طابعات السلسلة HP LaserJet P3010 تعليمات تثبيت نظام الطباعة

ملاحظة: لا يحتوي القرص المضغوط للبرامج على برنامج HP Web Jetadmin. ويمكن لمسؤولي الشبكات تنزيل برنامج HP Web JetAdmin من موقع الويب التالي: www.hp.com/go/webjetadmin

HP Printer Utility (أداة طابعة HP المساعدة) لنظام تشغيل Mac OS X

يمكن للمسؤولين عن الشبكات استخدام HP Printer Utility (أداة طابعة HP المساعدة) لأنظمة التشغيل Mac OS X V10.3.9 والإصدارات اللاحقة لتكوين منتجات HP وإدارتها من خلال الكمبيوتر. يحتوي القرص المضغوط لبرامج نظام الطباعة على HP Printer Utility (أداة طابعة HP المساعدة) كجزء من تثبيت برامج التشغيل.

HP Driver Deployment Utility لأنظمة التشغيل Windows

يحتوي القرص المضغوط الخاص ببرنامج نظام الطباعة على HP Driver Deployment Utility كأحد خيارات التثبيت. حيث يمكن للمسؤولين عن الشبكة استخدام هذه الأداة لإنشاء حزمة تثبيت مخصصة من برنامج تشغيل الطابعة تحتوي على المكونات الخاصة التي تحتاج إليها الشركة. يمكنك اختيار المكونات المطلوبة من القرص المضغوط الخاص ببرنامج نظام الطباعة. إذا كانت برامج تشغيل الطابعة التي تم تحديدها تدعم ميزة التكوين المسبق، تتم مطالبتك بالتكوين المسبق لإعدادات برنامج تشغيل الطابعة. وبعد الانتهاء من الإعدادات، تقوم أداة التخصيص المساعدة بتكوين ملف تنفيذي (‎*.EXE) وملف *.CAB‏. استخدم هذين الملفين لتثبيت برامج تشغيل الطابعة التي تم تكوينها مسبقاً على أجهزة العميل. تدعم الأداة المساعدة العمليات الدفعية التلقائية. للوصول إلى أداة التخصيص، حدد Advanced Install options (خيارات التثبيت المتقدمة) في أول شاشة لمستعرض القرص المضغوط، وحدد Administrator Software (برنامج المسؤول) في الشاشة الثانية، ثم حدد Driver Deployment Utility.

تحديث الآن

إذا قمت بتعديل تكوين المنتج بعد عملية التثبيت، يمكن أن يتم تحديث برنامج التشغيل تلقائياً بالتكوين الجديد في بيئات التشغيل التي تعتمد الاتصال ثنائي الاتجاه. في مجلد الطابعات والفاكسات، انقر بزر الماوس الأيمن فوق الطابعة وحدد خصائص. في علامة التبويب إعدادات الجهاز، انقر فوق تكوين تلقائي، وحدد تحديث الآن. يعمل هذا الإجراء على التقاط التكوين الجديد في برنامج التشغيل بشكل تلقائي.

مكونات برنامج المستخدم

برامج تشغيل الطابعة

برنامج تشغيل الطابعة هو برنامج يوفر للبرامج الأخرى إمكانية الوصول إلى ميزات المنتج. عادةً، تقوم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة على كل كمبيوتر يستخدم المنتج. يحتوي القرص المضغوط لبرامج نظام الطباعة المرفق بالمنتج على برامج تشغيل الطابعة التالية، ولجميعها نفس واجهات المستخدم الرسومية:

•
HP PCL 6

•
HP PCL 5 Universal Print Driver (برنامج تشغيل الطباعة العالمي من HP)‏ (HP UPD PCL 5)

•
HP Universal Print Driver (برنامج تشغيل الطباعة العالمي من HP) لمضاهاة postscript ‏(HP UPD PS)

تتوفر أحدث إصدارات برامج تشغيل الطابعات وبرامج أنظمة الطباعة على موقع الويب التالي:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

ويمكنك الحصول على برامج تشغيل الطابعات الأخرى من أحد موزعي HP أو عن طريق المصادر الأخرى على الإنترنت. يمكنك الرجوع إلى قسم "الدعم الفني" من هذه الوثيقة أو الرجوع إلى دليل المستخدم للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية الحصول على برامج تشغيل الطابعة وبرامج HP الأخرى.

برنامج Adobe Acrobat Reader

يحتوي القرص المضغوط لبرامج نظام الطباعة على Adobe Acrobat Reader لعرض الوثائق الفورية. إذا لم يكن Adobe Acrobat Reader مثبتاً في النظام لديك، فيؤدي النقر فوق أي من الارتباطات بالوثائق المتوفرة بتنسيق ملفات ‎PDF‏. إلى فتح نسخة من برنامج Adobe Acrobat Reader يتم تشغيلها من القرص المضغوط لبرامج نظام الطباعة. برنامج Adobe Acrobat Reader ‏غير مثبت على الكمبيوتر لديك ويمكن أن يتم تشغيله فقط عندما يكون القرص المضغوط لبرامج نظام الطباعة موجوداً في محرك الأقراص المضغوطة. إذا أردت تثبيت Adobe Acrobat Reader، فإن أحدث إصدار متوفر في موقع Adobe على الويب:

www.adobe.com

وثائق المنتج

يمكنك الحصول على دليل المستخدم من الأماكن التالية:

•
في القرص المضغوط لبرامج نظام الطباعة

•
من داخل مجموعة برامج طابعة HP LaserJet (بالنسبة إلى أنظمة تشغيل Windows) إذا تم تحديده أثناء تثبيت البرامج.

ملاحظة: لا تتوفر بعض الوثائق بكل اللغات على القرص المضغوط. يرجى الرجوع لموقع الويب التالي للحصول على المزيد من الوثائق والمعلومات المطلوبة:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

ملاحظة: سعيًا وراء توفير إمكانية استخدام التقنيات للجميع، قامت HP بتوفير دليل المستخدم الخاصة بهذا المنتج بتنسيق تعليمات لغة تمييز النص التشعبي (HTML) (.CHM)، وهي متوافقة مع أغلب برامج قراءة الشاشة.

إزالة التثبيت

يمكنك استخدام أداة إزالة التثبيت المساعدة لتحديد بعض أو كل مكونات نظام طباعة HP المثبتة على أنظمة تشغيل Windows وإزالتها. للحصول على مزيد من الإرشادات، انظر قسم "برنامج إلغاء التثبيت" في هذا المستند.

أحدث برامج تشغيل الطابعة

تتوفر أحدث إصدارات برامج تشغيل الطابعات وبرامج أنظمة الطباعة على موقع الويب التالي:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

2. أحدث المعلومات الهامة العاجلة

المشاكل المعروفة والمشاكل التي تم التوصل لحلول لها وحلول بديلة لهذه المشاكل

تتوفر قائمة مُحدّثة بالمشكلات المعروفة لبرنامج نظام الطباعة على مواقع ويب التالية:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

انقر فوق ارتباط ملاحظات الإصدار (Release Notes‏) أو الملف التمهيدي (Readme File‏) في صفحة تنزيل برنامج تشغيل الطابعة لنظام التشغيل وإصدار برنامج تشغيل الطابعة المناسبين.

3. إرشادات التثبيت لـ WINDOWS

في بيئة تشغيل Windows، يقوم إعداد القرص أو برنامج التثبيت باكتشاف إصدار نظام التشغيل الذي تستخدمه. يتم تثبيت البرنامج باللغة التي تحددها. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم إصدار Windows باللغة الإنجليزية وقمت بتعيين تفضيلات اللغة إلى اللغة الإسبانية، فستقوم أداة التثبيت المساعدة بتثبيت النسخة الإسبانية من برنامج الطباعة لإصدار Windows المناسب.

خيارات التثبيت في WINDOWS

تتوفر الطرق التالية لتثبيت برامج تشغيل الطابعة ومكونات البرنامج.

•
Install Now (تثبيت الآن). تثبّت هذه الطريقة برامج التشغيل والبرامج العادية. يوصى بها لمعظم المستخدمين.

•
Advanced Install Options (خيارات التثبيت المتقدمة). توفر مرونة في تثبيت برامج التشغيل والبرامج العادية التي تختارها. يوصى باستخدامها للمستخدمين المتقدمين والمسؤولين عن النظام.

تثبيت البرنامج على أنظمة تشغيل WINDOWS 2000 و WINDOWS XP و WINDOWS SERVER 2003، و WINDOWS SERVER 2008، و WINDOWS VISTA

ملاحظة: يوصى بعدم توصيل المنتج بالكمبيوتر بواسطة كبل USB قبل تثبيت البرنامج، ما يسمى أيضاً "التوصيل والتشغيل". راجع دليل بدء التشغيل للحصول على مزيد من المعلومات.

ملاحظة: يجب الحصول على امتيازات المسؤول حتى تتمكن من تثبيت نظام الطباعة على أنظمة التشغيل Windows 2000، أو Windows XP، أو Windows Server 2003، أو Windows Server 2008، أو Windows Vista.

تثبيت نظام الطباعة من قرص مضغوط أو من تنزيل من إنترنت للطابعات المتصلة بالشبكة أو بواسطة USB

1.
قم بإنهاء كافة البرامج المفتوحة.

2.
قم بإدخال القرص المضغوط.

أ.
عند ظهور القائمة الرئيسية، انقر فوق Install Now ‏(تثبيت الآن).

ب.
اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.

3.
وإذا لم يبدأ تشغيل برنامج تثبيت نظام الطباعة من HP خلال ٣٠ ثانية، فنفّذ الخطوات ٤ إلى ٨.

4.
في قائمة ابدأ، حدد تشغيل. (من كمبيوتر مزود بنظام التشغيل Vista، انقر فوق ابدأ، و كافة البرامج, و ملحقات، ثم فوق تشغيل.)

5.
قم بالاستعراض حتى تصل إلى الدليل الجذر الخاص بمحرك الأقراص المضغوطة.

6.
حدد الملف SETUP.EXE. انقر فوق فتح وفوق موافق.

7.
عند ظهور القائمة الرئيسية، انقر فوق Install Now ‏(تثبيت الآن).

8.
اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.

ملاحظة: إذا كنت قد قمت بتنزيل نظام الطباعة أو برنامج التشغيل من إنترنت، فقد تحتاج إلى تشغيل ملف (ملفات) EXE أولاً. إذا لم يتم تشغيل الملف SETUP.EXE تلقائياً، فاستعرض حتى تصل إلى موقعه الجذر وانقر نقراً مزدوجاً فوق الملف واتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.

اختيار المنفذ

بعد اكتمال عملية التثبيت، قد تحتاج إلى تخصيص منفذ للطابعة على الشبكة إذا لم تكن قد خصصت منفذًا أثناء عملية الإعداد. قم بتنفيذ أحد الإجراءات التالية:

Windows 2000، أو Windows XP، أو Windows Server 2003، أو Windows Server 2008

1.
انقر فوق ابدأ، وحدد إعدادات، وحدد لوحة التحكم، ثم حدد الطابعات.

2.
حدد الطابعة التي قمت بتثبيتها للتو.

3.
على شريط الأدوات، انقر فوق ملف.

4.
انقر فوق خصائص.

5.
انقر فوق علامة التبويب المنفذ لتغيير بيانات المنفذ.

Windows Vista

1.
أو من كمبيوتر مزود بنظام التشغيل Vista، انقر فوق ابدأ, وانقر فوق لوحة التحكم، ثم في الفئة لـ Hardware and Sound (الجهاز والصوت) وانقر فوق الطابعة.

2.
انقر بزر الماوس الأيمن فوق الطابعة التي قمت بتثبيتها للتو.

3.
انقر فوق علامة التبويب المنفذ لتغيير بيانات المنفذ.

برنامج تشغيل الطابعة فقط (إضافة طابعة)- Windows 2000، و Windows XP، و Windows Server 2003، و Windows Server 2008

1.
أغلق كافة البرامج.

2.
انقر فوق ابدأ، وحدد إعدادات، وحدد لوحة التحكم، ثم حدد الطابعات.

3.
انقر فوق إضافة طابعة.

4.
أجب على الأسئلة التي تظهر لك في "معالج إضافة طابعة" حتى تصل إلى الشاشة التي تعرض قائمة مصنعي الجهاز.

5.
انقر فوق قرص خاص.

6.
استعرض للوصول إلى موقع برنامج تشغيل الطابعة باستخدام أحد الخيارين التاليين:

•
قرص مضغوط: استعرض للوصول إلى دليل ‎\DRIVERS\[OS]\[PDL]‎ الخاص بنظام التشغيل الذي تستخدمه على القرص المضغوط للبرامج.

•
تنزيل من إنترنت: استعرض للوصول إلى المجلد حيث تم تنزيل ملفات ويب وإلغاء ضغطها.

7.
حدد ملف ‎INF المناسب.

8.
انقر فوق فتح، ثم انقر فوق موافق.

9.
حدد الطابعة المطلوبة.

10.
اتبع الإرشادات المتبقية على الشاشة من أجل إكمال تثبيت الطابعة.

برنامج تشغيل الطابعة فقط (إضافة طابعة) - Windows Vista

1.
أغلق كافة البرامج.

2.
انقر فوق ابدأ,وانقر فوق لوحة التحكم, ثم انقر فوق الجهاز والصوت.

3.
تحت قسم الطابعات، انقر فوق إضافة طابعة.

4.
أجب على الأسئلة التي تظهر لك في "معالج إضافة طابعة" حتى تصل إلى الشاشة التي تعرض قائمة مصنعي الجهاز.

5.
انقر فوق قرص خاص.

6.
استعرض للوصول إلى موقع برنامج تشغيل الطابعة باستخدام أحد الخيارين التاليين:

•
تنزيل من إنترنت: استعرض للوصول إلى المجلد حيث تم تنزيل ملفات ويب وإلغاء ضغطها.

7.
حدد ملف ‎INF المناسب.

8.
انقر فوق فتح، ثم انقر فوق موافق.

9.
حدد الطابعة المطلوبة.

10.
اتبع الإرشادات المتبقية على الشاشة من أجل إكمال تثبيت الطابعة.

برنامج إزالة التثبيت

بدء تشغيل برنامج إزالة التثبيت - Windows 2000، و Windows XP، و Windows Server 2003، و Windows Server 2008

1.
انقر فوق ابدأ، وحدد إعدادات، وحدد لوحة التحكم، ثم حدد إضافة أو إزالة البرامج.

2.
حدد برنامج تشغيل طابعة HP LaserJet P3010 أو أحد مكوناتها البرمجية وانقر فوق إزالة.

3.
اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة لإزالة بعض مكوّنات نظام الطباعة أو كلّها.

بدء تشغيل برنامج إزالة التثبيت - Windows Vista

1.
انقر فوق ابدأ, وانقر فوق لوحة التحكم, ثم انقر فوق برامج وميزات.

2.
حدد برنامج تشغيل طابعة HP LaserJet P3010 أو أحد مكوناتها البرمجية وانقر فوق إزالة التثبيت/تغيير.

3.
اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة لإزالة بعض مكوّنات نظام الطباعة أو كلّها.

4. التثبيت لأنظمة التشغيل MACINTOSH

تثبيت برنامج MACINTOSH للاتصالات المباشرة (USB‏)

Mac OS X V10.3.9 والإصدارات اللاحقة

1.
تأكد من أن المنتج قيد التشغيل.

2.
أدخل القرص المضغوط في محرك الأقراص المضغوطة. إذا لم يتم تشغيل القرص المضغوط تلقائياً، انقر نقراً مزدوجاً فوق رمز القرص المضغوط الموجود على سطح المكتب.

3.
انقر نقراً مزدوجاً فوق رمز hplj P3010.mpkg في مجلد HP LaserJet Installer (برنامج التثبيت لـ HP LaserJet).

4.
اتبع الإرشادات التي تظهر على شاشة الكمبيوتر.

5.
قم بتوصيل كبل USB بين منفذ USB الموجود في المنتج ومنفذ USB الموجود في الكمبيوتر. استخدم كبل USB قياسي بطول مترين (٦.٥٦ قدم).

ملاحظة: يتم إنشاء قوائم انتظار طابعة USB تلقائياً عند توصيل المنتج بالكمبيوتر. ومع ذلك، سيتم من خلال قائمة الانتظار استخدام PPD عام إذا لم يكن قد تم تشغيل المثبت قبل توصيل كبل USB.

6.
من القائمة Apple، انقر فوق System Preferences (تفضيلات النظام) ثم فوق Print & Fax (طباعة وفاكس).

7.
إذا ظهر اسم المنتج في القائمة Printer (الطابعة)، فهذا يعني أن الإعداد قد اكتمل. إذا لم يظهر اسم المنتج في قائمة الطابعات، فتابع بتنفيذ الخطوة التالية.

8.
انقر فوق Add (إضافة) أو +، ثم حدد Default Browser (مستعرض افتراضي) أو Default (افتراضي). حدد اسم الطابعة من Printer Browser (مستعرض الطابعات).