HP LaserJet P3010 сериялы принтерлері
Басып шығару жүйесін орнату бойынша ескертулер

Edition 1, 4/2009

 

 

МАЗМҰНЫ
I. КІРІСПЕ
ОСЫ ҚҰЖАТТЫҢ МАҚСАТЫ
БҰЛ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ КІМГЕ ҚАЖЕТ?
ЖҮЙЕГЕ ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР
БАСПА ЖҮЙЕСІНІҢ ҚҰРАМ БӨЛІКТЕРІНЕ ШОЛУ
Желілік администратор бағдарламалық құралының құрам бөліктері
HP Web Jetadmin
Mac OS X арналған HP Принтер утилиталары
Windows операциялық жүйесіне арналған HP Driver Deployment утилитасы
Қазір жаңарту
Соңғы пайдаланушы бағдарламалық құралының құрам бөліктері
Принтер драйверлері
Adobe Acrobat Reader
Өнім құжаттары
Жою
Ең жаңа принтер драйверлері
II. ЕҢ СОҢҒЫ АҚПАРАТ
БЕЛГІЛІ АҚАУЛЫҚТАР, ТҮЗЕТІЛГЕН АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ТӘСІЛДЕР
III. WINDOWS ЖҮЙЕСІНДЕ ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР
WINDOWS ОРНАТУ ПАРАМЕТРЛЕРІ
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 ЖӘНЕ WINDOWS VISTA ЖҮЙЕЛЕРІНЕ ОРНАТУ
Желілік және USB байланыстары үшін баспа жүйесін ықшам дискіден немесе интернеттен жүктеп орнату
Портты таңдау
Принтер драйвері тек мыналарға арналған (Принтер қосу) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 және Windows Server 2008
Принтер драйвері тек мынаған арналған (Принтер қосу) - Windows Vista
ЖОЮ БАҒДАРЛАМАСЫ.
Жою бағдарламасын іске қосу - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 және Windows Server 2008
Жою бағдарламасын іске қосу - Windows Vista
IV. MACINTOSH АМАЛДЫҚ ЖҮЙЕСІНДЕ ОРНАТУ
ТІКЕЛЕЙ БАЙЛАНЫС (USB) ҮШІН MACINTOSH БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫН ОРНАТЫҢЫЗ
Mac OS X V10.3.9 және кейінгі нұсқасы
ЖЕЛІЛІК БАЙЛАНЫС ҮШІН MACINTOSH БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫН ОРНАТЫҢЫЗ
Mac OS X V10.3.9 және кейінгі нұсқасы
V. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ
ТҰТЫНУШЫҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ
ВЕБ
HP БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРЫ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ҚЫЗМЕТТЕРІ - ҚОСЫМША АҚПАРАТ
VI. ЗАҢНАМАЛЫҚ НЕГІЗДЕМЕЛЕР
OPEN-SOURCE SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS (In English)
Apache лицензиясы
САУДА БЕЛГІЛЕРІ БОЙЫНША ЕСКЕРТУ
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ БОЙЫНША КЕПІЛДІК, ЛИЦЕНЗИЯ ЖӘНЕ АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАР
Кепілдік
Лицензия
Авторлық құқық

 

 

I. КІРІСПЕ

ОСЫ ҚҰЖАТТЫҢ МАҚСАТЫ

Бұл құжат арнайы орнату және басып шығару жүйесі бағдарламасын орнатпастан және пайдаланбастан бұрын сіздің білуіңіз тиісті арнайы орнату нұсқауларымен және басқа ақпаратпен қамтамасыз етеді. Орнату бойынша нұсқаулар келесі амалдық жүйелерге арналған:

•
Windows® 2000

•
Windows XP

•
Windows Server 2003

•
Windows Server 2008

•
Windows Vista®

•
Macintosh OS X V10.3.9 және кейінгі нұсқасы

Басқа жүйелерге арналған нұсқаулар үшін сәйкес орнату бойынша ескертулерді, таныстыру файлындарынан немесе сол жүйенің басқа өнімдері туралы ақпараттты қараңыз. Құрылғының және драйвердің мүмкіндіктері туралы қосымша ақпарат алу үшін HP LaserJet P3010 Series Printer User Guide (HP LaserJet P3010 сериялы принтерлерінің пайдаланушы нұсқаулығын) және әр бағдарламалық құрал құрам бөлігіне арналған интернеттегі анықтамасын қараңыз.

БҰЛ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ КІМГЕ ҚАЖЕТ?

Барлық пайдаланушыларға осы басып шығару жүйесінің бағдарламалық құралы қажет. Желі пайдаланушыларына бағдарламалық құралды өзінің меншік компьютеріңізге орнату үшін орнату ықшам дискі немесе сәйкес желілік каталог атауы қажет.

ЖҮЙЕГЕ ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР

Төменде Windows және Macintosh жүйелерімен үйлесімді жүйе талаптары келтірілген:

•
Windows 2000 64 MБ RAM бар 333 МГц процессор

•
Windows XP 64 MБ RAM бар 333 МГц процессор

•
Windows Server 2003 және Windows Sever 2008: 128 MБ RAM бар 550 МГц процессор (Standard Edition)

 
o
220 MБ қатты диск кеңістігі

•
Macintosh OS X V10.3.9 және кейінгі нұсқасы 128 MБ RAM бар Macintosh G3, G4, G5 немесе Intel Core процессоры (256 MБ RAM ұсынылады)

 
o
150 MБ қатты диск бос кеңістігі

•
Ықшам диск жетегі немесе Интернетке қосылу

•
Әмбебап сериялы шина (USB 1.1 немесе 2.0) байланыс порты немесе желілік байланыс

БАСПА ЖҮЙЕСІНІҢ ҚҰРАМ БӨЛІКТЕРІНЕ ШОЛУ

Өніммен бірге жеткізілетін ықшам дискте Windows амалдық жүйесі мен Apple Macintosh амалдық жүйесіне арналған бағдарламалық құрал бар. Жеке принтер драйверлері немесе бағдарламалық құралдың құрам бөліктері туралы толық ақпаратты байланысты интернеттегі Анықтамадан қараңыз.

Желілік администратор бағдарламалық құралының құрам бөліктері

HP Web Jetadmin

Желілік администратор HP өнімін түрлі амалдық жүйелерде конфигурациялау үшін HP Web Jetadmin бағдарламалық құралын пайдалана алады.

ЕСКЕРТУ: HP Web Jetadmin бағдарламалық құралдың ықшам дискісінде болмайды. Желілік администратор HP Web Jetadmin бағдарламалық құралын келесі веб торабынан жүктеп ала алады: www.hp.com/go/carepack

Mac OS X арналған HP Принтер утилиталары

Желілік әкімшілер НР өнімдерін компьютерде конфигурациялау және басқару үшін Macintosh OS X v10.3.9 және кейінгі нұсқасына арналған HP принтер утилитасын пайдалана алады. HP Принтер утилитасы бағдарламалық құралдың ықшам дискісінде драйвер орнатудың құрам бөлігі ретінде қосады.

Windows операциялық жүйесіне арналған HP Driver Deployment утилитасы

Баспа жүйесі бағдарламалық құралының ықшам дискісі HP Driver Deployment утилитасын орнату бағдарламасы опцияларының бірі ретінде қамтиды. Желілік әкімші бұл утилитаны ұйымыңызға тән құрамдастарды қамтитын бейімдеуші принтер драйверін орнату орамасын құру үшін пайдалана алады. Құрам бөліктерді бағдарламалық құралдың ықшам дискісінен таңдап алыңыз. Егер таңдалған принтер драйвері алдын ала конфигурациялауды қолдайтын болса, сізге принтер драйверінің параметрлерін алдын ала конфигурациялауға кеңес беріледі. Аяқтағаннан кейін конфигурациялау утилитасы орындалатын файлды (*.EXE) және *.CAB файлын шығарады. Алдын ала конфигурацияланған принтер драйверлерін тұтынушы компьютерлеріне орнату үшін осы файлдарды пайдаланыңыз. Бул утилита дыбыссыз, пакетті жұмыс істеуді қолдайды. Конфигурациялау утилитасына қол жеткізу үшін Advanced Install options (Қосымша орнату опциялары) тармағын ықшам дискінің шолушы экранынан таңдаңыз, екінші экраннан Administrator Software (Әкімші бағдарламалық құралы) тармағын, содан кейін Driver Deployment Utility тармағын таңдаңыз.

Қазір жаңарту

Егер орнатқаннан кейін өнімнің конфигурациясын өзгерткен болсаңыз, драйверді жаңа конфигурациямен екі бағытты байланысы бар орталарда автоматты түрде жаңартуға болады. Printers and Faxes (Принтерлер мен факстар) қалтасында принтерді тінтуірдің оң жақ түймесімен басып, Properties (Сипаттар) тармағын таңдаңыз. Device Settings (Құрылғы параметрлері) жиекбелгісінен Automatic Configuration (Автоматты конфигурациялау) түймесін басыңыз, содан кейін Update Now (Қазір жаңарту) параметрін таңдаңыз. Бұл жаңа конфигурацияны драйверге автоматты түрде бекітеді.

Соңғы пайдаланушы бағдарламалық құралының құрам бөліктері

Принтер драйверлері

Принтер драйвері басқа бағдарламалар принтер мүмкіндіктеріне қол жеткізу үшін пайдаланатын бағдарламалық құрал болып табылады. Әдетте, сіз принтер драйверін өнімді пайдаланатын әр компьютерге орнатасыз. Өніммен бірге берілетін баспа жүйесінің бағдарламалық құралдың ықшам дискісінде келесідегідей барлығы ұқсас графикалық пайдаланушы интерфейсі болады:

•
HP PCL 6

•
HP PCL 5 Әмбебап баспа драйвері(HP UPD PCL 5)

•
HP postscript эмуляцияланған Әмбебап баспа драйвері (HP UPD PS)

Ең соңғы принтер драйверлері мен басып шығару жүйесінің бағдарламалық құралы төмендегі веб торапта бар:

 
•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Қосымша принтер драйверлерін HP дистрибьюторларынан немесе интернеттегі көздерден алуға болады. Принтер драйверлері мен басқадай HP бағдарламалық құралдарын алу туралы толық ақпаратты осы құжаттың Техникалық қолдау бөлімінен қараңыз.

Adobe Acrobat Reader

Бағдарламалық құрал ықшам дискісінде интернеттегі құжаттаманы көруге арналған Adobe Acrobat Reader бағдарламасы бар. Егер жүйеңізде Adobe Acrobat Reader бағдарламасы орнатылмаған болса, бағдарламалық құрал ықшам дискісіндегі Adobe Acrobat Reader бағдарламасын іске қосу үшін .PDF файл пішіміндегі кез келген құжат сілтемесін нұқыңыз. The Adobe Acrobat Reader бағдарламасы компьютеріңізге орнатылмаған және бағдарламалық құрал ықшам дискісі диск жетегінде болғанда ғана жұмыс істей алады. Егер сіз Adobe Acrobat Reader бағдарламасын орнатқыңыз келсе, ең жаңа нұсқасын Adobe веб торабынан таба аласыз:

www.adobe.com

Өнім құжаттары

Пайдаланушы нұсқаулықтары келесі жерде орналасқан:

•
Баспа құралының бағдарламалық құрал ықшам дискісінде

•
Бағдарламалық құралды орнату барысында таңдалатын болса HP LaserJet принтерінің бағдарлама тобынан (Windows амалдық жүйесіне арналған)

ЕСКЕРТУ: Ықшам дисктегі кейбір құжаттар барлық тілдерде ашыла бермейді. Қосымша құжаттар мен ақпарат алу үшін төмендегі веб торапты қараңыз:

 
•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

ЕСКЕРТУ: Әркім технологияға қол жеткізу мақсатымен жұмыс істеу барысында HP компаниясы пайдаланушы нұсқаулықтарын экранда оқу бағдарламаларының көбімен үйлесімді еренмәтінді таңбалау тіліндегі (HTML) Анықтама пішімінде (.CHM) қамтамасыз етеді.

Жою

Windows HP баспа құрамдастарының кез келгенін не барлығын таңдау және жою үшін жою утилитасын пайдаланыңыз. Қосымша нұсқаулар алу үшін осы құжаттағы Uninstaller (Жою бағдарламасы) бөлімін қараңыз.

Ең жаңа принтер драйверлері

Ең соңғы принтер драйверлері мен басып шығару жүйесінің бағдарламалық құралы төмендегі веб торапта бар:

 
•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. ЕҢ СОҢҒЫ АҚПАРАТ

БЕЛГІЛІ АҚАУЛЫҚТАР, ТҮЗЕТІЛГЕН АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ТӘСІЛДЕР

Баспа жүйесі бағдарламалық құралының жаңартылған белгілі ақаулықтарының тізімін келесі веб тораптарынан табуға болады:

 
•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Сәйкес амалдық жүйе мен принтер драйвері нұсқасы үшiн принтер драйверін жүктеу бетіндегі Release Notes (Ескертулерді алу) немесе Readme File (Таныстыру файлдары) сілтемелерін басыңыз.

III. WINDOWS ЖҮЙЕСІНДЕ ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Windows жүйесінің жұмыс ортасында ықшам дисктегі орнату немесе орнату бағдарламалық құралы іске қосылған амалдық жүйесінің нұсқасын анықтайды. Бағдарламалық құрал сіз таңдаған тілде орнатылады. Мысалы, егер сіз Windows жүйесінің ағылшын тіліндегі нұсқасын іске қосып отырсаңыз және испан тілін қосқыңыз келсе, орнату утилитасы сәйкес Windows нұсқасы үшін баспа бағдарламалық құралының испан тіліндегі нұсқасын орнатады.

WINDOWS ОРНАТУ ПАРАМЕТРЛЕРІ

Принтер драйверлері мен бағдарламалық құрал құрам бөліктерін орнатудың келесі әдістері бар.

•
Install Now (Қазір орнату). Бұл әдіс драйверлер мен бағдарламалық құралды орнатады. Пайдаланушылардың көбіне ұсынылады.

•
Advanced Install Options (Қосымша орнату опциялары). Таңдауыңыздағы драйверлер мен бағдарламалық құралды орнатуға икемділік береді. Тәжірибелі пайдаланушылар мен жүйе әкімшілеріне ұсынылады.

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 ЖӘНЕ WINDOWS VISTA ЖҮЙЕЛЕРІНЕ ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ: Бағдарламалық құралды, сондай-ақ, “Plug and Play,” деп аталатын құралды орнатпас бұрын өнімді USB кабелі арқылы компьютерге жалғау ұсынылмайды. Толық ақпарат алу үшін іске қосу жөніндегі нұсқаулықты қараңыз.

ЕСКЕРТУ: Баспа жүйесін Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 немесе Windows Vista операциялық жүйелеріне орнату үшін әкімшінің басымдылықтары талап етіледі.

Желілік және USB байланыстары үшін баспа жүйесін ықшам дискіден немесе интернеттен жүктеп орнату

 
1.
Барлық бағдарламаларды жабыңыз.

 
2.
Ықшам дискті салыңыз.

 
a.
Негізгі мәзір шыққанда , Install Now (Қазір орнату) түймесін басыңыз.

 
ә.
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

 
3.
Егер HP баспа жүйесінің орнату бағдарламасы 30 секундтан кейін іске қосылмаса, 4-8 қадамдарды орындаңыз.

 
4.
Start (Бастау) мізірінде Run (Іске қосу) тармағын таңдаңыз. (Vista компьютерінен Start (Бастау) түймесін, одан кейін All Programs (Барлық бағдарламалар), Accessories (Керек-жарақтар) және Run (Іске қосу) түймелерін басыңыз.)

 
5.
Ықшам диск жетегінің түбірлік каталогына өтіңіз.

 
6.
SETUP.EXE файлын таңдаңыз. Open (Ашу) түймесін басып, OK түймесін басыңыз.

 
7.
Негізгі мәзір шыққанда, Install Now (Қазір орнату) түймесін басыңыз.

 
8.
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Егер сіз баспа жүйесін немесе драйверді интернеттен жүктесеңіз, сізге алдымен EXE файлын(дарын) іске қосу керек болуы мүмкін. Егер SETUP.EXE автоматты түрде іске қосылмаса, оның түбірлік орналасуына өтіп, файлды екі рет нұқыңыз да, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Портты таңдау

Орнату аяқталғаннан кейін орнату барысында порт тағайындалмаған жағдайда, сізге құрылғыны желіңіздегі портқа тағайындау қажет болуы мүмкін. Төмендегі іс рәсімдерінің біреуін орындаңыз:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 немесе Windows Server 2008

1.
Start (Бастау) түймесін басып , Settings (Параметрлер) тармағын таңдаңыз, содан кейін Control Panel (Басқару тақтасы) және Printers (Принтерлер) тармақтарын таңдаңыз.

2.
Жаңа орнатқан принтеріңізді таңдаңыз.

3.
Құралдар тақтасында File (Файл) түймесін басыңыз .

4.
Properties (Қасиеттері) түймесін басыңыз.

5.
Порт туралы ақпаратты өзгерту үшін Port (Порт) жиекбелгісіне кіріңіз.

Windows Vista

1.
Немесе Vista компьютерінен Start (Бастау) түймесін басып, Control Panel (Басқару тақтасы) тармағын таңдаңыз, содан кейін Hardware and Sound (Аппараттық құрал мен дыбыс) параметріне арналған санаттан Printer (Принтер) тармағын таңдаңыз.

2.
Орнатылған принтерді тінтуірдің оң жақ түймесімен басыңыз.

3.
Порт туралы ақпаратты өзгерту үшін Port (Порт) жиекбелгісіне кіріңіз.

Тек принтер драйверіне арналған (Принтер қосу) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 және Windows Server 2008

1.
Барлық бағдарламаларды жабыңыз.

2.
Start (Бастау) түймесін басып , Settings (Параметрлер) тармағын таңдаңыз, содан кейін Control Panel (Басқару тақтасы) және Printers (Принтерлер) тармақтарын таңдаңыз.

3.
Add (a) printer (Принтер қосу) түймесін басыңыз .

4.
Принтер өндірушісінің тізімін көрсететін экранға өтпес бұрын Принтер қосу шеберіндегі сұрақтарға жауап беріңіз.

5.
Have Disk (Диск бар) түймесін басыңыз.

6.
Төмендегі опциялардың біреуі арқылы принтер драйверінің орнын шолыңыз:

 
•
CD-ROM (Ықшам дискі): Бағдарламалық құралдың ықшам дискісіндегі операциялық жүйе үшін \DRIVERS\[OS]\[PDL] каталогын шолыңыз.

 
•
Internet download (Интернеттен жүктеу): Веб файлдары жүктелген және сығымдан шығарылған қалтаны қарап шығыңыз.

7.
Сәйкес .INF файлын таңдаңыз.

8.
Open (Ашу) түймесін, содан кейін OK түймесін басыңыз.

9.
Сәйкес принтерді таңдаңыз.

10.
Принтерді орнатуды аяқтау үшін экрандағы қалған нұсқауларды орындаңыз.

Тек принтер драйверіне арналған (Принтер қосу) - Windows Vista

1.
Барлық бағдарламаларды жабыңыз.

2.
Start (Бастау) түймесін басыңыз , содан кейін Control Panel (Басқару тақтасы) және Hardware and Sound (Аппараттық құрал мен дыбыс) тармақтарын таңдаңыз.

3.
Printers (Принтерлер) бөлімінің астындағы Add a printer (Принтер қосу) түймесін басыңыз.

4.
Принтер өндірушісінің тізімін көрсететін экранға өтпес бұрын Принтер қосу шеберіндегі сұрақтарға жауап беріңіз.

5.
Have Disk (Диск бар) түймесін басыңыз.

6.
Төмендегі опциялардың біреуі арқылы принтер драйверінің орнын шолыңыз:

 
•
CD-ROM (Ықшам дискі): Бағдарламалық құралдың ықшам дискісіндегі операциялық жүйе үшін \DRIVERS\[OS]\[PDL] каталогын шолыңыз.

 
•
Internet download (Интернеттен жүктеу): Веб файлдары жүктелген және сығымдан шығарылған қалтаны қарап шығыңыз.

7.
Сәйкес .INF файлын таңдаңыз.

8.
Open (Ашу) түймесін, содан кейін OK түймесін басыңыз.

9.
Сәйкес принтерді таңдаңыз.

10.
Принтерді орнатуды аяқтау үшін экрандағы қалған нұсқауларды орындаңыз.

ЖОЮ БАҒДАРЛАМАСЫ.

Жою бағдарламасын іске қосу - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 және Windows Server 2008

1.
Start (Бастау) түймесін басып , содан кейін Settings (Параметрлер) тармағын таңдаңыз, содан кейін Control Panel (Басқару тақтасы) және Add or Remove Programs (Бағдарламаларды қосу немесе жою) тармақтарын таңдаңыз.

2.
HP Color LaserJet P3010 драйверін немесе бағдарламалық құрал құрамдасын таңдап, Remove (Жою) түймесін басыңыз.

3.
Баспа жүйесінің кейбір немесе барлық құрам бөліктерін өшіру үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Жою бағдарламасын іске қосу - Windows Vista

1.
Start (Бастау) түймесін басыңыз, Control Panel (Басқару тақтасы) және Programs and Features (Бағдарламалар мен мүмкіндіктер) тармақтарын таңдаңыз.

2.
HP Color LaserJet P3010 драйверін немесе бағдарламалық құрал құрамдасын таңдап, Uninstall/Change (Жою/Өзгерту) түймесін басыңыз

3.
Баспа жүйесінің кейбір немесе барлық құрам бөліктерін өшіру үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

IV. MACINTOSH АМАЛДЫҚ ЖҮЙЕСІН ОРНАТУ

ТІКЕЛЕЙ БАЙЛАНЫС (USB) ҮШІН MACINTOSH БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫН ОРНАТЫҢЫЗ

Mac OS X V10.3.9 және кейінгі нұсқасы

1.
Өнімнің қосылғанына көз жеткізіңіз.

2.
Ықшам дискті диск жетегіне салыңыз. Ықшам диск автоматты түрде іске қосылмаса, экрандағы ықшам диск белгішесін екі рет шертіңіз.

3.
HP LaserJet орнату бағдарламасы папкасындағы hplj P3010.mpkg белгішесін екі рет басыңыз.

4.
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

5.
USB кабелімен құрылғының USB порты мен компьютердің USB портын жалғаңыз. Стандартты 2 метрлік (6,56 футтық) USB кабелін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ: USB принтерінің баспа кезегі, өнім компьютерге қосылғанда автоматты түрде түзіледі. Қайткенмен де, орнатушы USB кабелі қосылғанша іске қосылмаған жағдайда кезек жалпы PPD пайдаланады.

6.
Apple мәзірінен System Preferences (Жүйе артықшылықтары) және содан кейін Print & Fax (Басу және Факс) таңдаңыз.

7.
Егер өнім атауы Баспа тізімінде болса, орнату аяқталған. Егер өнім атауы Баспа тізімінде болмаса, келесі қадамды жалғастырыңыз.

8.
Add (Қосу) немесе + басыңыз және содан кейін Default Browser (Стандартты Браузер) немесе Default (Стандартты) таңдаңыз. Printer Browser (Баспа Браузері) дегеннен өнім атауын таңдаңыз.

9.
Add (Қосу) түймесін басыңыз. Installable Options (Орнатылатын опциялар) тілқатысу терезесі шығады. Пайдаланылатын өнім параметрлерін таңдаңыз.

10.
Бағдарламалық құралдың дұрыс орнатылуына көз жеткізу үшін кез келген бағдарламадан тест бетін басып шығарыңыз.

ТІКЕЛЕЙ БАЙЛАНЫС (USB) ҮШІН MACINTOSH БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫН ОРНАТЫҢЫЗ

Mac OS X V10.3.9 және кейінгі нұсқасы

1.
Желілік кабельмен HP Jetdirect баспа серверін және желілік портты жалғаңыз.

2.
Ықшам дискіні диск жетегіне салыңыз. Ықшам диск автоматты түрде іске қосылмаса, экрандағы ықшам диск белгішесін екі рет нұқыңыз.

3.
HP LaserJet орнату бағдарламасы қалтасындағы hplj P3010.mpkg белгішесін екі рет басыңыз.

4.
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

5.
Apple мәзірінен System Preferences (Жүйе артықшылықтары) және содан кейін Print & Fax (Басу және Факс) таңдаңыз.

6.
Set Up Printers... (Принтерлерді орнату...) түймесін басыңыз .

7.
Add (Қосу) немесе + түймесін басыңыз.

8.
Қосу түрін таңдаңыз.

Стандартты Браузер

 
a.
Тізімнен өнімді таңдаңыз.

 
ә.
Print Using (Баспа пайдаланылуда) жайылмалы тізімнен , егер біреуі әлі де таңдалмаған болса, принтер моделін таңдаңыз.

Басып шығару IP

 
a.
Протокол жайылмалы тізімінен Socket/HP Jetdirect тармағын таңдаңыз.

 
ә.
Өнімнің IP адресін енгізіңіз.

 
б.
Print Using (Баспа пайдаланылуда) жайылмалы тізімнен , егер біреуі әлі де таңдалмаған болса, принтер моделін таңдаңыз.

9.
Add (Қосу) түймесін басыңыз. Installable Options (Орнатылатын опциялар) тілқатысу терезесі шығады. Пайдаланылатын өнім параметрлерін таңдаңыз.

10.
Бағдарламалық құралдың дұрыс орнатылуына көз жеткізу үшін кез келген бағдарламадан тест бетін басып шығарыңыз.

V. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ

Келесі қызметтердің кейбіреулері тек Америка Құрама Штаттарында ғана жеткізіледі. Ұқсас қызметтерді басқа ел/аймақтарда пайдалануға болады.

ТҰТЫНУШЫНЫ ҚОЛДАУ

Пайдаланушы нұсқаулығынан немесе қораптағы флаерден қараңыз немесе өзіңіздің аймақтық рұқсатты HP дилеріңізбен хабарласыңыз.

ВЕБ

Интернеттегі техникалық қолдауды келесі веб тораптарынан алуға болады:

 
•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

HP БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРЫ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТТЕРІ - ҚОСЫМША АҚПАРАТ

Пайдаланушы нұсқаулығынан немесе қораптағы флаерден бағдарламалық құралдар мен қолдау ақпаратының принтер драйверінің тарату орталықтары, басқа интернет қызметтері, факс қызметтері және басқадай интернеттегі қолдау сияқты қосымша әдістерді біліп алыңыз.

VI. ЗАҢНАМАЛЫҚ НЕГІЗДЕМЕЛЕР

OPEN-SOURCE SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS (In English)

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License.

Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License.

Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution.

You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions.

Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks.

This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty.

Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability.

In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability.

While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

САУДА БЕЛГІЛЕРІ БОЙЫНША ЕСКЕРТУ

Adobe®, Acrobat®, and PostScript® Adobe Systems компаниясының сауда белгілері болып табылады.

Microsoft® және Windows® Microsoft корпрациясының АҚШ аумағында тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Windows Vista® Microsoft корпрациясының тіркелген сауда белгісі немесе АҚШ аумағында және/немесе өзге ел/аймақтарда тіркелген сауда белгілері болып табылады.

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ БОЙЫНША КЕПІЛДІК, ЛИЦЕНЗИЯ ЖӘНЕ АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАР

Кепілдік

Кепілдік пен қолдау жөніндегі толық ақпаратты пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Лицензия

HP бағдарламалық құрал бойынша лицензия шарттары жөніндегі толық ақпаратты пайдаланушы нұқсаулығынан қараңыз.

Авторлық құқық

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Авторлық құқықтар жөніндегі заңдармен анықталған жағдайлардан өзге жағдайларда жазбаша рұқсатсыз көшіруге, өзгертуге немесе аударуға тыйым салынған.

Бұнда келтірілген ақпарат ескертусіз өзгертіледі.

Сондай кепілдіктер мен қызметтерге қатысты берілетін кепілдік шарттарында тек HP өнімдеріне арналған кепілдіктер мен қызметтер орнатылады. Бұндағы ешбір бап қосымша кепілдік ретінде қарастырылмайды. HP осында болатын ешбір техникалық немесе редакциялық қателіктер немесе қателесулер үшін жауапты емес.