Примітки щодо встановлення системи друку принтерів HP LaserJet серії P3010

ПРИМІТКА. HP Web Jetadmin не додається до програмного забезпечення на компакт-диску. Адміністратори мережі можуть завантажити програмне забезпечення HP Web Jetadmin з такого веб-сайту: www.hp.com/go/webjetadmin

Службова програма HP Printer Utility для Mac OS X

Адміністратори мережі можуть використовувати службову програму HP Printer Utility для Mac OS X V10.3.9 та пізніших версій для налаштування та керування пристроями HP з комп'ютера. Компакт-диск із програмним забезпеченням для системи друку включає HP Printer Utility як частину встановлення драйвера.

Службова програма HP Driver Deployment Utility для операційних систем Windows

Компакт-диск із програмним забезпеченням для системи друку включає HP Driver Deployment Utility як один з варіантів встановлення драйвера. Адміністратори мережі можуть використовувати цю службову програму для створення власного пакета встановлення драйвера принтера, який включає компоненти, що використовуються у Вашій організації. Виберіть компоненти з компакт-диска із програмним забезпеченням для системи друку. Якщо вибрані драйвери принтера підтримують можливість попереднього налаштування, Ви отримаєте повідомлення з проханням виконати попереднє налаштування параметрів драйвера принтера. Після цього службова програма створює виконуваний файл (*.EXE) і файл архіву *.CAB. Користуючись цими файлами, можна встановити попередньо налаштовані драйвери принтера на клієнтських комп'ютерах. Ця службова програма підтримує можливість розгортання на багатьох комп'ютерах без участі користувачів. Для виклику програми створення налаштовуваного драйвера виберіть пункт Додаткові варіанти встановлення у першому екрані програми, що запускається з компакт-диска, у другому екрані виберіть Програмне забезпечення для адміністраторів, і потім виберіть Driver Deployment Utility.

Негайне оновлення

Якщо конфігурацію виробу було змінено після встановлення, до драйвера можна автоматично застосувати нові налаштування, якщо використовуване середовище підтримує двосторонній зв'язок. Клацніть правою кнопкою миші на назві принтера у папці Принтери й факси і виберіть пункт Властивості. На вкладці Настройки пристрою клацніть розкривний список Автоматичне настроювання і виберіть пункт Оновити зараз. Оновлені дані про конфігурацію виробу будуть автоматично додані у драйвер.

Компоненти програмного забезпечення для користувача

Драйвери принтера

Драйвер принтера – це програма, яку використовує інше програмне забезпечення, щоб отримати доступ до властивостей пристрою. Драйвер принтера переважно встановлюється на кожному комп'ютері, який використовуватиме пристрій. Компакт-диск із програмним забезпеченням для системи друку, який надається разом із виробом, включає такі драйвери принтера, усі з яких мають такий самий графічний інтерфейс:

•
HP PCL 6

•
Універсальний драйвер друку HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

•
Драйвер емуляції HP Postscript Universal Print Driver (HP UPD PS)

Найновіші драйвери принтера та програмне забезпечення системи для друку можна завантажити з наступного веб-сайту:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Додаткові драйвери принтера можна отримати у торгового представника HP чи з інтерактивних джерел. Див. розділ "Технічна підтримка" цього документа або посібник користувача щодо докладнішої інформації про отримання драйверів принтера та іншого програмного забезпечення HP.

Adobe Acrobat Reader

Компакт-диск із програмним забезпеченням для системи друку включає Adobe Acrobat Reader для перегляду інтерактивної документації. Якщо програму Adobe Acrobat Reader не встановлено, клацніть будь-яке посилання на документацію, яке надається у файлі PDF, щоб відкрити програму Adobe Acrobat Reader, яка запуститься з компакт-диска із програмним забезпеченням для системи друку. Програмне забезпечення Adobe Acrobat Reader не встановлено на комп'ютері і його можна запустити лише з компакт-диска із програмним забезпеченням для системи друку, який знаходиться у пристрої читання компакт-дисків. Якщо Ви хочете встановити Adobe Acrobat Reader, найновіша версія доступна на веб-сайті Adobe:

www.adobe.com

Документація пристрою

Посібник користувача доступний:

•
на компакт-диску із програмним забезпеченням для системи друку;

•
у групі програм принтера HP LaserJet (для операційних систем Windows), якщо таку вибрано під час встановлення програмного забезпечення

ПРИМІТКА: Деякі документи не доступні на усіх мовах на компакт-диску. Щоб отримати додаткову документацію та інформацію, див. веб-сайт:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

ПРИМІТКА. Працюючи у напрямку забезпечення кожному доступу до технологій, компанія HP пропонує посібник користувача для цього пристрою у форматі довідки (.CHM) на основі hypertext markup language (HTML), який сумісний із більшістю програм голосового читання з екрана.

Видалення

Скористайтеся зі службової програми видалення, щоб вибрати і видалити будь-який чи усі компоненти системи друку HP для Windows. Див. розділ "Програма видалення" у цьому документі, щоб отримати додаткові інструкції.

Найновіші драйвери принтера

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. НАЙНОВІША ІНФОРМАЦІЯ

ВІДОМІ ПРОБЛЕМИ, ВИРІШЕНІ ПРОБЛЕМИ І СПОСОБИ ВИРІШЕННЯ

Оновлений список відомих проблем програмного забезпечення для системи друку доступний на таких веб-сайтах:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

Клацніть посилання Release Notes (Примітки щодо видання) або Readme File (Файл Readme) на сторінці завантаження драйвера принтера, щоб отримати дані про відповідну операційну систему та версію драйвера принтера.

III. ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ДЛЯ WINDOWS

У середовищі Windows програмне забезпечення з налаштування чи встановлення на компакт-диску виявляє версію операційної системи, яка виконується. Програмне забезпечення буде встановлено вибраною мовою. Наприклад, якщо на комп'ютері виконується англійська версія Windows, а Ви вибрали іспанську мову в якості пріоритетної мови, службова програма встановить іспанську версію програмного забезпечення для друку для відповідної версії Windows.

МОЖЛИВОСТІ ВСТАНОВЛЕННЯ У СИСТЕМАХ WINDOWS

Для встановлення драйверів принтера та компонентів програмного забезпечення доступні такі методи.

•
Встановити. Встановлення драйвера друку і основного програмного забезпечення. Рекомендовано для більшості користувачів.

•
Додаткові варіанти встановлення. Можливість встановити драйвери і програми за вибором. Рекомендовано для досвідчених користувачів та адміністраторів.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ У СИСТЕМАХ WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 ТА WINDOWS VISTA

ПРИМІТКА. Не рекомендується підключати виріб до USB-порту комп'ютера перед встановленням програмного забезпечення (також відомого як “Plug and Play”). Докладнішу інформацію див. у короткому посібнику користувача.

ПРИМІТКА. Для встановлення системи друку в ОС Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 та Windows Vista потрібні права адміністратора.

Встановлення системи друку з компакт-диска чи мережі Інтернет для принтерів із мережевим або USB-під'єднанням

1.
Закрийте усі програми.

2.
Вставте компакт-диск.

а)
Коли з'явиться головне меню, клацніть Встановити.

б)
Виконайте вказівки на екрані.

3.
Якщо програма встановлення системи друку HP не запустилась через 30 секунд, виконайте дії кроків 4-8.

4.
У меню Пуск натисніть Виконати. (На комп'ютері із системою Vista натисніть Пуск, Усі програми, Стандартні, Виконати).

5.
Виберіть пристрій читання компакт-дисків у кореневому каталозі.

6.
Виберіть файл SETUP.EXE. Клацніть Відкрити і OK.

7.
Коли з'явиться головне меню, клацніть Встановити.

8.
Виконайте вказівки на екрані.

ПРИМІТКА. Якщо програми або драйвери для системи друку було завантажено з Інтернету, можливо, потрібно буде насамперед запустити файли EXE. Якщо файл SETUP.EXE не запуститься автоматично, відкрийте кореневий каталог, двічі клацніть файл і виконайте вказівки на екрані.

Вибір порту

Після завершення процесу встановлення, можливо, потрібно буде призначити пристрою певний порт у мережі, якщо цього не було зроблено під час встановлення. Виконайте одну з операцій, перелічених нижче:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 або Windows Server 2008

1.
Клацніть Пуск і виберіть послідовно пункти Настройки, Панель керування та Принтери.

2.
Виберіть принтер, який Ви щойно встановили.

3.
На панелі інструментів клацніть Файл.

4.
Клацніть Властивості.

5.
Клацніть вкладку Порт, щоб змінити інформацію порту.

Windows Vista

1.
На комп'ютері із системою Vista натисніть Пуск, Панель керування і в категорії Устаткування і звук клацніть пункт Принтер.

2.
Правою кнопкою миші клацніть на принтер, який Ви щойно встановили.

3.
Клацніть вкладку Порт, щоб змінити інформацію порту.

Лише драйвер друку (додавання принтера) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 та Windows Server 2008

1.
Закрийте всі програми.

2.
Клацніть Пуск і виберіть послідовно пункти Настройки, Панель керування та Принтери.

3.
Клацніть пункт Додати принтер.

4.
Дайте відповіді на запитання майстра додавання принтера, доки не відкриється екран, який показує список виробників принтерів.

5.
Клацніть Інсталювати з диска.

6.
Відкрийте місце розташування драйвера принтера одним із способів, наведених нижче.

•
Компакт-диск: Перейдіть до папки \DRIVERS\[OS]\[PDL] для відповідної операційної системи на компакт-диску з програмним забезпеченням.

•
Завантаження з Інтернету: Перейдіть до папки, в яку було завантажено і розархівовано файли з Інтернету.

7.
Виберіть відповідний файл INF.

8.
Клацніть Відкрити і OK.

9.
Виберіть відповідний принтер.

10.
Виконайте інші вказівки на екрані, щоб завершити встановлення принтера.

Лише драйвер друку (додавання принтера) - Windows Vista

1.
Закрийте всі програми.

2.
Натисніть Пуск, Панель керування і клацніть Устаткування і звук.

3.
У розділі Принтери клацніть Додати принтер.

5.
Клацніть Інсталювати з диска.

6.
Відкрийте місце розташування драйвера принтера одним із способів, наведених нижче.

•
Завантаження з Інтернету: Перейдіть до папки, в яку було завантажено і розархівовано файли з Інтернету.

7.
Виберіть відповідний файл INF.

8.
Клацніть Відкрити і OK.

9.
Виберіть відповідний принтер.

10.
Виконайте інші вказівки на екрані, щоб завершити встановлення принтера.

ПРОГРАМА ВИДАЛЕННЯ

Запуск програми видалення - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 та Windows Server 2008

1.
Клацніть Пуск і виберіть послідовно пункти Настройки, Панель керування та Установка і видалення програм.

2.
Виберіть драйвер або програму для HP LaserJet P3010 і натисніть кнопку Видалити.

3.
Виконайте вказівки на екрані, щоб видалити деякі чи усі компоненти системи друку.

Запуск програми видалення - Windows Vista

1.
Натисніть Пуск, Панель керування і клацніть Програми та засоби.

2.
Виберіть драйвер або програму для HP LaserJet P3010 і натисніть кнопку Видалити/змінити.

3.
Виконайте вказівки на екрані, щоб видалити деякі чи усі компоненти системи друку.

IV. ВСТАНОВЛЕННЯ ДЛЯ ОПЕРАЦІЙНИХ СИСТЕМ MACINTOSH

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ MACINTOSH ДЛЯ ПРЯМОГО ПІД'ЄДНАННЯ (USB)

Mac OS X V10.3.9 та пізніші версії

1.
Переконайтеся, що пристрій увімкнено.

2.
Вставте компакт-диск в пристрій для читання компакт-дисків. Якщо компакт-диск не запускається автоматично, двічі клацніть на піктограмі компакт-диска на робочому столі.

3.
Двічі клацніть піктограму hplj P3010.mpkg у папці HP LaserJet Installer.

4.
Виконуйте вказівки на екрані комп'ютера.

5.
З'єднайте USB-порти принтера і комп'ютера за допомогою кабелю USB. Використовуйте стандартний 2-метровий кабель USB.

ПРИМІТКА. Черги принтера створюються автоматично, під час під'єднання пристрою до комп'ютера. Проте, якщо перед під'єднанням кабелю USB не запустити програму встановлення, черга використовуватиме загальний драйвер PPD.

6.
У меню Apple клацніть System Preferences (Системні установки), а тоді Print & Fax (Друк і факс).

7.
Якщо ім'я пристрою знаходиться у списку принтерів, налаштування завершено. Якщо у списку принтерів немає імені пристрою, перейдіть до наступного кроку.

8.
Клацніть Add (Додати) або +, а тоді виберіть Default Browser (Браузер за замовчуванням) або Default (За замовчуванням). Виберіть ім'я пристрою у списку Printer Browser (Браузер принтерів).

9.
Клацніть Add (Додати). З'явиться діалогове вікно Installable Options (Можливості встановлення). Виберіть можливості пристрою, якими Ви користуєтесь.

10.
Надрукуйте тестову сторінку з будь-якої програми, щоб переконатися, що програмне забезпечення встановлено правильно.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ MACINTOSH ДЛЯ МЕРЕЖЕВОГО ПІД'ЄДНАННЯ

Mac OS X V10.3.9 та пізніші версії

1.
За допомогою мережевого кабелю під'єднайте сервер друку HP Jetdirect до мережевого порту.