Copyright CANON INC. 2000-2005. Todos os direitos reservados.

____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Controlador da impressora Canon IJ Versão 1.90 PT
Instruções
____________________________________________________________________

Microsoft e Windows são marcas registadas da 
Microsoft Corporation nos EUA e noutros países.

Todas as demais designações e marcas aqui mencionadas podem ser
marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários.
____________________________________________________________________

<  Índice >

Introdução
  Prefácio
  Componentes da instalação
  Requisitos do sistema
  Eliminar o controlador de impressora

Especificar as definições do controlador de impressora
  Abrir a janela de configuração do controlador de impressora
  Utilizar o controlador de impressora

====================================================================
Introdução
====================================================================

< Prefácio >

Este ficheiro Leiame contém informações importantes sobre a
configuração e utilização do Controlador de impressora Canon IJ com o
qual é distribuído. O Controlador de impressora Canon IJ permite
imprimir na impressora Canon IJ a partir de aplicações executadas
no Microsoft (R) Windows (R) XP ou Microsoft (R) Windows (R) 2000.
Antes de poder utilizar a impressora, tem de instalar o respectivo
controlador no computador.

< Componentes da instalação >

O pacote de instalação é formado pelos seguintes componentes:

  - Programa de instalação (Setup.exe)
    Instala o Controlador de impressora Canon IJ no computador.

  - Controlador de impressora Canon IJ (denominado "controlador de
    impressora" neste documento)
    Software que permite imprimir na impressora.

  - Programa de desinstalação
    Remove o controlador de impressora do computador.

  - Leiame (readme_portuguese.txt)
    Este documento. Contém informações importantes sobre o
    controlador de impressora. Depois de instalar o controlador,
    poderá visualizar o ficheiro Leiame clicando no menu [Iniciar] e
    seleccionando [Programas]-[Nome do modelo de impressora]-
    [Leiame].

< Requisitos do sistema >

Este software requer a seguinte configuração de sistema:

Sistema operativo
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional
  Windows 2000 Professional ou
  Windows 2000 Server/Advanced Server

    Nota:
    - Este produto foi concebido especificamente para versões de
      32 bits do Windows.
    - Poderá não ser possível visualizar a ajuda correctamente, 
      dependendo do sistema operativo ou da versão do Internet
      Explorer instalados.
      Recomenda-se que mantenha o sistema actualizado com o Windows 
      Update.

Hardware
  Computador:          Tem de funcionar normalmente com o sistema
                       operativo utilizado. (CPU: Microprocessador 
                       Intel Pentium ou equivalente)
  Memória:             Tem de funcionar normalmente com o sistema
                       operativo utilizado.
  Disco rígido:        Mínimo de 100 MB livres no disco antes de
                       instalar o controlador
  Interface:           Interface compatível com a impressora
                       (As interfaces disponíveis dependem do modelo.
                       Consulte o manual da impressora para obter
                       detalhes).
  Monitor:             Monitor com resolução de 800x600 ou superior

< Eliminar o Controlador de impressora >

Para eliminar um controlador de impressora desnecessário, proceda
do seguinte modo:

  1.  No menu [Iniciar], seleccione [Programas] e clique em 
      [Nome do modelo de impressora].

  2.  Clique em [Desinstalar].

  3.  Se a caixa de diálogo [Confirmar eliminação de ficheiros]
      for apresentada, clique no botão [OK].

     Nota:
     - Se [Desinstalar] não estiver disponível no menu [Iniciar], 
       elimine o controlador de impressora desnecessário,
       de acordo com o seguinte procedimento:

     1)  No menu [Iniciar], seleccione [Painel de controlo]-
         [Impressoras e outro hardware]-[Impressoras e faxes].
     2)  Seleccione o nome da impressora a ser eliminada e
         seleccione [Eliminar] no menu [Ficheiro].
     3)  Seleccione [Propriedades do servidor] no menu [Ficheiro].
     4)  Clique no separador [Controladores]. Na lista [Controladores
         de impressora instalados], seleccione o controlador de
         impressora que pretende eliminar.
     5)  Clique em [Remover]. Quando for apresentada a mensagem de
         confirmação, clique em [OK].

====================================================================
Especificar as definições do controlador de impressora
====================================================================

< Abrir a janela de configuração do controlador de impressora >

  - Abrir a janela a partir da aplicação
    O método típico para abrir o controlador de impressora
    a partir da aplicação consiste em seleccionar [Ficheiro]-
    [Configurar página] e clicar em [Impressora] ou
    seleccionar [Ficheiro]-[Imprimir...] e clicar em
    [Propriedades].

  - Abrir a janela directamente
    Para especificar uma configuração utilizada por norma ou
    aceder às funções de manutenção da impressora, siga o
    procedimento abaixo.

    1) No menu [Iniciar], seleccione [Painel de controlo]-
       [Impressoras e outro hardware]-[Impressoras e faxes]. 
    2) Clique no ícone do modelo da impressora que pretende utilizar.
    3) No menu [Ficheiro], seleccione [Preferências de impressão].

     Nota:
     Não altere as definições no separador [Avançadas], apresentado
     quando o ecrã de configuração do controlador da impressora 
     é aberto a partir das [Propriedades].
     Se alterar alguma definição, algumas funções poderão ser 
     desactivadas e não as poderá utilizar.

< Utilizar o controlador de impressora >

Quando imprimir utilizando este controlador de impressora, serão
aplicadas restrições sobre algumas acções que poderá efectuar. Quando
imprimir, não se esqueça de que:

  - Com determinadas aplicações, o método de alimentação de papel
    definido com o controlador de impressora poderá não funcionar
    correctamente.
    Nesse caso, defina o método de alimentação de papel através da
    opção Configurar página ou outra função apropriada do software de
    aplicação.

  - Com determinadas aplicações, a definição [Cópias] não é aplicada
    quando a definição é efectuada a partir do controlador de
    impressora.
    Nesse caso, especifique a definição na caixa de diálogo da
    aplicação [Imprimir].

  - Se o [Idioma] seleccionado na caixa de diálogo [Acerca de] não
    corresponder ao idioma da interface do sistema operativo, o ecrã
    do controlador poderá não ser apresentado correctamente.

  - Não altere os itens do separador [Avançadas] das propriedades da
    impressora.
    Se alterar qualquer um dos itens, não será possível utilizar as
    funções seguintes correctamente.
    Além disso, se a opção [Exportar para ficheiro] estiver
    seleccionada na caixa de diálogo [Imprimir] do software de
    aplicação e existirem aplicações que impeçam a colocação em fila
    EMF, como, por exemplo, o Adobe PhotoShop LE e o MS Photo Editor,
    as seguintes funções não funcionarão.
    - [Pré-visualizar antes de imprimir] no separador [Principal]
    - [Reduzir tamanho dos dados de impressão] na caixa de diálogo
      [Opções de impressão]
    - [Impressão de configuração de página], [Impressão de póster],
      [Impressão de brochura], [Impressão em frente e verso]
      (manualmente), [Imprimir a partir da última página] e
      [Ordenar] no separador [Configurar página]

  - Como a resolução da pré-visualização difere da resolução de
    impressão, o texto e as linhas poderão ser diferentes do 
    resultado de impressão real.

  - Em algumas aplicações, a impressão é dividida em vários
    trabalhos. Para impedir a impressão, elimine todos os trabalhos
    divididos.

  - Para obter detalhes sobre funções relacionadas com o Windows XP
    ou Windows 2000, consulte o manual do utilizador correspondente.

< Utilizar a interface IrDA e a opção Bluetooth >

Alguns modelos de impressora podem utilizar a interface IrDA e a 
opção Bluetooth.
Quando utilizar estas interfaces, não se esqueça de que:

  - Quando imprimir através da interface IrDA, as funções que 
    dependem da comunicação bidireccional não funcionarão.
    Além disso, qualquer mensagem relacionada com estas funções, por
    exemplo "Sem papel", não será apresentada no Monitor de estado 
    IJ.

  - Quando utilizar a opção Bluetooth, não se esqueça de que:
    - Se efectuar uma das acções mencionadas abaixo, o trabalho
      de impressão poderá não terminar e a opção "Imprimir" poderá
      continuar a ser apresentada no monitor de estado mesmo depois
      de a impressão terminar e o trabalho de impressão ter sido
      ejectado.
      Se tal acontecer, clique no botão [Cancelar a impressão] no
      Monitor de estado ou cancele o trabalho de impressão a partir
      da fila de impressão da impressora.
      - Se mover a impressora durante a impressão para um local onde
        as ondas rádio não consigam alcançar ou se o estado das ondas
        rádio ficar fraco
      - Se desligar a impressora

    - Se cancelar a impressão depois de ocorrer um erro de 
      impressora,não será possível executar operações de impressão
      subsequentes. Se tal acontecer, desligue a impressora e 
      ligue-a novamente.

    - Em alguns modelos de impressora, não é possível utilizar o
      painel de controlo da impressora enquanto o monitor de estado
      for apresentado a partir de [Ver estado da impressora...] no
      separador [Manutenção].