Navodila za namestitev tiskalnega sistema za tiskalnike HP LaserJet P3010 Series

OPOMBA: Programske opreme HP Web Jetadmin ni na CD-ju s programsko opremo. Omrežni skrbniki lahko programsko opremo HP Web Jetadmin prenesejo iz tega spletnega mesta: www.hp.com/go/webjetadmin

HP Printer Utility za Mac OS X

Omrežni administratorji lahko s programom HP Printer Utility za Mac OS X V10.3.9 in novejše različice konfigurirajo in upravljajo HP-jeve naprave iz računalnika. CD-ROM s programsko opremo sistema za tiskanje vključuje program HP Printer Utility kot del namestitve gonilnika.

HP Driver Deployment Utility za operacijske sisteme Windows

HP Driver Deployment Utility je ena od možnosti namestitvenega programa na CD-ju s programsko opremo tiskalnega sistema. Skrbniki omrežja lahko s tem pripomočkom ustvarijo paket za namestitev gonilnika tiskalnika po meri, ki vključuje komponente, posebej prilagojene vaši organizaciji. Komponente izberete na CD-ju s programsko opremo tiskalnega sistema. Če izbrani gonilniki tiskalnika podpirajo vnaprejšnje konfiguriranje, lahko nastavitve gonilnika tiskalnika konfigurirate vnaprej. Ob zaključku pripomoček za prilagoditev ustvari izvedljivo datoteko (*.EXE) in datoteko *.CAB. S tema datotekama namestite predhodno konfigurirane gonilnike tiskalnika v odjemalske računalnike. Ta pripomoček podpira tiho delovanje paketov. Da dostopite do pripomočka za prilagajanje, na prvem zaslonu brskalnika po CD-ju izberite Advanced Install options (Možnosti napredne namestitve), na drugem Administrator Software (Programska oprema skrbnika) in nato Driver Deployment Utility.

Update Now (Posodobi zdaj)

Če ste po namestitvi spremenili konfiguracijo naprave, lahko v okoljih, ki podpirajo dvosmerno komunikacijo, samodejno posodobite gonilnik z novo konfiguracijo. V mapi Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi) z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika in izberite Properties (Lastnosti). Na zavihku Device Settings (Nastavitve naprave) kliknite Automatic Configuration (Samodejna konfiguracija) in izberite Update Now (Posodobi zdaj). To samodejno zajame novo konfiguracijo v gonilniku.

Komponente programske opreme za končnega uporabnika

Gonilniki tiskalnika

Gonilnik tiskalnika je programska oprema, ki jo drugi programi uporabljajo za dostop do funkcij naprave. Običajno se gonilnik tiskalnika namesti v vsak računalnik, ki bo uporabljal napravo. Napravi priloženi CD s programsko opremo sistema za tiskanje vključuje naslednje gonilnike tiskalnikov s podobnimi grafičnimi vmesniki:

•
HP PCL 6

•
HP PCL 5 Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika PCL 5) (HP UPD PCL 5)

•
HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika) z emulacijo PostScript (HP UPD PS)

Najnovejši gonilniki tiskalnika in programska oprema tiskalnega sistema so na voljo na tem spletnem mestu:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Dodatni gonilniki tiskalnika so morda na voljo pri distributerju HP-jevih izdelkov ali v spletnih virih. Za dodatne informacije o pridobivanju gonilnikov tiskalnikov in druge HP-jeve programske opreme si oglejte razdelek Tehnična pomoč v tem dokumentu ali uporabniški priročnik.

Adobe Acrobat Reader

CD s programsko opremo sistema za tiskanje vključuje program Adobe Acrobat Reader za ogled spletne dokumentacije. Če program Adobe Acrobat Reader ni nameščen v sistemu in kliknete eno od povezav na dokumentacijo v obliki zapisa .PDF, odprete različico programske opreme Adobe Acrobat Reader, ki je na CD-ju s programsko opremo sistema za tiskanje. Programska oprema Adobe Acrobat Reader ni nameščena v računalniku in jo je mogoče zagnati samo, ko je v pogon CD-ROM vstavljen CD s programsko opremo sistema za tiskanje. Če želite namestiti program Adobe Acrobat Reader, lahko najnovejšo različico prenesete s spletnega mesta Adobe:

www.adobe.com

Dokumentacija naprave

Uporabniški priročnik je na voljo na teh mestih:

•
na CD-ju s programsko opremo sistema za tiskanje

•
v programski skupini tiskalnikov HP LaserJet (za operacijske sisteme Windows), če ste to možnost izbrali med namestitvijo

OPOMBA: Nekateri dokumenti na CD-ju niso na voljo v vseh jezikih. Za dodatne informacije o dokumentaciji in drugih podatkih si oglejte spletno mesto:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

OPOMBA: Da bi lahko imelo dostop do tehnologije čim večje število ljudi, je HP zagotovil uporabniške priročnike za napravo v obliki pomoči HTML (.CHM), ki je združljiva z večino bralnikov besedila na zaslonu.

Odstranitev

S pripomočkom za odstranitev lahko izberete in odstranite nekatere ali vse HP-jeve komponente tiskalnega sistema v programu Windows. Za dodatna navodila si oglejte razdelek Odstranjevalni program v tem dokumentu.

Najnovejši gonilniki tiskalnika

Najnovejši gonilniki tiskalnika in programska oprema tiskalnega sistema so na voljo na tem spletnem mestu:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. NAJNOVEJŠE INFORMACIJE

ZNANE TEŽAVE, POPRAVKI IN ZAČASNE REŠITVE

Posodobljeni seznam znanih težav s programsko opremo sistema za tiskanje je na voljo na teh spletnih mestih:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

Kliknite povezavo Release Notes (Opombe ob izdaji) ali Readme File (Datoteka Readme) na strani za prenos gonilnika tiskalnika za ustrezno različico operacijskega sistema in gonilnika tiskalnika.

III. NAVODILA ZA NAMESTITEV V PROGRAMU WINDOWS

V okolju Windows programska oprema za nastavitev ali namestitev na CD-ju zazna različico uporabljenega operacijskega sistema. Programska oprema se namesti v izbranem jeziku. Če na primer uporabljate angleško različico programa Windows in ste možnost jezika nastavili na španščino, bo pripomoček za namestitev namestil špansko različico programske opreme za tiskanje za ustrezno različico programa Windows.

MOŽNOSTI NAMESTITVE V PROGRAMU WINDOWS

Za namestitev gonilnikov tiskalnikov in komponent programske opreme sta na voljo naslednji metodi.

•
Install Now (Namesti zdaj). S to metodo namestite gonilnike in programsko opremo. Priporočeno za večino uporabnikov.

•
Advanced Install Options (Možnosti napredne namestitve). Za namestitev gonilnikov in programske opreme po vaši izbiri. Priporočeno za napredne uporabnike in skrbnike sistemov.

NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME V SISTEME WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 IN WINDOWS VISTA

OPOMBA: Priključevanje naprave na računalnik s kablom USB pred nameščanjem programske opreme, ki se imenuje tudi “Plug and Play”, ni priporočljivo. Če želite dodatne informacije, si oglejte uporabniški priročnik.

OPOMBA: Če želite tiskalni sistem namestiti v operacijskem sistemu Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 ali Windows Vista, potrebujete skrbniške pravice.

Namestitev tiskalnega sistema s CD-ja ali prenos iz interneta za omrežje in povezave USB

1.
Zaprite vse programe.

2.
Vstavite CD.

a)
Ko se prikaže glavni meni, kliknite Install Now (Namesti zdaj).

b)
Sledite navodilom na zaslonu.

3.
Če se program za namestitev HP-jevega tiskalnega sistema ne zažene po 30 sekundah, izvedite korake od 4. do 8.

4.
V meniju Start izberite Zaženi. (Če imate računalnik s programom Vista, kliknite Start, Vsi programi, Pripomočki in nato Zaženi.)

5.
Poiščite korenski imenik pogona CD.

6.
Izberite datoteko SETUP.EXE. Kliknite Odpri in nato V redu.

7.
Ko se prikaže glavni meni, kliknite Install Now (Namesti zdaj).

8.
Sledite navodilom na zaslonu.

OPOMBA: Če ste tiskalni sistem ali gonilnik prenesli iz interneta, boste morali morda najprej zagnati datoteke EXE. Če se datoteka SETUP.EXE ne zažene samodejno, poiščite njeno korensko mesto, jo dvokliknite in sledite navodilom na zaslonu.

Izbira vrat

Ko je namestitveni postopek končan in če tega niste naredili med namestitvenim programom, morate dodeliti napravo ustreznim vratom v omrežju. Naredite nekaj od tega:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ali Windows Server 2008

1.
Kliknite Start, izberite Nastavitve, Nadzorna plošča in nato Tiskalniki.

2.
Izberite pravkar nameščeni tiskalnik.

3.
V orodni vrstici kliknite Datoteka.

4.
Kliknite Lastnosti.

5.
Kliknite zavihek Vrata, da spremenite podatke o vratih.

Windows Vista

1.
Če imate računalnik s programom Vista, kliknite Start, Nadzorna plošča in v kategoriji Strojna oprema in zvok kliknite Tiskalnik.

2.
Z desno miškino tipko kliknite pravkar nameščeni tiskalnik.

3.
Kliknite zavihek Vrata, da spremenite podatke o vratih.

Samo gonilnik tiskalnika (Dodajanje tiskalnika) – Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008

1.
Zaprite vse programe.

2.
Kliknite Start, izberite Nastavitve, Nadzorna plošča in nato Tiskalniki.

3.
Kliknite Dodajanje tiskalnika.

4.
Odgovarjajte na vprašanja v čarovniku za dodajanje tiskalnika, dokler se ne prikaže zaslon s seznamom proizvajalcev tiskalnikov.

5.
Kliknite Imam disk.

6.
Z eno od teh možnosti prebrskajte do mesta z gonilnikom tiskalnika:

•
CD-ROM: Prebrskajte do imenika \DRIVERS\[operacijski sistem]\[mesto z gonilnikom tiskalnika ] za vaš operacijski sistem na CD-ju s programsko opremo.

•
Prenos iz interneta: Prebrskajte do mape, v katero ste prenesli datoteke in jih v njej raztegnili.

7.
Izberite ustrezno datoteko INF.

8.
Kliknite Odpri in nato V redu.

9.
Izberite ustrezen tiskalnik.

10.
Sledite preostalim navodilom na zaslonu, da dokončate namestitev tiskalnika.

Samo gonilnik tiskalnika (Dodajanje tiskalnika) – Windows Vista

1.
Zaprite vse programe.

2.
Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato Strojna oprema in zvok.

3.
V razdelku Tiskalniki kliknite Dodajanje tiskalnika.

4.
Odgovarjajte na vprašanja v čarovniku za dodajanje tiskalnika, dokler se ne prikaže zaslon s seznamom proizvajalcev tiskalnikov.

5.
Kliknite Imam disk.

6.
Z eno od teh možnosti prebrskajte do mesta z gonilnikom tiskalnika:

•
CD-ROM: Prebrskajte do imenika \DRIVERS\[operacijski sistem]\[mesto z gonilnikom tiskalnika ] za vaš operacijski sistem na CD-ju s programsko opremo.

•
Prenos iz interneta: Prebrskajte do mape, v katero ste prenesli datoteke in jih v njej raztegnili.

7.
Izberite ustrezno datoteko INF.

8.
Kliknite Odpri in nato V redu.

9.
Izberite ustrezen tiskalnik.

10.
Sledite preostalim navodilom na zaslonu, da dokončate namestitev tiskalnika.

ODSTRANJEVALNI PROGRAM

Zagon odstranjevalnega programa – Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008

1.
Kliknite Start, izberite Nastavitve, Nadzorna plošča in nato Dodaj ali odstrani programe.

2.
Izberite gonilnik ali komponento programske opreme za HP LaserJet P3010 in kliknite Odstrani.

3.
Po navodilih na zaslonu odstranite eno ali več komponent tiskalnega sistema.

Zagon odstranjevalnega programa – Windows Vista

1.
Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato Programi in funkcije.

2.
Izberite gonilnik ali komponento programske opreme za HP LaserJet P3010 in kliknite Odstrani/Spremeni.

3.
Po navodilih na zaslonu odstranite eno ali več komponent tiskalnega sistema.

IV. NAMESTITEV ZA RAČUNALNIKE MACINTOSH

NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME ZA RAČUNALNIKE MACINTOSH Z NEPOSREDNIMI POVEZAVAMI (USB)

Mac OS X V10.3.9 in novejše različice

1.
Poskrbite, da je naprava vklopljena.

2.
V pogon CD-ROM vstavite CD. Če se CD ne zažene samodejno, dvokliknite ikono CD-ja na namizju.

3.
Dvokliknite ikono hplj P3010.mpkg v mapi HP LaserJet Installer.

4.
Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

5.
S kablom USB povežite vrata USB na napravi in vrata USB na računalniku. Uporabite standardni 2-metrski (6,56 čevlja) kabel USB.

OPOMBA: Ko napravo priključite na računalnik, se za tiskalnik USB samodejno ustvarijo čakalne vrste. Če pa kabel USB priključite, preden zaženete namestitveni program, bo čakalna vrsta uporabila generični PPD.

6.
V meniju Apple kliknite System Preferences (Sistemske nastavitve) in nato Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

7.
Če je na seznamu Printer (Tiskalniki) ime naprave prikazano, je nastavitev končana. Če ime naprave ni prikazano na seznamu tiskalnikov, nadaljujte z naslednjim korakom.

8.
Kliknite Add (Dodaj) ali + in izberite Default Browser (Privzeti brskalnik) ali Default (Privzeto). V oknu Printer Browser (Brskalnik tiskalnikov) izberite ime izdelka.