Copyright CANON INC. 2000–2005. Wszelkie prawa zastrzeżone.
____________________________________________________________________
Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Sterownik drukarki Canon IJ, wersja 1.90 PL
Instrukcje
____________________________________________________________________
Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
Wszystkie inne wymienione tu nazwy i marki mogą być znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do ich
odpowiednich właścicieli.
____________________________________________________________________
< Spis treści >
Wprowadzenie
Przedmowa
Składniki instalacji
Wymagania systemowe
Usuwanie sterownika drukarki
Określanie ustawień sterownika drukarki
Otwieranie okna Ustawienia sterownika drukarki
Używanie sterownika drukarki
====================================================================
Wprowadzenie
====================================================================
< Przedmowa >
Niniejszy plik informacji dodatkowych zawiera ważne informacje
dotyczące konfigurowania i użytkowania sterownika drukarki Canon IJ,
z którym jest rozpowszechniany. Sterownik drukarki Canon IJ
umożliwia drukowanie przy użyciu drukarki Canon IJ z poziomu
aplikacji działających w systemie Microsoft (R) Windows (R) XP
lub Microsoft (R) Windows (R) 2000. Przed użyciem drukarki należy
zainstalować sterownik drukarki na komputerze.
< Składniki instalacji >
Pakiet instalacyjny zawiera następujące składniki:
- Instalator (Setup.exe)
Umożliwia zainstalowanie sterownika drukarki Canon IJ na
komputerze.
- Sterownik drukarki Canon IJ (w dalszej części tego dokumentu
nazywany „sterownikiem drukarki”)
Oprogramowanie umożliwiające drukowanie przy użyciu drukarki.
- Dezinstalator
Usuwa sterownik drukarki z komputera.
- Informacje dodatkowe (readme_polish.txt)
Niniejszy dokument. Zawiera on ważne informacje na temat
sterownika drukarki. Po zainstalowaniu sterownika można
wyświetlić plik Readme, klikając przycisk [Start] i wybierając
kolejno polecenia: [Programy]-[Model drukarki]-[Readme].
< Wymagania systemowe >
To oprogramowanie wymaga następującej konfiguracji systemu:
System operacyjny
Windows XP Home Edition (English)
Windows XP Professional (English)
Windows 2000 Professional (English) lub
Windows 2000 Server/Advanced Server (English)
Uwaga:
- Produkt ten jest przeznaczony dla 32-bitowych wersji systemu
Windows.
- Pomoc może nie być wyświetlana prawidłowo w zależności od
systemu operacyjnego i wersji przeglądarki Internet Explorer.
Zalecane jest aktualizowanie systemu przy użyciu witryny
Windows Update.
Sprzęt
Komputer: Musi działać prawidłowo pod kontrolą używanego
systemu operacyjnego. (Procesor: mikroprocesor Intel
Pentium lub równoważny).
Pamięć: Musi działać prawidłowo pod kontrolą używanego
systemu operacyjnego.
Dysk twardy: Co najmniej 100 MB wolnego miejsca przed
zainstalowaniem sterownika.
Interfejs: Interfejs zgodny z drukarką (Dostępność interfejsów
zależy od modelu drukarki. Więcej informacji można
znaleźć w podręczniku użytkownika drukarki.)
Monitor: Monitor o rozdzielczości 800x600 lub wyższej
< Usuwanie sterownika drukarki >
Niepotrzebny sterownik drukarki należy usunąć, postępując zgodnie
z poniższą procedurą:
1. Z menu [Start] wybierz polecenie [Programy], a następnie
kliknij polecenie [Model drukarki].
2. Kliknij polecenie [Odinstaluj].
3. Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe [Potwierdź usunięcie
pliku], kliknij przycisk [OK].
Uwaga:
- Jeśli w menu [Start] nie można znaleźć polecenia [Odinstaluj],
usuń niepotrzebny sterownik drukarki, korzystając z poniższej
procedury:
1) Z menu [Start] wybierz kolejno polecenia: [Panel Sterowania]-
[Drukarki i inny sprzęt]-[Drukarki i faksy].
2) Zaznacz nazwę drukarki, którą chcesz usunąć, a następnie
z menu [Plik] wybierz polecenie [Usuń].
3) Z menu [Plik] wybierz polecenie [Właściwości serwera].
4) Kliknij kartę [Sterowniki]. Z listy [Zainstalowane sterowniki
drukarek] wybierz sterownik drukarki, który ma zostać
usunięty.
5) Kliknij przycisk [Usuń]. Po wyświetleniu komunikatu
informacyjnego kliknij przycisk [OK].
====================================================================
Określanie ustawień sterownika drukarki
====================================================================
< Otwieranie okna Ustawienia sterownika drukarki >
- Otwieranie okna z poziomu używanej aplikacji
Standardowa metoda otwierania okna sterownika drukarki z poziomu
używanej aplikacji polega na wybraniu z menu [Plik] polecenia
[Ustawienia strony] i kliknięciu przycisku [Drukarka] albo
wybraniu z menu [Plik] polecenia [Drukuj] i kliknięciu przycisku
[Właściwości].
- Bezpośrednie otwieranie okna
Aby określić często używane ustawienia lub uzyskać dostęp do
funkcji obsługi drukarki, należy wykonać poniższą procedurę.
1) Z menu [Start] wybierz kolejno polecenia: [Panel Sterowania]-
[Drukarki i inny sprzęt]-[Drukarki i faksy].
2) Kliknij ikonę modelu drukarki, która ma być używana.
3) Z menu [Plik] wybierz polecenie [Preferencje drukowania].
Uwaga:
Nie należy zmieniać ustawień na karcie [Zaawansowane], która
jest wyświetlana po otwarciu ekranu z ustawieniami sterownika
drukarki przy użyciu opcji [Właściwości].
Jeśli te ustawienia zostaną zmienione, niektóre funkcje mogą
nie działać i nie będzie można z nich korzystać.
< Używanie sterownika drukarki >
Niekiedy podczas drukowania przy użyciu tego sterownika drukarki
dostępność niektórych funkcji może być ograniczona. Drukując, należy
pamiętać o następujących zasadach:
- W przypadku niektórych aplikacji metoda podawania papieru wybrana
za pomocą sterownika drukarki może nie być obsługiwana prawidłowo.
W takiej sytuacji należy określić metodę podawania papieru
w Ustawieniach strony lub za pomocą odpowiedniej funkcji używanej
aplikacji.
- W przypadku niektórych aplikacji ustawienie [Liczba kopii] nie
jest uwzględniane, jeśli zostanie określone za pomocą sterownika
drukarki.
Należy wtedy określić odpowiednią wartość w oknie dialogowym
[Drukowanie] aplikacji.
- Jeśli ustawienie wybrane dla opcji [Język] w oknie dialogowym
[Informacje] nie jest zgodne z językiem interfejsu systemu
operacyjnego, ekran sterownika może nie zostać wyświetlony
prawidłowo.
- Nie należy zmieniać ustawień na karcie [Zaawansowane] we
właściwościach drukarki.
Jeśli te ustawienia zostaną zmienione, nie będzie można prawidłowo
korzystać z wymienionych poniżej funkcji.
Ponadto po wybraniu opcji [Drukuj do pliku] w oknie dialogowym
[Drukowanie] aplikacji, która nie umożliwia buforowania EMF
(np. Adobe PhotoShop LE lub MS Photo Editor), wymienione poniżej
funkcje nie będą działać.
- opcja [Wyświetl podgląd przed rozpoczęciem drukowania] na karcie
[Główne];
- [Zmniejsz rozmiar buforowanych danych] w oknie dialogowym
[Opcje wydruku];
- opcje [Drukowanie układu strony], [Drukowanie plakatu],
[Drukowanie broszury], [Drukowanie dwustronne] (ręcznie),
[Drukuj od ostatniej strony] oraz [Sortuj] na karcie [Ustawienia
strony];
- Rozdzielczość w widoku podglądu różni się od rozdzielczości
drukowania, więc tekst i linie w widoku podglądu mogą wyglądać
inaczej niż na gotowym wydruku.
- W przypadku niektórych aplikacji drukowanie jest podzielone na
kilka zadań. Aby uniemożliwić drukowanie, należy usunąć
poszczególne działania.
- Szczegółowe informacje na temat funkcji związanych z systemami
Windows XP i Windows 2000 można znaleźć w odpowiednim podręczniku
użytkownika.
< Korzystanie z interfejsu IrDA i opcji Bluetooth >
Niektóre modele drukarek mogą używać interfejsu IrDA i opcji
Bluetooth. Używając tych interfejsów, należy pamiętać o następujących
zasadach:
- Podczas drukowania za pośrednictwem interfejsu IrDA, funkcje
korzystające z komunikacji dwukierunkowej nie działają.
Dlatego w oknie Monitora stanu IJ nie będą wyświetlane żadne
komunikaty związane z tymi funkcjami, na przykład „Brak papieru”.
- Podczas korzystania z opcji Bluetooth należy pamiętać
o następujących zasadach.
- Jeśli zostanie wykonana jedna z poniższych czynności, zadanie
drukowania może nie zostać zakończone i w oknie Monitora stanu
będzie wyświetlany komunikat „Drukowanie”, mimo że drukowanie
zakończyło się i wydruk został wysunięty.
Należy wówczas kliknąć przycisk [Anuluj drukowanie] w oknie
Monitora stanu lub usunąć to zadanie z kolejki zadań drukowania
drukarki.
- Jeśli podczas drukowania drukarka zostanie przeniesiona
w miejsce, do którego nie docierają fale radiowe lub jeśli
odbiór fal radiowych znacznie się pogorszy.
- Jeśli drukarka zostanie wyłączona
- W przypadku anulowania drukowania po wystąpieniu błędu wykonanie
kolejnych operacji drukowania może okazać się niemożliwe.
W takim wypadku należy wyłączyć drukarkę i włączyć ją ponownie.
- W przypadku niektórych modeli drukarek po wyświetleniu okna
Monitora stanu za pomocą opcji [Wyświetl stan drukarki]
dostępnej na karcie [Obsługa] nie można korzystać z panelu
operacyjnego drukarki.