Copyright CANON INC. 2000-2005. Tous droits réservés. ____________________________________________________________________ Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000 Pilote d'imprimante Canon IJ version 1.90 FR Instructions ____________________________________________________________________ Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms de produits mentionnés ici peuvent être des marques ou des marques déposées de leur société respective. ____________________________________________________________________ < Table des matières > Introduction Avant-propos Composants d'installation Exigences système Suppression du pilote d'imprimante Spécification des paramètres du pilote d'imprimante Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante Utilisation du pilote d'imprimante ==================================================================== Introduction ==================================================================== < Avant-propos > Fourni avec le pilote d'imprimante Canon IJ, ce fichier Lisezmoi donne des informations importantes sur la configuration et l'utilisation du pilote. Le pilote d'imprimante Canon IJ vous permet d'imprimer des documents sur une imprimante Canon IJ à partir d'applications exécutées sous Microsoft (R) Windows (R) XP ou Microsoft (R) Windows (R) 2000. Avant d'utiliser l'imprimante, vous devez installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur. < Composants d'installation > Le package d'installation est constitué des composants suivants : - Programme d'installation (Setup.exe) Installe le pilote d'imprimante Canon IJ sur l'ordinateur. - Pilote d'imprimante Canon IJ (appelé "pilote d'imprimante" dans ce document) Logiciel vous permettant d'imprimer des documents sur votre imprimante. - Programme de désinstallation Désinstalle le pilote d'imprimante de l'ordinateur. - Lisezmoi (readme_french.txt) Le présent document. Il contient des informations importantes sur le pilote d'imprimante. Une fois le pilote installé, vous pouvez afficher le fichier Lisezmoi en cliquant sur le menu [Démarrer], puis en sélectionnant [Programmes]-[Nom de votre modèle d'imprimante]-[Lisezmoi]. < Exigences système > Ce logiciel nécessite la configuration système suivante : Système d'exploitation Windows XP Édition familiale (français) Windows XP Professionnel (français) Windows 2000 Professionnel (français) ou Windows 2000 Server/Advanced Server (français) Remarques : - Ce produit est spécifiquement destiné aux versions 32 bits de Windows. - L'aide peut être affichée incorrectement selon le système d'exploitation et la version d'Internet Explorer. Nous vous recommandons de tenir votre système à jour avec Windows Update. Matériel Ordinateur : Doit fonctionner sous le système d'exploitation utilisé (microprocesseur : Intel Pentium ou équivalent). Mémoire : Doit fonctionner sous le système d'exploitation utilisé. Disque dur : Au moins 100 Mo d'espace disponible avant l'installation du pilote Interface : Interface compatible avec l'imprimante (les interfaces disponibles dépendent du modèle d'imprimante. Pour plus d'informations, consultez le manuel de l'imprimante.) Écran : Résolution de 800 x 600 ou supérieure < Suppression du pilote d'imprimante > Supprimez le pilote d'imprimante inutile à l'aide de la procédure suivante : 1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Programmes], puis [Nom de votre modèle d'imprimante]. 2. Cliquez sur l'option [Désinstaller]. 3. Si la boîte de dialogue [Confirmer la suppression du fichier] apparaît, cliquez sur le bouton [OK]. Remarque : - Si aucune option [Désinstaller] n'est disponible dans le menu [Fichier], supprimez le pilote d'imprimante inutile à l'aide de la procédure suivante : 1) Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]-[Imprimantes et autres matériels]- [Imprimantes et télécopieurs]. 2) Sélectionnez le nom de l'imprimante à supprimer, puis cliquez sur [Supprimer] dans le menu [Fichier]. 3) Sélectionnez [Propriétés du serveur] dans le menu [Fichier]. 4) Cliquez sur l'onglet [Pilotes]. Dans la liste [Pilotes d'imprimante installés], sélectionnez le pilote d'imprimante à supprimer. 5) Cliquez sur [Supprimer]. Dans le message de confirmation qui apparaît, cliquez sur [OK]. ==================================================================== Spécification des paramètres du pilote d'imprimante ==================================================================== < Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante > - Ouverture de la fenêtre à partir de votre application Pour ouvrir le pilote d'imprimante à partir de votre application, sélectionnez [Fichier]-[Mise en page], puis cliquez sur [Imprimante], ou sélectionnez [Fichier]-[Imprimer] et cliquez sur [Propriétés]. - Ouverture directe de la fenêtre Pour spécifier une configuration régulièrement utilisée ou pour accéder aux fonctions de maintenance de l'imprimante, utilisez la procédure ci-dessous. 1) Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]- [Imprimantes et autres matériels]- [Imprimantes et télécopieurs] 2) Cliquez sur l'icône du modèle d'imprimante à utiliser. 3) Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Options d'impression]. Remarque : Ne modifiez pas les paramètres de l'onglet [Avancées], qui s'affiche quand vous ouvrez l'écran de configuration du pilote à partir de l'option [Propriétés]. Sinon, certaines fonctions risquent d'être désactivées et vous ne pourrez pas les utiliser. < Utilisation du pilote d'imprimante > Lorsque vous utilisez ce pilote d'imprimante pour imprimer un document, vous ne pouvez pas toujours appliquer les options voulues. Lors de l'impression, gardez les points suivants à l'esprit : - Selon l'application utilisée, la méthode de chargement du papier définie dans le pilote d'imprimante peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, sélectionnez la méthode de chargement du papier dans l'option Mise en page ou dans toute autre option équivalente du logiciel. - Selon l'application utilisée, le paramètre [Copies] ne fonctionne pas si vous le définissez dans le pilote d'imprimante. Dans ce cas, définissez ce paramètre dans la boîte de dialogue [Imprimer]de l'application. - Si la [Langue] sélectionnée dans la boîte de dialogue [A propos de] ne correspond pas à la langue utilisée dans l'interface du système d'exploitation, l'affichage de l'écran du pilote risque d'être incorrect. - Ne modifiez pas les paramètres de l'onglet [Avancées] du pilote d'imprimante. Si vous les modifiez, vous ne pourrez pas utiliser correctement les fonctions suivantes. Si l'option [Enregistrement dans un fichier] est sélectionnée dans la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application et si l'application utilisée n'autorise pas la fonction de mise en attente EMF, telle que Adobe PhotoShop LE et MS Photo Editor, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions suivantes. - [Aperçu avant impression] dans l'onglet [Principal] - [Réduire la taille des données de spouleur] dans la boîte de dialogue [Options d'impression] - [Impr. mise en page], [Impression d'affiche], [Impression de brochure], [Impression recto verso] (manuelle), [Imprimer à partir de la dernière page] et [Assembler] dans l'onglet [Mise en page] - Les résolutions d'aperçu et d'impression étant différentes, le texte et les lignes de l'aperçu risquent de ne pas être strictement identiques à l'impression. - Dans certaines applications, l'impression est divisée en plusieurs travaux. Pour annuler l'impression, supprimez tous les travaux correspondants. - Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles sous Windows XP ou Windows 2000, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant. < Utilisation de l'interface IrDA et de la fonction Bluetooth > Avec certains modèles d'imprimante, vous pouvez utiliser l'interface IrDA et la fonction Bluetooth. Lorsque vous utilisez ces interfaces, gardez les points suivants à l'esprit : - Si vous imprimez à partir de l'interface IrDA, les fonctions basées sur la communication bi-directionelle ne fonctionnent pas. Par conséquent, tous les messages ayant un rapport avec ces fonctions, par exemple "Plus de papier", n'apparaissent pas dans l'écran d'état d'imprimante Canon IJ. - Si vous utilisez la fonction Bluetooth, gardez les points suivants à l'esprit : - Si vous effectuez l'une des actions indiquées ci-dessous, le travail d'impression risque de ne pas se terminer et le message "Impression en cours" peut rester afficher dans l'écran d'état une fois l'impression terminée. Dans ce cas, cliquez sur le bouton [Annuler l'impression] dans l'écran d'état ou supprimez le travail d'impression dans la file d'attente de l'imprimante. - Au cours d'une impression, si vous déplacez l'imprimante vers un emplacement que les ondes radioélectriques ne peuvent pas atteindre ou si le signal des ondes est plus faible. - Si vous mettez l'imprimante hors tension. - Si vous annulez l'impression à la suite d'une erreur d'impression, vous risquez de ne pas pouvoir exécuter les travaux d'impression suivants. Dans ce cas, mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension. - Avec certains modèles, vous ne pouvez pas utiliser le panneau de contrôle de l'imprimante lorsque l'écran d'état est affiché à partir de l'option [Afficher l'état de l'imprimante...] dans l'onglet [Maintenance].