Štampači serije HP LaserJet P3010 - napomene o instalaciji štampača

NAPOMENA: HP Web Jetadmin se ne nalazi na CD-u sa softverom. Administratori mreže mogu da preuzmu softver HP Web Jetadmin sa sledeće Web lokacije: www.hp.com/go/webjetadmin

HP Printer Utility za Mac OS X

Administratori mreže mogu da koriste HP Printer Utility za Mac OS X V10.3.9 ili noviji za konfigurisanje i upravljanje HP proizvodima sa računara. CD-ROM sa softverom za štampač sadrži HP Printer Utility kao deo instalacije upravljačkog programa.

HP Driver Deployment Utility za operativni sistem Windows

CD sa softverom za štampač sadrži HP Driver Deployment Utility kao jednu od opcija instalatora. Administratori mreže mogu da koriste ovaj program za kreiranje prilagođenih paketa za instalaciju upravljačkih programa za štampač koji sadrže komponente koje su jedinstvene za vašu organizaciju. Izaberite komponente sa CD-a sa softverom za štampač. Ako izabrani upravljački programi podržavaju konfiguraciju unapred, od vas će biti traženo da unapred konfigurišete postavke upravljačkog programa za štampač. Nakon dovršetka program za prilagođavanje kreira izvršnu datoteku (*.EXE) i *.CAB datoteku. Upotrebite te datoteke da biste instalirali unapred konfigurisane upravljačke programe za štampač na klijentskim računarima. Ovaj program podržava tihe, grupne operacije. Za pristupanje programu za prilagođavanje, izaberite Advanced Install options (Više opcija za instalaciju) na prvom ekranu za pregledanje CD-a, izaberite Administrator Software (Softver za administratore) na drugom ekranu, zatim izaberite stavku Driver Deployment Utility.

Ažuriraj odmah

Ako ste izmenili konfiguraciju proizvoda nakon instalacije, upravljački program možete automatski da ažurirate novom konfiguracijom u okruženjima koja podržavaju dvosmernu komunikaciju. U fascikli Printers and Faxes (Štampači i faksovi) desnim tasterom miša kliknite na štampač i izaberite stavku Properties (Svojstva). Na kartici Device Settings (Postavke uređaja), kliknite na Automatic Configuration (Automatska konfiguracija), zatim izaberite opciju Update Now (Ažuriraj odmah). Nova konfiguracija će se automatski biti zabeležena u upravljačkom programu.

Softverske komponente za krajnjeg korisnika

Upravljački program štampača

Upravljački program štampača je softver koji koriste drugi programi da bi dobili pristup njegovim opcijama. Uobičajeno, upravljački program štampača se instalira na svakom računaru koji će ga koristiti. CD sa softverom za štampač koji ste dobili uz njega sadrži sledeće upravljačke programe, koji imaju sličan grafički korisnički interfejs:

•
HP PCL 6

•
HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5)

•
HP Universal Print Driver (HP UPD PS) za postscript emulaciju

Najnoviji upravljački programi i softver za štampače dostupni su na sledećoj Web lokaciji:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Dodatni upravljački programi za štampač mogu se nabaviti od distributera kompanije HP ili izvora na mreži. Za više informacija o nabavci upravljačkih programa i ostalog HP softvera, pogledajte odeljak Tehnička pomoć u ovom dokumentu ili uputstvo za upotrebu uređaja.

Adobe Acrobat Reader

CD sa softverom za štampač sadrži Adobe Acrobat Reader za pregledanje dokumentacije na mreži. Ako nemate instaliran Adobe Acrobat Reader na vašem sistemu, klikom na bilo koju vezu za dokumentaciju u .PDF formatu datoteke otvarate verziju programa Adobe Acrobat Reader koja se pokreće sa CD-a sa softverom za štampač. Adobe Acrobat Reader se ne instalira na računar i moguće ga je pokrenuti samo dok se CD sa softverom za štampač nalazi u CD-ROM uređaju. Ako želite da instalirate Adobe Acrobat Reader, najnovija verzija je dostupna na Web lokaciji kompanije Adobe:

www.adobe.com

Dokumentacija uređaja

Uputstvo za upotrebu se nalazi na sledećim mestima:

•
Na CD-u sa softverom za štampač

•
Iz grupe programa HP LaserJet (za operativne sisteme Windows), ako izaberete tu opciju tokom instalacije

NAPOMENA: Neki dokumenti na CD-u nisu dostupni na svim jezicima. Posetite sledeću Web lokaciju za dodatnu dokumentaciju i informacije:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

NAPOMENA: U cilju obezbeđivanja lakšeg pristupa tehnologiji, HP je obezbedio uputstvo za upotrebu za ovaj proizvod u hypertext markup language (HTML) formatu pomoći (.CHM), koji je kompatibilan sa većinom programa za čitanje sa ekrana.

Deinstaliraj

Program za deinstalaciju koristite da biste izabrali i uklonili pojedinačne ili sve komponente HP softvera za operativni sistem Windows. Pogledajte odeljak Program za deinstalaciju u ovom dokumentu da biste dobili više informacija.

Najnoviji upravljački programi za štampač

Najnoviji upravljački programi i softver za štampače dostupni su na sledećoj Web lokaciji:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. NAJNOVIJE INFORMACIJE

POZNATI PROBLEMI, REŠENI PROBLEMI I PRIRUČNA REŠENJA

Ažurirana lista poznatih problema za softver za štampač je dostupna na sledećim Web lokacijama:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

Kliknite na vezu Release Notes (Beleške o verziji) ili Readme File (Datoteka Readme) na stranici za preuzimanje upravljačkih programa za štampač za odgovarajući operativni sistem i verziju upravljačkog programa za štampač.

III. UPUTSTVA ZA INSTALACIJU ZA WINDOWS

Pri radu u Windows okruženju, softver za instalaciju sa CD-a detektuje verziju i jezik operativnog sistema koji koristite. Softver se instalira na jeziku koji izaberete. Na primer, ako koristite verziju operativnog sistema Windows na engleskom, a jezičke postavke su vam postavljene na španski, program za instalaciju instalira verziju softvera za štampač na španskom za odgovarajuću verziju operativnog sistema Windows.

OPCIJE ZA INSTALACIJU U OPERATIVNOM SISTEMU WINDOWS

Dostupne su sledeće metode za instalaciju upravljačkih programa i softverskih komponenti za štampač.

•
Install Now (Instaliraj odmah). Ovaj metod instalira upravljačke programe i softver. Preporučuje se za većinu korisnika.

•
Advanced Install Options (Više opcija za instalaciju). Nudi fleksibilniju instalaciju upravljačkih programa i softvera po izboru. Preporučuje se za napredne korisnike i administratore sistema.

INSTALACIJA SOFTVERA NA SISTEMIMA WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 I WINDOWS VISTA

NAPOMENA: Povezivanje štampača sa računarom pomoću USB kabla pre instalacije softvera, takođe poznato kao “Plug and Play”, se ne preporučuje. Pogledajte uputstvo za početak rada da biste dobili više informacija.

NAPOMENA: Za instalaciju štampača na operativnim sistemima Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 i Windows Vista potrebna su administratorska prava.

Instalacija štampača sa CD-a ili preuzimanjem sa Interneta za mrežne i USB veze

1.
Zatvorite sve programe.

2.
Ubacite CD.

a.
Kada se pojavi glavni meni, kliknite na opciju Install Now (Instaliraj odmah).

b.
Pratite uputstva na ekranu.

3.
Ako se program za instalaciju HP štampača ne pokrene nakon 30 sekundi, pratite korake od 4 do 8:

4.
U meniju Start, izaberite stavku Run (Pokreni). (Na računaru sa operativnim sistemom Vista, kliknite na Start, All Programs (Svi programi), Accessories (Dodatna oprema), a zatim kliknite na Run (Pokreni).)

5.
Idite u osnovni direktorijum CD-ROM uređaja.

6.
Kliknite na datoteku SETUP.EXE. Kliknite na dugme Open (Otvori), a zatim na dugme OK (U redu).

7.
Kada se pojavi glavni meni, kliknite na opciju Install Now (Instaliraj odmah).

8.
Pratite uputstva na ekranu.

NAPOMENA: Ako softver za štampač ili upravljački program preuzmete sa Interneta, možda ćete prvo morati da pokrenete EXE datoteke. Ako se datoteka SETUP.EXE ne pokrene automatski, pronađite matičnu lokaciju, dvaput kliknite na datoteku i pratite uputstva na ekranu.

Izbor porta

Nakon dovršetka procesa instalacije, možda ćete morati da dodelite štampaču port na mreži ako to niste učinili tokom instalacije. Obavite nešto od sledećeg:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ili Windows Server 2008

1.
Kliknite na Start, izaberite Settings (Postavke), Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim kliknite na stavku Printers (Štampači).

2.
Izaberite štampač koji ste upravo instalirali.

3.
Na traci sa alatkama, kliknite na dugme File (Datoteka).

4.
Izaberite stavku Properties (Svojstva).

5.
Kliknite na karticu Port da biste promenili informacije o portu.

Windows Vista

1.
Ili, na računaru sa operativnim sistemom Vista, kliknite na Start, Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim u kategoriji Hardware and Sound (Hardver i zvuk) kliknite na stavku Printer (Štampač).

2.
Desnim tasterom miša kliknite na štampač koji ste upravo instalirali.

3.
Kliknite na karticu Port da biste promenili informacije o portu.

Samo upravljački program štampača (Add Printer (Dodaj štampač)) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008

1.
Zatvorite sve programe.

2.
Kliknite na Start, izaberite Settings (Postavke), Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim kliknite na stavku Printers (Štampači).

3.
Kliknite na stavku Add (a) printer (Dodaj štampač).

4.
Odgovarajte na pitanja u čarobnjaku „Dodaj štampač“ dok ne dođete do ekrana koji prikazuje listu proizvođača uređaja.

5.
Kliknite na dugme Have Disk (Sa diska).

6.
Idite do lokacije upravljačkog programa na neki od sledećih načina:

•
CD-ROM: Na CD-u sa softverom za štampač pronađite direktorijum \DRIVERS\[OS]\[PDL] za vaš operativni sistem.

•
Preuzimanje sa Interneta: Idite do fascikle u koju su preuzete datoteke sa Weba i u kojoj su otpakovane.

7.
Izaberite odgovarajuću INF datoteku.

8.
Kliknite na dugme Open (Otvori), a zatim na dugme OK (U redu).

9.
Izaberite odgovarajući štampač.

10.
Pratite ostala uputstva na ekranu da biste dovršili instalaciju štampača.

Samo upravljački program štampača (Add Printer (Dodaj štampač)) - Windows Vista

1.
Zatvorite sve programe.

2.
Kliknite na dugme Start, kliknite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim na kategoriju Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3.
U odeljku Printers (Štampači), kliknite na stavku Add a printer (Dodaj štampač).

4.
Odgovarajte na pitanja u čarobnjaku „Dodaj štampač“ dok ne dođete do ekrana koji prikazuje listu proizvođača uređaja.

5.
Kliknite na dugme Have Disk (Sa diska).

6.
Idite do lokacije upravljačkog programa na neki od sledećih načina:

•
CD-ROM: Na CD-u sa softverom za štampač pronađite direktorijum \DRIVERS\[OS]\[PDL] za vaš operativni sistem.

•
Preuzimanje sa Interneta: Idite do fascikle u koju su preuzete datoteke sa Weba i u kojoj su otpakovane.

7.
Izaberite odgovarajuću INF datoteku.

8.
Kliknite na dugme Open (Otvori), a zatim na dugme OK (U redu).

9.
Izaberite odgovarajući štampač.

10.
Pratite ostala uputstva na ekranu da biste dovršili instalaciju štampača.

PROGRAM ZA DEINSTALACIJU

Pokretanje programa za deinstalaciju - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008

1.
Kliknite na Start, izaberite Settings (Postavke), Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim izaberite stavku Add or Remove Programs (Dodaj/ukloni programe).

2.
Izaberite HP LaserJet P3010 upravljački program ili komponentu softvera, zatim kliknite na opciju Remove (Ukloni).

3.
Pratite uputstva na ekranu da biste uklonili neke ili sve komponente softvera za štampač.

Pokretanje programa za deinstalaciju - Windows Vista

1.
Kliknite na dugme Start, kliknite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim na kategoriju Programs and Features (Programi i funkcije).

2.
Izaberite HP LaserJet P3010 upravljački program ili komponentu softvera, zatim kliknite na opciju Uninstall/Change (Deinstaliraj/izmeni).

3.
Pratite uputstva na ekranu da biste uklonili neke ili sve komponente softvera za štampač.

IV. INSTALACIJA ZA MACINTOSH OPERATIVNE SISTEME

INSTALACIJA MACINTOSH SOFTVERA ZA DIREKTNO POVEZIVANJE (USB)

Mac OS X V10.3.9 i noviji

1.
Proverite da li je uređaj uključen.

2.
CD koji ste dobili uz uređaj stavite u CD-ROM jedinicu. Ako se disk ne pokrene automatski, dvaput kliknite na ikonu CD-a na radnoj površini.

3.
Dvaput kliknite na ikonu hplj P3010.mpkg u fascikli HP LaserJet Installer.

4.
Sledite uputstva sa ekrana računara.

5.
USB kablom povežite USB priključak uređaja i USB priključak računara. Upotrebite standardni USB kabl dužine 2 metra (6,56 stopa).

NAPOMENA: Redosled za štampanje na USB štampači automatski se kreira kada se uređaj poveže sa računarom. Međutim, redosled će koristiti generički PPD ako se instalator ne pokrene pre povezivanja USB kabla.

6.
U meniju Apple kliknite na dugme System Preferences (Sistemski izbori), a zatim kliknite na stavku Print & Fax (Štampač i faks).

7.
Ako se ime uređaja nalazi na listi štampača, instalacija ja završena. Ako se ime uređaja ne nalazi na listi štampača, pređite na sledeći korak.

8.
Kliknite na dugme Add (Dodaj) ili +, zatim izaberite Default Browser (Podrazumevani pregledač) ili Default (Podrazumevano). Izaberite ime štampača iz prozora Printer Browser (Pregledač štampača).