UMOWA LICENCYJNA DLA UŻYTKOWNIKA PROGRAMU

UWAGA: PROSIMY O PRZECZYTANIE TEGO DOKUMENTU PRZED INSTALACJĄ PROGRAMU. Niniejszy dokument stanowi umowę pomiędzy ostatecznym użytkownikiem Programu a CANON Inc., z siedzibą w 30-2 Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonia, (“Canon”) (lub / i jego dostawcami będącymi osobami trzecimi), właścicielem / właścicielami Programu. Poprzez zainstalowanie Programu użytkownik zgadza się na warunki niniejszej umowy. 

Zaznaczenie „TAK” na końcu tej umowy oznacza wyrażenie zgody na jej warunki. Program zostanie wtedy zainstalowany. W przypadku zaznaczenia „NIE” Program nie zostanie zainstalowany i nie powstanie prawo do jego używania. W takim przypadku Program może zostać zwrócony wraz z nieużywanym sprzętem, w oryginalnym opakowaniu, do miejsca zakupu w celu otrzymania pełnego zwrotu ceny. 

Program ten może być używany tylko zgodnie z warunkami przedstawionymi poniżej.

Własność i prawa autorskie: Niniejszy Program oraz wszelkie prawa z nim związane są własnością Canona (lub jego dostawców będących osobami trzecimi). Canon lub jego dostawcy będący osobami trzecimi zachowują przez cały czas prawa autorskie i inne prawa związane z własnością intelektualną w stosunku do Programu oraz jego wszelkich kolejnych kopii, niezależnie od ich formy. 

Licencja: Licencja Użytkownika na używanie Programu nie jest wyłączna, i z wyjątkami wyraźnie określonymi w niniejszej Umowie nie może być przeniesiona na inne osoby. Użytkownik ma prawo: (1) do używania jednej kopii Programu („używanie” oznacza przechowywanie, otwieranie, instalowanie, działanie lub prezentowanie programu) na swój własny użytek; (2) do sporządzania kopii zapasowych Programu w ilości koniecznej dla jego używania w dozwolonym zakresie, przy czym każda kopia zapasowa musi posiadać taką samą treść jak na oryginalnej kopii Programu dostarczonej do Użytkownika łącznie z informacją o prawie autorskim Canona; (3) do przekazania Programu i praw z niniejszej umowy na rzecz osoby trzeciej, o ile osoba ta zgodzi się na warunki niniejszej umowy i o ile Użytkownik zaprzestanie używania Programu i przekaże osobie trzeciej wszystkie posiadane przez siebie kopie Programu lub zniszczy wszystkie kopie nie przekazane. Jeżeli osoba, której Program ma być przekazany, nie zgodzi się na takie warunki, wtedy umowa ta ulegnie automatycznie rozwiązaniu. 

Użytkownik nie ma prawa do: (1) wynajmowania, najmu, udzielania sublicencji, użyczania, kopiowania, modyfikacji, adaptacji, łączenia, tłumaczenia, odtwarzania kodu źródłowego lub projektu Programu (reverse-engineering), dekodowania, rozbioru na części lub tworzenia produktów pochodnych opartych w całości lub części na Programie lub związanej z nim dokumentacji lub do używania Programu w sposób inny niż wyraźnie dozwolony przez niniejszą umowę, a także w sposób wykraczający poza  zakres wyraźnie dozwolony przez prawo; (2) reprodukcji lub dysponowania Programem lub jego częścią  w sposób inny niż wyraźnie dozwolony przez niniejszą umowę, a także w sposób wykraczający poza  zakres wyraźnie dozwolony przez prawo.

Termin i Rozwiązanie: Niniejsza umowa będzie obowiązywać do chwili gdy, (1) Użytkownik rozwiąże ją poprzez zniszczenie Programu lub jego dokumentacji razem ze wszelkimi kopiami lub gdy (2) umowa ulegnie rozwiązaniu w formie pisemnej przez Canon, gdy Użytkownik nie będzie przestrzegać jej warunków. Użytkownik zgadza się na zniszczenie wszystkich kopii Programu i jego dokumentacji z chwilą rozwiązania umowy z jakiegokolwiek powodu, w tym Programów przechowywanych na twardym dysku w jakimkolwiek komputerze znajdującym się pod kontrolą Użytkownika. 

OGRANICZONA GWARANCJA: PROGRAM DOSTARCZONY JEST W STANIE TAKIM „JAK JEST” BEZ GWARANCJI LUB JAKICHKOLWIEK ZAPEWNIEŃ BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO, W SZCZEGÓLNOŚCI BEZ ŻADNYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI I/LUB PRZYDATNOŚCI DO DANEGO CELU. CAŁE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI LUB DZIAŁANIA PROGRAMU PONOSI UŻYTKOWNIK. JEŻELI PROGRAM OKAŻE SIĘ USZKODZONY, UŻYTKOWNIK (A NIE CANON, JEGO SPÓŁKI ZALEŻNE LUB POWIĄZANE, ICH DYSTRYBUTORZY I DEALERZY) PONOSI CAŁKOWITY KOSZT WSZELKICH NIEZBĘDNYCH USŁUG SERWISOWYCH, NAPRAWY LUB ZMIANY. NIEKTÓRE PAŃSTWA NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA GWARANCJI LUB WARUNKÓW, DLATEGO POWYŻSZE WYŁĄCZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE UPRAWNIENIA. UŻYTKOWNIK MOŻE MIEĆ RÓWNIEŻ INNE UPRAWNIENIA, KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD KRAJU.  

Canon, jego spółki zależne oraz powiązane, ich dystrybutorzy i dealerzy nie gwarantują że funkcje zawarte w programie będą odpowiadały wymaganiom użytkownika lub że działanie programu będzie nieprzerwane i wolne od błędów. Jednakże Canon lub spółki zależne Canona gwarantują, że nośnik na którym program się znajduje, będzie wolny od wad materiału i wykonania przy normalnym użytkowaniu przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty otrzymania przez Użytkownika, która będzie udowodniona fakturą lub w inny sposób.

Uprawnienia Użytkownika. Canon, jego spółki zależne oraz powiązane, ich dystrybutorzy i dealerzy odpowiadają jedynie za wymianę nośnika - co stanowi jedyne uprawnienie Użytkownika - nie spełniającego warunków ograniczonej gwarancji, zwróconego razem z fakturą lub innym dowodem sprzedaży lokalnemu przedstawicielowi handlowemu Canona, działającemu w kraju gdzie program został otrzymany przez Użytkownika. Ograniczona gwarancja nie ma zastosowania jeżeli uszkodzenie nośnika jest następstwem wypadku, nieprawidłowego używania lub niewłaściwego stosowania programu, i nie ma zastosowania do kogokolwiek oprócz pierwotnego użytkownika programu.

Wyraźne uzgodnienia niniejszej umowy zastępują gwarancje, warunki, oświadczenia (z wyjątkiem fałszywych oświadczeń), zobowiązania, warunki i obowiązki wynikające z ustaw, prawa zwyczajowego, zwyczajów handlowych, przebiegu transakcji lub innych, przy czym wyłączenie to następuje w granicach dozwolonych prawem. 

W żadnym wypadku Canon nie będzie odpowiedzialny w stosunku do Użytkownika za jakąkolwiek utratę zysków (znaną, przewidywalną lub inną), pośrednie straty lub szkody, za przypadkowe lub następcze straty lub szkody. Odpowiedzialność Canon wynikająca z lub w związku z niniejszą umową - odpowiedzialność umowna, deliktowa (w szczególności za niedbalstwo) lub inna - w żadnym wypadku nie przekroczy kwoty równej cenie produktu Canona dla którego program jest przewidziany, zapłaconej przez Użytkownika.

Niniejsza umowa nie ogranicza i nie wyłącza odpowiedzialności Canona w stosunku do Użytkownika za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane przez niedbalstwo lub w wyniku oszustwa lub wynikającej z części I ustawy o ochronie konsumentów 1987 (the consumer protection act 1987).

POSTANOWIENIA TEJ UMOWY NIE NARUSZAJĄ USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTA.

Ogólne: Niniejsza umowa stanowi całość umowy pomiędzy Użytkownikiem a Canonem dotyczącej Programu i zastępuje wszelkie poprzednie ustne lub pisemne zapewnienia, umowy lub porozumienia dotyczące Programu. Żadna ze stron nie jest uprawniona w wyniku oświadczeń przez nią otrzymanych, na których opierała się ona zawierając niniejszą umowę (o ile takie oświadczenia nie były złożone w złej wierze). Jedynym środkiem prawnym dostępnym tej stronie jest dochodzenie roszczeń z tytułu naruszenia umowy, tak jak zostało to ustalone w niniejszej umowie.

Jeżeli w jakimkolwiek czasie określony fragment umowy będzie przez sąd właściwej jurysdykcji uznany w całości lub części za nieważną, niedozwoloną lub niewykonalną z jakiegokolwiek powodu według prawa jakiejkolwiek jurysdykcji, fakt ten nie będzie miał wypływu lub nie będzie przeszkodą w uznaniu każdego innego postanowienia niniejszej umowy za ważne, dozwolone lub wykonalne.

Nieskorzystanie lub opóźnienie w skorzystaniu przez Canon z jakiegokolwiek uprawnienia lub środka przewidzianego umową nie będzie w żadnym wypadku oznaczało zrzeczenia się takiego prawa lub środka.

Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej i podpisu autoryzowanego przedstawiciela Canon pod rygorem nieważności.


Prawa Osób Trzecich: Postanowienia niniejszej umowy w zakresie dotyczącym dostawców Canona będących osobami trzecimi mogą być bezpośrednio wykonywane przez tych dostawców. 

Prawo: Niniejsza umowa podlega prawu japońskiemu. Wszelkie spory pomiędzy stronami, które mogą powstać z niniejszej umowy będą rozstrzygane wyłącznie przez Sąd Rejonowy w Tokio, Japonia. Canon ma prawo, według swojego wyłącznego uznania, do rezygnacji z powyższego postanowienia i do dochodzenia swoich roszczeń według prawa polskiego lub przed właściwym dla Użytkownika sądem.