Copyright CANON INC. 2000-2005. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. ____________________________________________________________________ Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000 Οδηγός εκτυπωτή Canon IJ Έκδοση 1.90 GR Οδηγίες ____________________________________________________________________ Οι επωνυμίες Microsoft και Windows είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Άλλες μάρκες και ονομασίες προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. ____________________________________________________________________ < Περιεχόμενα > Εισαγωγή Πρόλογος Στοιχεία εγκατάστασης Απαιτήσεις συστήματος Διαγραφή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Καθορισμός ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Άνοιγμα του παραθύρου εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Χρήση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ==================================================================== Εισαγωγή ==================================================================== < Πρόλογος > Αυτό το αρχείο Readme περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και χρήση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Canon IJ με το οποίο διανέμεται. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Canon IJ σας επιτρέπει να εκτυπώνετε στον εκτυπωτή σας Canon IJ από εφαρμογές που εκτελούνται στα Microsoft (R) Windows (R) XP ή Microsoft (R) Windows (R) 2000. Πριν να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή σας, θα πρέπει να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. < Στοιχεία εγκατάστασης > Τα παρακάτω στοιχεία αποτελούν το πακέτο εγκατάστασης: - Πρόγραμμα εγκατάστασης (Setup.exe) Εγκαθιστά στον υπολογιστή σας το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Canon IJ. - Πρόγραμμα οδήγησης Canon IJ (αναφέρεται σε αυτό το έγγραφο ως το "πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή") Πρόκειται για το λογισμικό που σας επιτρέπει να εκτυπώνετε στον εκτυπωτή σας. - Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης Καταργεί το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή από τον υπολογιστή σας. - Readme (readme_greek.txt) Αυτό το έγγραφο. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Μετά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης, μπορείτε να προβάλετε το Readme επιλέγοντας το μενού [Έναρξη] και στη συνέχεια [Προγράμματα]- [Το όνομα του μοντέλου του εκτυπωτή σας]-[Readme]. < Απαιτήσεις συστήματος > Αυτό το λογισμικό απαιτεί τις εξής ρυθμίσεις παραμέτρων συστήματος: Λειτουργικό σύστημα Windows XP Home Edition (Αγγλικά) Windows XP Professional (Αγγλικά) Windows 2000 Professional (Αγγλικά) ή Windows 2000 Server/Advanced Server (Αγγλικά) Σημείωση: - Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί ειδικά για εκδόσεις 32 bit των Windows. - Η βοήθεια ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα ή την έκδοση του Internet Explorer. Σας συνιστούμε να κρατάτε ενημερωμένο το σύστημά σας με το Windows Update. Υλικό Υπολογιστής: Θα πρέπει να λειτουργεί κανονικά με το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείται. (CPU: Μικροεπεξεργαστής Intel Pentium ή ισοδύναμος μικροεπεξεργαστής) Μνήμη: Θα πρέπει να λειτουργεί κανονικά με το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείται. Σκληρός δίσκος: Τουλάχιστον 100 MB ελεύθερος χώρος στο δίσκο πριν από την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης Διασύνδεση: Διασύνδεση συμβατή με τον εκτυπωτή (Οι διαθέσιμες διασυνδέσεις εξαρτώνται από το μοντέλο σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εκτυπωτή σας για λεπτομέρειες.) Οθόνη: Οθόνη με ανάλυση 800x600 ή μεγαλύτερη < Διαγραφή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή > Διαγράψτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που δεν χρειάζεστε ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία: 1. Από το μενού [Έναρξη], επιλέξτε το στοιχείο [Προγράμματα] και στη συνέχεια [Το όνομα του μοντέλου του εκτυπωτή σας]. 2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Κατάργηση εγκατάστασης]. 3. Εάν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου [Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου], κάντε κλικ στο κουμπί [OK]. Σημείωση: - Εάν δεν βρείτε την επιλογή [Κατάργηση εγκατάστασης] στο μενού [Έναρξη], διαγράψτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που δεν είναι απαραίτητο ακολουθώντας την εξής διαδικασία: 1) Από το μενού [Έναρξη], κάντε κλικ στην επιλογή [Πίνακας ελέγχου]-[Εκτυπωτές και άλλο υλικό]-[Εκτυπωτές και φαξ]. 2) Επιλέξτε ένα όνομα εκτυπωτή προς διαγραφή και επιλέξτε την εντολή [Διαγραφή] από το μενού [Αρχείο]. 3) Επιλέξτε την εντολή [Ιδιότητες διακομιστή] από το μενού [Αρχείο]. 4) Κάντε κλικ στην καρτέλα [Προγράμματα οδήγησης]. Από τη λίστα [Εγκατεστημένα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών] επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή προς διαγραφή. 5) Κάντε κλικ στο κουμπί [Κατάργηση]. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα επιβεβαίωσης, κάντε κλικ στο [OK]. ==================================================================== Καθορισμός ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ==================================================================== < Άνοιγμα του παραθύρου εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή > - Άνοιγμα του παραθύρου από την εφαρμογή σας Ο τυπικός τρόπος για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή από την εφαρμογή σας είναι επιλέγοντας από το μενού [Αρχείο] την εντολή [Διαμόρφωση σελίδας] και κάνοντας κλικ στην εντολή [Εκτυπωτής] ή επιλέγοντας [Αρχείο]-[Εκτύπωση...] και κάνοντας κλικ στο κουμπί [Ιδιότητες]. - Απευθείας άνοιγμα του παραθύρου Για να καθορίσετε μια τυπική εγκατάσταση ή πρόσβαση στις λειτουργίες συντήρησης του εκτυπωτή σας, χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία. 1) Από το μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας ελέγχου]- [Εκτυπωτές και άλλο υλικό]-[Εκτυπωτές και φαξ]. 2) Κάντε κλικ στο εικονίδιο του μοντέλου εκτυπωτή που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε. 3) Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε την εντολή [Προτιμήσεις εκτύπωσης]. Σημείωση: Μην αλλάξετε τις ρυθμίσεις στην καρτέλα [Για προχωρημένους], που εμφανίζεται όταν ανοίγει η οθόνη εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή από τις [Ιδιότητες]. Εάν αλλάξετε οποιαδήποτε από τις ρυθμίσεις, ενδέχεται μερικές από τις εφαρμογές να απενεργοποιηθούν και να μην μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε. < Χρήση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή > Κατά την εκτύπωση με αυτό το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, υπάρχουν περιορισμοί ως προς τι μπορείτε να κάνετε. Να έχετε υπ' όψη τα ακόλουθα σημεία όταν εκτυπώνετε: - Με ορισμένες εφαρμογές, η προκαθορισμένη μέθοδος τροφοδοσίας χαρτιού αυτού του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, ρυθμίστε τη μέθοδο τροφοδοσίας χαρτιού σύμφωνα με τη λειτουργία διαμόρφωσης σελίδας ή με άλλη κατάλληλη λειτουργία της εφαρμογής λογισμικού. - Με ορισμένες εφαρμογές, η ρύθμιση [Αντίγραφα] δεν είναι αποτελεσματική κατά την ρύθμιση απευθείας από το πρόγραμμα οδήγησης λογισμικού. Στην περίπτωση αυτή, προσδιορίστε τη ρύθμιση στο παράθυρο διαλόγου [Εκτύπωση] της εφαρμογής. - Αν η επιλεγμένη [Γλώσσα] στο παράθυρο διαλόγου [Πληροφορίες] δεν ταιριάζει με τη γλώσσα του λειτουργικού συστήματος, η οθόνη του προγράμματος οδήγησης μπορεί να μην εμφανίζεται σωστά. - Μην αλλάζετε τα στοιχεία της καρτέλας [Για προχωρημένους] στις ιδιότητες του εκτυπωτή. Αν αλλάξετε κάποιο από αυτά τα στοιχεία, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σωστά τις λειτουργίες που ακολουθούν. Επίσης, αν έχει επιλεγεί το [Έξοδος σε αρχείο] στο παράθυρο διαλόγου [Εκτύπωση] της εφαρμογής λογισμικού και σε εφαρμογές που δεν επιτρέπουν εκτύπωση σε ουρά, όπως είναι το Adobe PhotoShop LE and MS Photo Editor, οι παρακάτω λειτουργίες δεν θα λειτουργούν. - [Προεπισκόπηση πριν από την εκτύπωση] στην καρτέλα [Κύριες ρυθμίσεις] - [Μείωση μεγέθους των δεδομένων ουράς εκτύπωσης] στο παράθυρο διαλόγου [Επιλογές εκτύπωσης] - [Εκτύπωση διάρθρωσης σελίδας], [Εκτύπωση αφίσας], [Εκτύπωση φυλλαδίου], [Εκτύπωση διπλής όψης] (χειροκίνητα), [Εκτύπωση από την τελευταία σελίδα], και [Συρραφή] στην καρτέλα [Διαμόρφωση σελίδας] - Καθώς η ανάλυση στην προβολή προεπισκόπησης διαφέρει από την ανάλυση της εκτύπωσης, το κείμενο και οι γραμμές στην οθόνη προεπισκόπησης μπορεί να εμφανίζονται διαφορετικά απ' ότι στο εκτυπωμένο αποτέλεσμα. - Σε ορισμένες εφαρμογές, η εκτύπωση αποτελείται από πολλαπλές εργασίες. Για να αποτρέψετε την εκτύπωση, διαγράψτε όλες τις επιμέρους εργασίες. - Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες που σχετίζονται με τα Windows XP ή τα Windows 2000, ανατρέξτε στο αντίστοιχο οδηγό λειτουργίας. < Χρήση της διασύνδεσης IrDA και της επιλογής Bluetooth > Ορισμένα μοντέλα εκτυπωτή μπορεί να χρησιμοποιούν διασύνδεση IrDA και επιλογή Bluetooth. Έχετε υπ' όψη τα παρακάτω σημεία όταν χρησιμοποιείτε αυτές τις διασυνδέσεις: - Όταν εκτυπώνετε μέσω της διασύνδεσης IrDA, οι λειτουργίες που βασίζονται σε αμφίδρομη επικοινωνία δεν λειτουργούν. Επίσης, οποιοδήποτε μήνυμα σχετίζεται με αυτές τις λειτουργίες, όπως για παράδειγμα το "Paper Out", δεν θα εμφανίζεται στην παρακολούθηση κατάστασης IJ. - Όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή Bluetooth, έχετε υπ' όψη τα παρακάτω σημεία. - Αν εκτελείτε κάποια από τις ενέργειες που αναφέρονται παρακάτω, η εργασία εκτύπωσης μπορεί να μην ολοκληρωθεί και το μήνυμα "Printing" μπορεί να συνεχίζει να εμφανίζεται στην κατάσταση οθόνης ακόμα και μετά την ολοκλήρωση και την εξαγωγή της εκτύπωσης. Αν αυτό συμβεί, είτε κάντε κλικ στο κουμπί [Ακύρωση εκτύπωσης] στην οθόνη κατάστασης είτε ακυρώστε την εργασία εκτύπωσης από τη σειρά των εργασιών εκτύπωσης του εκτυπωτή. - Αν μετακινήσετε τον εκτυπωτή κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης σε σημείο που δεν υπάρχει επαφή με ραδιοκύματα ή που τα ραδιοκύματα είναι αδύναμα - Αν απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή - Αν ακυρώσετε την εκτύπωση μετά την εμφάνιση σφάλματος στον εκτυπωτή, μπορεί να μην είστε σε θέση να εκτελέσετε τις επόμενες λειτουργίες εκτύπωσης. Αν συμβεί αυτό, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και ενεργοποιήστε τον και πάλι. - Με ορισμένα μοντέλα εκτυπωτή, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ταμπλό λειτουργικότητας του εκτυπωτή ενώ εμφανίζεται η οθόνη κατάστασης από το [Προβολή κατάστασης εκτυπωτή...] στην καρτέλα [Συντήρηση].