Pokyny na inštaláciu tlačiarne tlačového systému HP LaserJet P3010

POZNÁMKA: Softvér HP Web Jetadmin nie je súčasťou softvéru dodávaného na disku CD. Správcovia siete môžu prevziať softvér HP Web Jetadmin na nasledujúcej webovej lokalite: www.hp.com/go/webjetadmin

Pomôcka na nastavenie tlačiarne HP Printer Utility pre systém Mac OS X

Správcovia siete môžu používať pomôcku HP Printer Utility pre systém Mac OS X V10.3.9 a novšiu verziu na konfiguráciu a spravovanie produktov od spoločnosti HP prostredníctvom počítača. Disk CD-ROM so softvérom tlačového systému obsahuje pomôcku HP Printer Utility ako súčasť inštalácie ovládača.

Pomôcka HP Driver Deployment Utility pre operačné systémy Windows

Disk CD so softvérom tlačového systému obsahuje pomôcku HP Driver Deployment Utility ako jednu z možností inštalácie. Správcovia siete môžu túto pomôcku použiť na vytvorenie vlastného balíka inštalácie ovládača tlačiarne, ktorý obsahuje súčasti prispôsobené organizácii. Vyberte súčasti na disku CD so softvérom tlačového systému. Ak vybraté ovládače tlačiarne podporujú predkonfiguráciu, zobrazí sa výzva na konfiguráciu nastavení ovládača tlačiarne. Po dokončení vytvorí pomôcka na prispôsobenie spustiteľný súbor (*.EXE) a súbor *.CAB. Pomocou týchto súborov nainštalujte predkonfigurované ovládače tlačiarne v klientskych počítačoch. Táto pomôcka podporuje tichú, plynulú prevádzku. Aby ste získali prístup k pomôcke na prispôsobenie, vyberte položku Advanced Install options (Rozšírené možnosti inštalácie) na prvej obrazovke prehľadávača disku CD, na druhej obrazovke vyberte položku Administrator Software (Softvér správcu) a potom vyberte položku Driver Deployment Utility (Pomôcku na zavedenie ovládača).

Aktualizujte teraz

Ak ste po inštalácii upravili konfiguráciu produktu, ovládač možno automaticky aktualizovať prostredníctvom novej konfigurácie v prostrediach, ktoré podporujú obojsmernú komunikáciu. V priečinku Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy) kliknite pravým tlačidlom na tlačiareň a vyberte položku Properties (Vlastnosti). Na karte Device Settings (Nastavenie zariadenia) kliknite na položku Automatic Configuration (Automatická konfigurácia) a potom na položku Update Now (Aktualizovať teraz). Tým sa v ovládači automaticky zaznamená nová konfigurácia.

Súčasti softvéru koncových používateľov

Ovládače tlačiarne

Ovládač tlačiarne je softvérový program, ktorý ostatné softvérové programy používajú na získanie prístupu k funkciám produktu. Ovládač tlačiarne bežne inštalujete na každom počítači, ktorý bude používať produkt. Disk CD so softvérom tlačového systému dodaný spolu s produktom obsahuje nasledujúce ovládače tlačiarne, pričom všetky majú podobné grafické používateľské rozhranie:

•
HP PCL 6

•
Univerzálny ovládač tlačiarne HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

•
Univerzálny ovládač tlačiarne HP Universal Print Driver s emuláciou Postscript (HP UPD PS)

Najaktuálnejšie ovládače tlačiarne a softvér tlačového systému sú dostupné na nasledujúcej webovej stránke:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Ďalšie ovládače tlačiarne vám môže poskytnúť distribútor spoločnosti HP alebo ich nájdete na webových stránkach. Ďalšie informácie o získaní ovládačov tlačiarne a ďalšieho softvéru od spoločnosti HP nájdete v časti Technická podpora v tomto dokumente alebo v používateľskej príručke.

Adobe Acrobat Reader

Disk CD so softvérom tlačového systému obsahuje program Adobe Acrobat Reader na prezeranie dokumentácie on-line. Ak nemáte v systéme nainštalovaný program Adobe Acrobat Reader, kliknutím na ktorékoľvek z týchto prepojení na dokumentáciu v súbore vo formáte .PDF otvoríte verziu softvéru Adobe Acrobat Reader, ktorá sa spustí z disku CD so softvérom tlačového systému. Softvér Adobe Acrobat Reader nie je nainštalovaný v počítači a pracuje len vtedy, keď sa v jednotke CD-ROM nachádza disk CD so softvérom tlačového systému. Ak chcete nainštalovať program Adobe Acrobat Reader, najaktuálnejšia verzia je dostupná na webovej lokalite spoločnosti Adobe:

www.adobe.com

Dokumentácia k produktu

Používateľská príručka sa nachádza:

•
na disku CD so softvérom tlačového systému,

•
v balíku programov tlačiarne HP LaserJet (pre operačné systémy Windows), ak je vybratá pri inštalácii softvéru.

POZNÁMKA: Niektoré dokumenty nie sú na disku CD dostupné vo všetkých jazykoch. Ďalšie informácie o dokumentácii a informácie nájdete na nasledujúcej webovej stránke:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

POZNÁMKA: Keďže cieľom spoločnosti HP je umožniť všetkým používateľom získať prístup k technológiám, všetky používateľské príručky sú dostupné v jazyku HTML, teda formáte Pomocníka (.CHM), ktorý je kompatibilný s väčšinou programov na čítanie obrazovky.

Odinštalovanie

Na výber a odstránenie ľubovoľnej alebo všetkých súčastí tlačového systému Windows HP použite pomôcku na odinštalovanie. Ďalšie pokyny nájdete v časti Odinštalovanie v tomto dokumente.

Najnovšie ovládače tlačiarne

Najaktuálnejšie ovládače tlačiarne a softvér tlačového systému sú dostupné na nasledujúcej webovej stránke:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. NAJAKTUÁLNEJŠIE INFORMÁCIE

ZNÁME PROBLÉMY, VYRIEŠENÉ PROBLÉMY A OPRAVY

Aktualizovaný zoznam známych problémov so softvérom tlačového systému je k dispozícii na nasledujúcich webových stránkach:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

Kliknutím na prepojenie Release Notes (Poznámky k vydaniu) alebo Readme File (Súbor Readme) na stránke prevzatia ovládača tlačiarne zistite vhodný operačný systém a verziu ovládača tlačiarne.

III. POKYNY PRE INŠTALÁCIU V OPERAČNOM SYSTÉME WINDOWS

V prostredí systému Windows zistí inštalačný disk CD alebo softvér verziu používaného operačného systému. Softvér sa nainštaluje vo vybratom jazyku. Ak napríklad spustíte anglickú verziu systému Windows a jazyk je nastavený na španielčinu, pomôcka na inštaláciu nainštaluje pre príslušnú verziu systému Windows španielsku verziu tlačového softvéru.

MOŽNOSTI INŠTALÁCIE V OPERAČNOM SYSTÉME WINDOWS

Dostupné metódy inštalácie ovládačov tlačiarne a súčastí softvéru:

•
Install Now (Inštalovať teraz). Táto metóda nainštaluje ovládače a softvér. Odporúčané pre väčšinu používateľov.

•
Advanced Install Options (Rozšírené možnosti inštalácie). Poskytuje flexibilitu pri inštalácii vlastného výberu ovládačov a softvéru. Odporúča sa pre skúsených používateľov a správcov systému.

INŠTALÁCIA SOFTVÉRU V OPERAČNÝCH SYSTÉMOCH WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 A WINDOWS VISTA

POZNÁMKA: Pred inštaláciou softvéru sa neodporúča pripájať produkt k počítaču (postup nazývaný tiež “Plug and Play”) pomocou kábla USB. Ďalšie informácie nájdete v úvodnej príručke.

POZNÁMKA: Na inštaláciu tlačového systému v operačných systémoch Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 alebo Windows Vista sa vyžadujú práva správcu.

Inštalácia tlačového systému z disku CD alebo po prevzatí z internetu pre sieťové a USB pripojenia

1.
Ukončite všetky programy.

2.
Do jednotky vložte disk CD.

a.
Po zobrazení hlavnej ponuky kliknite na možnosť Install Now (Inštalovať teraz).

b.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3.
Ak sa inštalačný program tlačového systému HP nespustí do 30 sekúnd, postupujte podľa pokynov v krokoch 4 až 8.

4.
V ponuke Start (Štart) vyberte možnosť Run (Spustiť). (Z počítača s operačným systémom Vista kliknite na položku Start (Štart), All Programs (Všetky programy), Accessories (Príslušenstvo) a potom Run (Spustiť).)

5.
Prejdite do kmeňového adresára disku CD.

6.
Vyberte súbor SETUP.EXE. Kliknite na možnosť Open (Otvoriť) a potom na tlačidlo OK.

7.
Po zobrazení hlavnej ponuky kliknite na možnosť Install Now (Inštalovať teraz).

8.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: Ak tlačový systém alebo ovládač prevezmete z internetu, musíte najskôr spustiť súbor (súbory) EXE. Ak sa súbor SETUP.EXE nespustí automaticky, prejdite do kmeňového adresára, dvakrát kliknite na príslušný súbor a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Výber portu

Po dokončení inštalácie budete možno musieť zariadeniu priradiť port v sieti, ak ste tak nespravili počas inštalácie. Vykonajte jeden z nasledujúcich postupov:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008

1.
Kliknite na položku Start (Štart), vyberte položku Settings (Nastavenia), vyberte položku Control Panel (Ovládací panel) a potom vyberte položku Printers (Tlačiarne).

2.
Vyberte tlačiareň, ktorú ste práve nainštalovali.

3.
Na paneli s nástrojmi kliknite na možnosť File (Súbor).

4.
Kliknite na možnosť Properties (Vlastnosti).

5.
Kliknutím na kartu Port zmeňte informácie o porte.

Windows Vista

1.
Prípadne z počítača s operačným systémom Vista kliknite na položku Start (Štart), kliknite na Control Panel (Ovládací panel) a potom v kategórii pre Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) kliknite na položku Printer (Tlačiareň).

2.
Pravým tlačidlom kliknite na tlačiareň, ktorú ste práve nainštalovali.

3.
Kliknutím na kartu Port zmeňte informácie o porte.

Len ovládač tlačiarne (Pridanie tlačiarne) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008

1.
Zatvorte všetky programy.

2.
Kliknite na položku Start (Štart), vyberte položku Settings (Nastavenia), vyberte položku Control Panel (Ovládací panel) a potom vyberte položku Printers (Tlačiarne).

3.
Kliknite na položku Add (a) printer (Pridať tlačiareň).

4.
V Sprievodcovi pridania tlačiarne odpovedajte na otázky, kým sa nezobrazí okno so zoznamom výrobcov tlačiarní.

5.
Kliknite na možnosť Have Disk (Z disku).

6.
Prejdite na umiestnenie ovládača tlačiarne pomocou jednej z nasledujúcich možností:

•
CD-ROM: Prehľadávajte na adresár \DRIVERS\[OS]\[PDL] pre váš operačný systém na disku CD so softvérom.

•
Internet download (Prevzatie z internetu): Prehľadávajte na adresár, kde sa prevzali a rozbalili webové súbory.

7.
Vyberte príslušný súbor INF.

8.
Kliknite na možnosť Open (Otvoriť) a potom na tlačidlo OK.

9.
Vyberte príslušnú tlačiareň.

10.
Inštaláciu tlačiarne dokončite podľa zostávajúcich pokynov na obrazovke.

Len ovládač tlačiarne (Pridanie tlačiarne) - Windows Vista

1.
Zatvorte všetky programy.

2.
Kliknite na položku Start (Štart), vyberte položku Control Panel (Ovládací panel) a potom kliknite na položku Hardware and Sound (Hardvér a zvuk).

3.
V časti Printers (Tlačiarne) kliknite na položku Add a printer (Pridať tlačiareň).

4.
V Sprievodcovi pridania tlačiarne odpovedajte na otázky, kým sa nezobrazí okno so zoznamom výrobcov tlačiarní.

5.
Kliknite na možnosť Have Disk (Z disku).

6.
Prejdite na umiestnenie ovládača tlačiarne pomocou jednej z nasledujúcich možností:

•
CD-ROM: Prehľadávajte na adresár \DRIVERS\[OS]\[PDL] pre váš operačný systém na disku CD so softvérom.

•
Internet download (Prevzatie z internetu): Prehľadávajte na adresár, kde sa prevzali a rozbalili webové súbory.

7.
Vyberte príslušný súbor INF.

8.
Kliknite na možnosť Open (Otvoriť) a potom na tlačidlo OK.

9.
Vyberte príslušnú tlačiareň.

10.
Inštaláciu tlačiarne dokončite podľa zostávajúcich pokynov na obrazovke.

ODINŠTALOVANIE

Spustenie odinštalovania - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008

1.
Kliknite na položku Start (Štart), vyberte položku Settings (Nastavenia), vyberte položku Control Panel (Ovládací panel) a potom vyberte položku Add or Remove Programs (Pridať alebo odstrániť programy).

2.
Vyberte ovládač alebo softvérovú súčasť HP Color LaserJet CP3010 a kliknite na položku Remove (Odstrániť).

3.
Pri odstraňovaní niektorých alebo všetkých súčastí tlačového systému postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Spustenie odinštalovania - Windows Vista

1.
Kliknite na položku Start (Štart), vyberte položku Control Panel (Ovládací panel) a potom kliknite na položku Programs and Features (Programy a vlastnosti).

2.
Vyberte ovládač alebo softvérovú súčasť HP Color LaserJet CP3010 a kliknite na položku Uninstall/Change (Odinštalovať/zmeniť).

3.
Pri odstraňovaní niektorých alebo všetkých súčastí tlačového systému postupujte podľa pokynov na obrazovke.

IV. INŠTALÁCIA PRI OPERAČNÝCH SYSTÉMOCH MACINTOSH

INŠTALÁCIA SOFTVÉRU MACINTOSH NA PRIAME PRIPOJENIE (USB)

Mac OS X V10.3.9 a novší

1.
Presvedčte sa, či je produkt zapnutý.

2.
Do jednotky CD-ROM vložte disk CD. Ak sa disk CD automaticky nespustí, dvakrát kliknite na ikonu disku CD na pracovnej ploche.

3.
Dvakrát kliknite na ikonu hplj P3010.mpkg v priečinku inštalačného programu HP LaserJet.

4.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

5.
Porty USB produktu a počítača prepojte káblom USB. Použite štandardný 2-metrový (6,56 stopy) kábel USB.

POZNÁMKA: Tlačové rady USB sa po pripojení produktu k počítaču vytvoria automaticky. Ak ste však inštalačný program spustili až po pripojení kábla USB, rad použije všeobecný súbor PPD.

6.
Z ponuky Apple kliknite na položku System Preferences (Preferencie systému) a potom vyberte položku Print & Fax (Tlač a fax).

7.
Ak sa v zozname tlačiarní zobrazí názov produktu, inštalácia sa dokončila. Ak sa v zozname tlačiarní názov produktu nezobrazí, pokračujte nasledujúcim krokom.

8.
Kliknite na položku Add (Pridať) alebo + a potom vyberte položku Default Browser (Predvolený prehliadač) alebo Default (Predvolené). Z prehliadača tlačiarne vyberte názov produktu.

9.
Kliknite na položku Add (Pridať). Zobrazí sa dialógové okno s informáciami o možnostiach inštalácie. Vyberte možnosti produktu, ktoré používate.

10.
Vytlačte testovaciu stranu z ľubovoľného softvérového programu, čím skontrolujete správne nainštalovanie softvéru.

INŠTALÁCIA SOFTVÉRU MACINTOSH PRE SIETE

Mac OS X V10.3.9 a novší

1.
Sieťový kábel zapojte medzi tlačový server HP Jetdirect a sieťový port.

2.
Do jednotky CD-ROM vložte disk CD. Ak sa disk CD automaticky nespustí, dvakrát kliknite na ikonu disku CD na pracovnej ploche.

3.
Dvakrát kliknite na ikonu hplj P3010.mpkg v priečinku inštalačného programu HP LaserJet.

4.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

5.
Z ponuky Apple kliknite na položku System Preferences (Preferencie systému) a potom vyberte položku Print & Fax (Tlač a fax).

6.
Kliknite na Set Up Printers... (Nastavenie tlačiarní...).

7.
Kliknite na položku Add (Pridať) alebo +.

8.
Vyberte typ pripojenia.

Predvolený prehliadač

a.
Vyberte produkt zo zoznamu.

b.
Z rozbaľovacieho zoznamu Print Using (Tlačiť pomocou) vyberte model tlačiarne, ak ste ho už nevybrali.

Tlač cez IP adresu

a.
Z rozbaľovacieho zoznamu protokolu vyberte položku Socket/HP Jetdirect.

b.
Zadajte IP adresu produktu.

c.
Z rozbaľovacieho zoznamu Print Using (Tlačiť pomocou) vyberte model tlačiarne, ak ste ho už nevybrali.

9.
Kliknite na položku Add (Pridať). Zobrazí sa dialógové okno s informáciami o možnostiach inštalácie. Vyberte možnosti produktu, ktoré používate.

10.
Vytlačte testovaciu stranu z ľubovoľného softvérového programu, čím skontrolujete správne nainštalovanie softvéru.

V. TECHNICKÁ PODPORA

Niektoré z uvedených služieb sú k dispozícii len v USA. V iných krajinách/oblastiach sú dostupné podobné služby.

PODPORA ZÁKAZNÍKOV

Informácie nájdete v používateľskej príručke alebo príbalovom letáku, prípadne sa telefonicky obráťte na miestneho autorizovaného predajcu spoločnosti HP.

WEB

Technická podpora on-line je k dispozícii na nasledujúcej webovej stránke:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

SOFTVÉR SPOLOČNOSTI HP A PODPORNÉ SLUŽBY – ĎALŠIE INFORMÁCIE

V používateľskej príručke alebo príbalovom letáku nájdete informácie o ďalších spôsoboch získania softvéru a informácií o podpore, napríklad informácií o distribučných centrách poskytujúcich ovládače tlačiarne, ďalších službách on-line, faxových službách a inej podpore on-line.

VI. PRÁVNE INFORMÁCIE

OPEN-SOURCE SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS (In English)