Copyright CANON INC. 2000-2005. Reservados todos los derechos. ____________________________________________________________________ Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 2000 Controlador de la impresora Canon IJ (Versión 1.90 ES) Instrucciones ____________________________________________________________________ Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Todos los demás nombres y marcas mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. ____________________________________________________________________ < Índice > Introducción Prólogo Componentes de instalación Requisitos del sistema Desinstalación del controlador de impresora Configuración del controlador de impresora Apertura de la ventana de propiedades del controlador de impresora Utilización del controlador de la impresora Utilización de la interfaz IrDA y la opción de Bluetooth ==================================================================== Introducción ==================================================================== < Prólogo > Este archivo Léame incluye información importante acerca de la configuración y el uso del controlador de la impresora Canon IJ junto a la que se incluye. El controlador de la impresora Canon IJ permite imprimir documentos en la impresora Canon IJ desde cualquier aplicación que funcione en Microsoft(R) Windows(R) XP o Microsoft(R) Windows(R) 2000. Antes de que la impresora pueda imprimir documentos, debe instalar este controlador en su equipo. < Componentes de instalación > El paquete de instalación consta de los siguientes componentes: - Instalador (Setup.exe) Sirve para instalar el controlador de impresora Canon IJ en el equipo. - Controlador de impresora Canon IJ (denominado desde ahora "controlador de impresora" en este documento) Software que permite imprimir con la impresora. - Desinstalador Desinstala el controlador de impresora del equipo. - Léame (readme_spanish.txt) Se trata del documento que está leyendo en estos momentos. Contiene información importante acerca del controlador de impresora. Después de instalar el controlador, para acceder a este archivo, haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Programas] - [Nombre del modelo de impresora] - [Léame]. < Requisitos del sistema > Este software necesita de la siguiente configuración del sistema: Sistema operativo Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows 2000 Professional o Windows 2000 Server/Advanced Server Nota: - Este producto se ha diseñado específicamente para versiones de Windows de 32 bits. - Puede que la ayuda no se muestre correctamente en su sistema operativo o en la versión de Internet Explorer que utilice. Recomendamos que mantenga su sistema actualizado con Windows Update. Hardware Equipo: Debe funcionar con normalidad con el sistema operativo utilizado. (CPU: microprocesador Intel Pentium o equivalente). Memoria: Debe funcionar con normalidad con el sistema operativo utilizado. Disco duro: Debe haber, al menos, 100 MB de espacio libre antes de instalar el controlador. Interfaz: Interfaz compatible con la impresora. (Las interfaces disponibles dependen del modelo. Consulte el manual de la impresora para obtener más detalles.) Pantalla: Monitor con resolución de 800x600 o superior < Desinstalación del controlador de impresora > Para desinstalar los controladores de impresora que ya no sean necesarios, utilice el siguiente procedimiento: 1. En el menú [Inicio], seleccione [Programas] y, a continuación, [Nombre del modelo de impresora]. 2. Haga clic en [Desinstalar]. 3. Si aparece el cuadro de diálogo [Confirmación del borrado de archivos], haga clic en el botón [Aceptar]. Nota: - Si la opción [Desinstalar] no aparece en el menú [Inicio], desinstale el controlador de impresora que no sea necesario según el procedimiento siguiente: 1) En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] - [Impresoras y faxes]. 2) Seleccione la impresora que desee desinstalar y seleccione [Eliminar] en el menú [Archivo]. 3) Seleccione [Propiedades del servidor] en el menú [Archivo]. 4) Haga clic en la pestaña [Controladores]. Seleccione la impresora que desee eliminar en la lista [Controladores de impresora instalados]. 5) Haga clic en [Eliminar] y, cuando aparezca el mensaje de confirmación, en [Aceptar]. ==================================================================== Configuración del controlador de impresora ==================================================================== < Apertura de la ventana de propiedades del controlador > - Apertura de la ventana desde la aplicación El método habitual para abrir el controlador de impresora es seleccionar [Archivo] - [Configurar página] y hacer clic en [Impresora]; o bien, [Archivo] - [Imprimir] y hacer clic en [Propiedades]. - Apertura directa de la ventana Para establecer una configuración que se utilice habitualmente, o para acceder a las funciones de mantenimiento de la impresora, utilice el siguiente procedimiento. 1) En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] - [Impresoras y faxes]. 2) Haga clic en el icono del modelo de impresora que desee utilizar. 3) En el menú [Archivo], seleccione [Preferencias de impresión]. Nota: No modifique las opciones de la ficha [Opciones avanzadas] que se muestran cuando se abre la pantalla de configuración del controlador de impresora desde [Propiedades]. Si lo hace, puede que algunas de las funciones queden inhabilitadas y no pueda utilizarlas. < Utilización del controlador de la impresora > Al imprimir con este controlador de impresora, deberá tener en cuenta ciertas restricciones. Tenga en cuenta los siguientes aspectos al realizar impresiones: - Con algunas aplicaciones, el método de alimentación de papel definido en el controlador de la impresora puede no funcionar correctamente. Si se da el caso, defina el método de alimentación del papel con Configuración de página u otra función adecuada de la aplicación de software. - Con algunas aplicaciones, la opción [Copias] no es efectiva al intentar establecer la configuración desde el controlador de la impresora. Si se da el caso, especifique la configuración en el cuadro de diálogo [Imprimir] de la aplicación. - Si el [Idioma] seleccionado en el cuadro de diálogo [Acerca de] no coincide con la interfaz del sistema operativo, es posible que la pantalla del controlador no se muestre correctamente. - No modifique los elementos de la ficha [Avanzadas] de las propiedades de la impresora. Si modifica estos elementos, no podrá utilizar las siguientes funciones correctamente. Además, si selecciona [Imprimir a un archivo] en el cuadro de diálogo [Imprimir] del software de la aplicación y con aplicaciones que impiden las colas EMF, como Adobe PhotoShop LE y MS Photo Editor, las siguientes características no funcionarán. - [Vista preliminar antes de imprimir] en la ficha [Principal] - [Reducir tamaño de los datos de la cola de impresión] en el cuadro de diálogo [Opciones de impresión] - [Impresión de diseño de página], [Impresión en póster], [Impresión en cuadernillo], [Impresión a doble cara] (manualmente), [Imprimir desde la última página] e [Intercalar] en la ficha [Configuración de página] - Dado que la resolución de la vista preliminar no coincide con la de impresión, el texto y las líneas en la pantalla de vista preliminar pueden tener un aspecto diferente de los resultados de impresión reales. - En algunas aplicaciones, la impresión se divide en varios trabajos. Para impedir la impresión, elimine todos los trabajos divididos. - Para obtener más detalles sobre funciones relacionadas con Windows XP o Windows 2000, consulte el manual de usuario correspondiente. < Utilización de la interfaz IrDA y la opción de Bluetooth > Algunos modelos de impresora pueden utilizar la interfaz IrDA y la opción de Bluetooth. Tenga en cuenta los siguientes aspectos al utilizar estas interfaces: - Al imprimir mediante la interfaz IrDA, las funciones que emplean comunicaciones bidireccionales no funcionan. Por lo tanto, cualquier mensaje relacionado con dichas funciones, por ejemplo, "Sin papel", no aparecerá en el Monitor de estado IJ. - Al utilizar la opción de Bluetooth, tenga en cuenta los siguientes aspectos. - Si lleva a cabo una de las acciones descritas a continuación, es posible que el trabajo de impresión no finalice y que siga apareciendo el mensaje "Imprimiendo" en el Monitor de estado, incluso después de que la impresión termine y que el resultado salga de la impresora. Si esto ocurre, haga clic en el botón [Cancelar impresión] en el Monitor de estado o cancele el trabajo de impresión desde la cola de la impresora. - Si mueve la impresora durante la impresión hasta un lugar fuera del alcance de las ondas de radio o en donde el estado de las ondas de radio sea pobre - Si apaga la impresora - Si cancela la impresión después de que se produzca un error de impresión, puede que no logre llevar a cabo las siguientes operaciones de impresión. Si esto ocurre, apague la impresora y vuelva a encenderla. - Con algunos modelos de impresora, no podrá utilizar el panel de operaciones de la impresora cuando el Monitor de estado aparezca como resultado de seleccionar [Ver estado de la impresora...] en la ficha [Mantenimiento].