизведения After Effects Professional. Если Программный продукт содержит полную версию Adobe After Effects Professional, то можно установить неограниченное число модулей воспроизведения Render Engines на компьютерах в Вашей локальной сети, в которой находится по крайней мере один компьютер, на котором установлена полная версия программного продукта Adobe After Effects Professional. Термин "Модуль воспроизведения" обозначает устанавливаемую часть Программного продукта, которая предназначена для воспроизведения проектов After Effects, но не используется для модификации проектов и не содержит полного пользовательского интерфейса After Effects.
14.10.	Соавторство GoLive. Если Программный продукт включает в себя Adobe Creative Suite или программное обеспечение Adobe GoLive, а также включает в себя программный компонент соавторства GoLive, в качестве альтернативы по установке и использованию единичной копии программного обеспечения соавторства GoLive с другими программными компонентами согласно Разделу 2.1, Вы имеете право как (a) установить и использовать программное обеспечение соавторства GoLive на допустимом числе компьютеров, на которых не установлены другие программные компоненты, так и (b) распространить одну копию программного обеспечения соавторства GoLive на допустимое число физических или юридических лиц для установки и использования такими физическими или юридическими лицами; предусматривает, что каждое физическое или юридическое лицо, которому передан пакет, принимает все условия настоящего Соглашения и все условия, связанные с приобретением действующей лицензии на Программный продукт. Такое физическое или юридическое лицо не имеет права на дальнейшее распространение программного обеспечения соавторства GoLive. Если Программный продукт является программным обеспечением соавторства GoLive, полученным как самостоятельно программное обеспечение (т.е не как часть Adobe Creative Suite или программного обеспечения GoLive), данный Раздел не применяется.
14.11.	Программное обеспечение Version Cue. Если Программный продукт включает в себя Adobe Creative Suite и программные компоненты Version Cue, в качестве альтернативы по установке и использованию единичной копии компонента рабочей среды Version Cue с другими программными компонентами согласно Разделу 2.1, Вы имеете право установить компонент рабочей среды Version Cue на один компьютер или файловый сервер внутри локальной сети, состоящей как минимум из одного компьютера, на котором установлен Adobe Creative Suite. Вы имеете право использовать программный компонент рабочей среды Version Cue только в целях работы в среде, доступной только с одного компьютера в такой локальной сети. Любая другая работа в сети запрещается, включая, в том числе Интернет или рабочие группы или службы, выполняющие роль узла.
14.12.	Сертифицированные документы. Если Программный продукт позволяет разрабатывать и утверждать Сертифицированные документы, данный раздел применим.
14.12.1.	Сертифицированные документы и службы компакт-дисков. "Сертифицированный документ" или "компакт-диск" являются PDF-файлом, подписанным электронным способом с использованием (a) набора компакт-дисков с Программным продуктом; (b) сертификата; и (c) "частного" ключа шифрования, соответствующего "общему" ключу в сертификате. Разработка компакт-дисков требует наличия сертификата от авторизованного Провайдера службы компакт-дисков. "Провайдер службы компакт-дисков" является независимой продающей услуги третьей стороной, перечисленной на сайте http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Утверждение компакт-дисков требует от Провайдера, выдавшего сертификат, наличия Службы компакт-дисков. "Службы компакт дисков" являются услугами, предоставляемыми Провайдерами службы компакт-дисков, включая, в том числе (a)сертификаты, выданные таким Провайдером службы компакт-дисков для использования набора компакт-дисков с Программным Продуктом; (b) службами, связанными с выдачей такого сертификата; и (c) прочими службами, связанными с сертификатами, включая, в том числе службы утверждения.
14.12.2.	Провайдеры службы компакт-дисков. Хотя Программный продукт предлагает функции разработки и утверждения компакт-дисков, Adobe не предоставляет необходимые Службы компакт-дисков, требующиеся для использования этих функций. Приобретение, работоспособность и ответственность за службы компакт-дисков существуют только между Вами и Провайдером службы компакт-дисков. Перед тем как рассчитывать на компакт-диск, электронную подпись и/или связанную службу компакт-дисков, Вы обязаны просмотреть и согласиться с приложенным Заявлением издателя и настоящим Соглашением. "Заявление издателя" обозначает условия, при которых Провайдер службы компакт-дисков предлагает службу компакт-дисков (см. ссылки на сайте http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), включая, например, любые соглашения с подписчиками, соглашения с зависимыми сторонами, полисы и сертификаты и обычные заявления, и Раздел 14.12 настоящего Соглашения. Для утверждения компакт-диска при помощи Службы компакт-дисков Вы признаете и соглашаетесь с тем, что (a) сертификат, использованный для электронной подписи компакт-диска, может быть аннулирован в момент утверждения. Таким образом, внешне действительная электронная подпись компакт диска на практике оказывается недействительной; (b) безопасность или сохранность компакт-диска может быть подвергнута сомнению вследствие действия или бездействия подписывающего компакт-диск, соответствующего Провайдера службы компакт-дисков или любой третьей стороны; и (c) Вы обязаны прочесть, уяснить и следовать соответствующему Заявлению издателя.
14.12.3.	Отказ от предоставления гарантии и Ограничение ответственности. Провайдеры служб компакт-дисков предлагают Службы компакт-дисков исключительно в соответствии с соответствующим Заявлением издателя. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СИТУАЦИЙ, ОГОВОРЕННЫХ В ЗАЯВЛЕНИИ ИЗДАТЕЛЯ, ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ СЛУЖБАМИ КОМПАКТ-ДИСКОВ НА СВОЙ СОБСВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК. В РАЗДЕЛАХ 7 И 8 ПРИВЕДЕНЫ УСЛОВИЯ ОТКАЗА ОТ ГАРАНТИИ И ОРГАНИЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ВОПРОСЫ О СЛУЖБАХ КОМПАКТ-ДИСКОВ.
14.12.4.	Гарантия возмещения убытков. Вы согласны не причинять Adobe и соответствующему Провайдеру службы компакт-дисков (за исключением ситуаций, оговоренных в его Заявление издателя) вреда какими бы то ни было обязательствами, убытками, действиями, повреждениями или претензиями (включая все возможные затраты, издержки и гонорары юристов), возникающими или связанными с любым использованием, или степенью использования, служб компакт-дисков, включая без ограничений (a) использование сертификатов с истекшим сроком действия или аннулированных; (b) некорректное утверждение сертификата; (c) использование сертификата иным способом, чем оговорено в соответствующем Заявлении издателя, настоящем Соглашении или применяемой правовой норме; (d) ошибки при осуществлении обоснованного судебного решения под воздействием обстоятельств, зависящих от Службы компакт-дисков; или (e) ошибки при осуществлении любых обязательств, оговоренных соответствующем Заявлении издателя.
14.12.5.	Выгодоприобретатели третьих сторон. Вы согласны, что любой Провайдер службы компакт-дисков, которого Вы используете, является выгодоприобретателем третьей стороны согласно данному Разделу настоящего Соглашения или такой Провайдер службы компакт-дисков имеет право обеспечивать соблюдение условий от его имени, как если бы Провайдер службы компакт-дисков являлся Adobe.

При возникновении вопросов относительно настоящего Соглашения или для получения дополнительной информации от Adobe обращайтесь по адресу корпорации или используйте контактную информацию, приложенную к продукту, чтобы связаться с представительством Adobe вашего региона.

Adobe, After Effects, Co-Author, GoLive и Version Cue являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.



Gen_WWCombined_IntlEnglish_08.29.03_11:13