Pisači serije HP LaserJet P3010 - napomene za instalaciju sustava za ispis

NAPOMENA: HP Web Jetadmin ne nalazi se na CD-u sa softverom. Mrežni administratori mogu preuzeti softver HP Web Jetadmin na sljedećoj web-stranici: www.hp.com/go/webjetadmin

HP Printer Utility za Mac OS X

Mrežni administratori mogu koristiti HP Printer Utility za Mac OS X V10.3.9 i novije verzije za konfiguraciju i upravljanje HP-ovim uređajima s računala. CD-ROM sa softverom za sustav ispisa uključuje HP Printer Utility kao dio instalacije upravljačkog programa.

HP uslužni program za implementaciju upravljačkog programa u operacijskim sustavima Windows

Na CD-u sa softverom sustava za ispis nalazi se i HP Driver Deployment Utility kao jedna od opcija instalacijskog programa. Mrežni administratori mogu koristiti ovaj uslužni program za stvaranje prilagođenog instalacijskog paketa za upravljački program pisača koji će obuhvaćati komponente specifične za vašu tvrtku. Odaberite komponente s CD-a sa softverom sustava za ispis. Ako podržani upravljački programi pisača podržavaju prethodno konfiguriranje, od vas se traži da prethodno konfigurirate postavke upravljačkog programa za ispis. Nakon dovršetka postupka uslužni program stvara izvršnu datoteku (*.EXE) i *.CAB datoteku. Pomoću tih datoteka možete instalirati prethodno konfigurirane upravljačke programe pisača na klijentska računala. Taj uslužni program podržava tihe, serijske operacije. Za pristupanje uslužnom programu za prilagodbu odaberite Advanced Install options (Napredne instalacijske opcije) na prvom zaslonu prilikom pregledavanja CD-a, zatim odaberite Administrator Software (Administratorski softver) na drugom zaslonu, a nakon toga odaberite Driver Deployment Utility (Uslužni program za implementaciju upravljačkog programa).

Ažuriraj sad

Ako ste modificirali konfiguraciju uređaja nakon instalacije, upravljački program je moguće automatski ažurirati novom konfiguracijom u okruženjima koja podržavaju dvosmjernu konfiguraciju. U mapi Printers and Faxes (Pisači i faksovi) desnom tipkom miša pritisnite pisač i odaberite Properties (Svojstva). Na kartici Device Settings (Postavke uređaja) pritisnite Automatic Configuration (Automatska konfiguracija) i odaberite Update Now (Ažuriraj sad). Tako se automatski preuzima nova konfiguracija za upravljački program.

Softverske komponente za krajnje korisnike

Upravljački programi pisača

Upravljački program pisača je program koji drugi programi pisača koriste za pristup uređaju. Upravljački programi pisača obično se instaliraju na svakom računalu koje će koristiti uređaj. CD sa softverom za sustav ispisa koji ste dobili uz uređaj sadrži sljedeće upravljačke programe pisača, a svi imaju slična grafička korisnička sučelja:

•
HP PCL 6

•
Univerzalni upravljački program pisača HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

•
HP-ov univerzalni upravljački program pisača za PostScript emulaciju (HP UPD PS)

Najnoviji upravljački programi pisača i softver sustava za ispis raspoloživi su na sljedećem web-mjestu:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Dodatni upravljački programi pisača raspoloživi su od HP-ovih dobavljača ili s Interneta. Dodatne informacije o nabavi upravljačkih programa i ostalog HP softvera potražite u odjeljku Tehnička pomoć ovog dokumenta ili u korisničkom priručniku.

Adobe Acrobat Reader

CD sa softverom za sustav ispisa uključuje Adobe Acrobat Reader, koji služi za pregled online dokumentacije. Ako na vašem sustavu nije instaliran Adobe Acrobat Reader, pritisak bilo koje veze do dokumentacije koja je dostupna u .PDF formatu otvorit će verziju softvera Adobe Acrobat Reader koja se pokreće s CD-a sa softverom za sustav ispisa. Softver Adobe Acrobat Reader nije instaliran na vašem računalu te se može pokrenuti samo dok se CD sa softverom za sustav ispisa nalazi u CD-ROM pogonu. Ako želite instalirati Adobe Acrobat Reader, najnovija verzija je dostupna na web-stranici tvrtke Adobe:

www.adobe.com

Dokumentacija proizvoda

Korisnički priručnik smješten je na sljedećim mjestima:

•
na CD-u sa softverom sustava za ispis

•
Unutar HP LaserJet grupe programa pisača (za operativne sustave Windows) ako se odabere tijekom instalacije

NAPOMENA: Neki dokumenti na CD-u nisu raspoloživi na svim jezicima. Za dodatnu dokumentaciju i informacije posjetite sljedeću web-stranicu:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

NAPOMENA: U nastojanju da se pristup tehnologiji omogući svakome, HP je za ovaj uređaj pripremio korisnički priručnik kao datoteku pomoći (.CHM) u HTML formatu, koji je kompatibilan s većinom programa za čitanje teksta.

Deinstalacija

Pomoću uslužnog programa za deinstaliranje možete odabrati i ukloniti sve komponente Windows HP sustava za ispis. Za dodatne upute pogledajte odjeljak Program za deinstaliranje u ovom dokumentu.

Najnoviji upravljački programi pisača

Najnoviji upravljački programi pisača i softver sustava za ispis raspoloživi su na sljedećem web-mjestu:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. AŽURIRANE INFORMACIJE

POZNATI PROBLEMI, RJEŠENJA I ZAOBILAŽENJE PROBLEMA

Ažurirani popis poznatih problema u softveru za sustav ispisa dostupan je na sljedećim web-stranicama:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

Na stranici za preuzimanje upravljačkog programa pisača pritisnite vezu Release Notes (Napomene o instaliranoj verziji) ili Readme File (Datoteka Readme) za odgovarajući operativni sustav i verziju upravljačkog programa pisača.

III. UPUTE ZA INSTALACIJU U SUSTAVU WINDOWS

U okruženju Windows instalacijski program na CD-u prepoznaje verziju sustava koju koristite. Softver se instalira na jeziku koji odaberete. Na primjer, ako koristite englesku verziju sustava Windows, a jezične preference su vam postavljene na španjolski, instalacijski program instalira španjolsku verziju softvera za ispis namijenjenu odgovarajućoj verziji sustava Windows.

WINDOWS OPCIJE ZA INSTALACIJU

Za instaliranje upravljačkih programa pisača i softverskih komponenti raspoložive su sljedeće metode.

•
Install Now (Instaliraj odmah). Ta metoda instalira upravljačke programe i softver. Preporučuje se za većinu korisnika.

•
Advanced Install Options (Opcije napredne instalacije). Omogućuje fleksibilnost za instaliranje upravljačkih programa i softvera po izboru. Preporučeno za napredne korisnike i administratore sustava.

INSTALACIJA SOFTVERA U SUSTAVIMA WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 I WINDOWS VISTA

NAPOMENA: Spajanje uređaja na računalo pomoću USB kabela prije instalacije softvera, koje se naziva i "Plug and Play," se ne preporučuje. Dodatne informacije potražite u uputama za početak rada.

NAPOMENA: Za instalaciju sustava za ispis na operativni sustav Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 ili Windows Vista potrebne su ovlasti administratora.

Instalacija sustava za ispis sa CD-a ili preuzimanje s Interneta za mrežne i USB veze

1.
Izađite iz svih programa.

2.
Umetnite CD.

a.
Kad se prikaže glavni izbornik, pritisnite Install Now (Instaliraj sada).

b.
Slijedite upute na zaslonu.

3.
Ako se program za instalaciju HP-ovog sustava za ispis ne pokrene nakon 30 sekundi, dovršite korake od 4 do 8.

4.
U izborniku Start, odaberite Run (Pokreni) (na računalu sa sustavom Vista pritisnite Start, All Programs (Svi programi), Accessories (Pomagala), a zatim Run (Pokreni)).

5.
Dođite do korijenskog direktorija CD pogona.

6.
Odaberite datoteku SETUP.EXE. Pritisnite Open (Otvori), a zatim pritisnite OK (U Redu).

7.
Kad se prikaže glavni izbornik, pritisnite Install Now (Instaliraj sada).

8.
Slijedite upute na zaslonu.

NAPOMENA: Ako preuzimate sustav za ispis ili upravljački program s Interneta, možda ćete morati prvo pokrenuti datoteku EXE. Ako se datoteka SETUP.EXE ne pokrene automatski, dođite do njezine korijenske lokacije, dvaput pritisnite datoteku i slijedite upute na zaslonu.

Odabir priključka

Kada se postupak instalacije dovrši, možda ćete trebati dodijeliti uređaj priključku na mreži ako niste dodijelili priključak za vrijeme instalacije. Izvršite jedan od sljedećih postupaka:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ili Windows Server 2008

1.
Pritisnite Start, odaberite Settings (Postavke), odaberite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim odaberite Printers (Pisači).

2.
Odaberite pisač koji ste upravo instalirali.

3.
Na alatnoj traci pritisnite File (Datoteka).

4.
Pritisnite Properties (Svojstva).

5.
Pritisnite karticu Port (Priključak) kako biste promijenili podatke za priključak.

Windows Vista

1.
Ili na računalu sa sustavom Vista pritisnite Start, pritisnite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk), pritisnite Printer (Pisač).

2.
Desnom tipkom miša pritisnite pisač koji ste upravo instalirali.

3.
Pritisnite karticu Port (Priključak) kako biste promijenili podatke za priključak.

Samo upravljački program pisača (Add Printer (Dodaj pisač)) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008

1.
Zatvorite sve programe.

2.
Pritisnite Start, odaberite Settings (Postavke), odaberite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim odaberite Printers (Pisači).

3.
Pritisnite Add (a) printer (Dodaj pisač).

4.
Odgovarajte na pitanja u komponenti Add Printer Wizard (Čarobnjak za dodavanje pisača) dok ne dođete do zaslona na kojem je prikazan popis proizvođača pisača.

5.
Pritisnite Have Disk (Imam disk).

6.
Potražite mjesto na kojem se nalazi upravljački program pisača pomoću jedne od slijedećih opcija:

•
CD-ROM: Potražite direktorij \DRIVERS\[OS]\[PDL] za vaš operativni sustav na CD-u sa softverom.

•
Preuzimanje s Interneta: Potražite mapu u kojoj su učitane i dekomprimirane datoteke s Interneta.

7.
Odaberite odgovarajuću INF datoteku.

8.
Pritisnite Open (Otvori), a zatim pritisnite OK (U redu).

9.
Odaberite odgovarajući pisač.

10.
Za dovršetak instalacije pisača slijedite preostale upute na zaslonu.

Samo upravljački program pisača (Add Printer (Dodaj pisač)) - Windows Vista

1.
Zatvorite sve programe.

2.
Pritisnite Start, pritisnite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim pritisnite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3.
U odjeljku Printers (Pisači), pritisnite Add a printer (Dodaj pisač).

4.
Odgovarajte na pitanja u komponenti Add Printer Wizard (Čarobnjak za dodavanje pisača) dok ne dođete do zaslona na kojem je prikazan popis proizvođača pisača.

5.
Pritisnite Have Disk (Imam disk).

6.
Potražite mjesto na kojem se nalazi upravljački program pisača pomoću jedne od slijedećih opcija:

•
CD-ROM: Potražite direktorij \DRIVERS\[OS]\[PDL] za vaš operativni sustav na CD-u sa softverom.

•
Preuzimanje s Interneta: Potražite mapu u kojoj su učitane i dekomprimirane datoteke s Interneta.

7.
Odaberite odgovarajuću INF datoteku.

8.
Pritisnite Open (Otvori), a zatim pritisnite OK (U redu).

9.
Odaberite odgovarajući pisač.

10.
Za dovršetak instalacije pisača slijedite preostale upute na zaslonu.

PROGRAM ZA DEINSTALIRANJE

Pokretanje programa za deinstaliranje - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008

1.
Pritisnite Start, odaberite Settings (Postavke), odaberite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim odaberite Add or Remove Programs (Dodaj ili ukloni programe).

2.
Odaberite upravljački program za HP LaserJet P3010 ili softversku komponentu i pritisnite Remove (Ukloni).

3.
Slijedite upute na zaslonu da biste uklonili neke ili sve komponente sustava za ispis.

Pokretanje programa za deinstaliranje - Windows Vista

1.
Pritisnite Start, Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim Programs and Features (Programi i značajke).

2.
Odaberite upravljački program za HP LaserJet P3010 ili softversku komponentu i pritisnite Uninstall/Change (Deinstaliraj/Promijeni).

3.
Slijedite upute na zaslonu da biste uklonili neke ili sve komponente sustava za ispis.

IV. INSTALACIJA U OPERACIJSKIM SUSTAVIMA ZA MACINTOSH

INSTALIRANJE SOFTVERA ZA IZRAVNO POVEZIVANJE (USB) ZA MACINTOSH

Mac OS X V10.3.9 i novije verzije

1.
Provjerite je li uređaj uključen.

2.
Umetnite CD u CD-ROM pogon. Ako se CD ne pokrene automatski, dvaput pritisnite ikonu CD-a na radnoj površini.

3.
Dvaput pritisnite ikonu hplj P3010.mpkg u mapi HP LaserJet Installer.

4.
Slijedite upute na zaslonu računala.

5.
Spojite USB priključak uređaja i računala pomoću USB kabela. Koristite standardni dvometarski (6,56-stopa) USB kabel.

NAPOMENA: Redovi čekanja na USB pisaču se stvaraju automatski, nakon priključivanja uređaja na računalo. No, red čekanja koristit će generički PPD ako instalacijski program nije pokrenut prije nego što je spojen USB kabel.

6.
Na izborniku Apple pritisnite System Preferences (Preference sustava), a zatim Print & Fax (Ispis i faksiranje).

7.
Ako se na popisu pisača nalazi naziv uređaja, postavljanje je dovršeno. Ako se naziv uređaja ne pojavljuje na popisu pisača, prijeđite na sljedeći korak.

8.
Pritisnite Add (Dodaj) ili +, a zatim odaberite Default Browser (Zadani preglednik) ili Default (Zadano). Iz preglednika pisača odaberite naziv uređaja.

9.
Pritisnite Add (Dodaj). Pojavit će se dijaloški okvir Installable Options (Opcije koje se mogu instalirati). Odaberite opcije uređaja koje koristite.

10.
Ispišite probnu stranicu ili stranicu iz bilo kojeg softverskog programa kako biste se uvjerili da je softver ispravno instaliran.

INSTALIRANJE SOFTVERA ZA MREŽE ZA MACINTOSH

Mac OS X V10.3.9 i novije verzije

1.
Spojite poslužitelj pisača HP Jetdirect i mrežni priključak pomoću mrežnog kabela.

2.
Umetnite CD u CD-ROM pogon. Ako se CD ne pokrene automatski, dvaput pritisnite ikonu CD-a na radnoj površini.

3.
Dvaput pritisnite ikonu hplj P3010.mpkg u mapi HP LaserJet Installer.

4.
Slijedite upute na zaslonu računala.

5.
Na izborniku Apple pritisnite System Preferences (Preference sustava), a zatim Print & Fax (Ispis i faksiranje).

6.
Pritisnite Set Up Printers... (Postavljanje pisača...).

7.
Pritisnite Add (Dodaj) ili +.

8.
Odaberite vrstu veze.

Zadani preglednik

a.
S popisa odaberite uređaj.

b.
S padajućeg popisa Print Using (Ispiši pomoću) odaberite model pisača, ako već nije odabran.

IP ispis

a.
S padajućeg popisa s protokolima odaberite Socket/HP Jetdirect.

b.
Upišite IP adresu uređaja.

c.
S padajućeg popisa Print Using (Ispiši pomoću) odaberite model pisača, ako već nije odabran.

9.
Pritisnite Add (Dodaj). Pojavit će se dijaloški okvir Installable Options (Opcije koje se mogu instalirati). Odaberite opcije uređaja koje koristite.

10.
Ispišite probnu stranicu ili stranicu iz bilo kojeg softverskog programa kako biste se uvjerili da je softver ispravno instaliran.

V. TEHNIČKA POMOĆ

Neke od sljedećih usluga dostupne su samo u Sjedinjenim Državama. U drugim državama/regijama dostupne su slične usluge.

PODRŠKA ZA KORISNIKE

Pogledajte korisnički priručnik ili letak isporučen u kutiji ili se pak obratite ovlaštenom zastupniku HP-a.

INTERNET

Internetska tehnička podrška dostupna je na sljedećem web-mjestu:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

HP-ov SOFTVER I USLUGE PODRŠKE – DODATNE INFORMACIJE

Dodatne načine nabavljanja softvera i informacija za podršku, kao što su distribucijski centri za upravljačke programe pisača, ostale internetske usluge, usluge za telefaks i ostala internetska podrška, potražite u korisničkom priručniku ili na letku isporučenom u kutiji.

VI. PRAVNE IZJAVE

OPEN-SOURCE SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS (In English)