File LEGGIMI

Contenuto

• Requisiti minimi di sistema
• Installazione
• Tutte le applicazioni
• CorelDRAW 12 e Corel R.A.V.E. 3
• Corel PHOTO-PAINT 12
• Stampa
• Importazione ed esportazione
• Visual Basic Applications (VBA)
• Versioni Trial, Academic e OEM
• Assistenza tecnica

Requisiti minimi di sistema

• Windows 2000 con SP4, o Windows XP con SP1 (edizioni Home, Professional, o Tablet PC)
• Pentium II, 200 MHz o superiore
• 128 MB di RAM (sono consigliabili 256 MB o una quantità superiore)
• Mouse o tavoletta
• Risoluzione dello schermo da 1024 x 768 (768 x 1024 su un Tablet PC)
• Unità CD-ROM
• 250 MB di spazio sul disco rigido (solo per CorelDRAW; altre applicazioni potrebbero richiedere più spazio)
• Microsoft Internet Explorer 5.5 o superiore
  

Installazione

Prima di installare la Suite grafica CorelDRAW 12

• Assicurarsi che Data/ora del sistema siano impostati in modo corretto.
• Chiudere tutte le applicazioni, compresi i programmi antivirus. Le applicazioni aperte vengono indicate nella barra delle applicazioni del sistema o di Window. Se vengono eseguite altre applicazioni, possono verificarsi interferenze con il processo di installazione e un aumento del tempo di installazione.
• In Windows 2000 o XP, assicurarsi di essere registrato come amministratore o come utente con i privilegi di amministrazione.
• Verificare che lo spazio disponibile sul disco rigido sia sufficiente per l’installazione dell'applicazione.
• Per evitare conflitti di file e di memoria, chiudere tutte i programmi in esecuzione e cancellare il contenuto delle cartelle temporanee presenti nel sistema. [C:\Documents and Settings\<Administrator>\Local Settings\Temp] and [C:\<WINNT>\Temp]
• Si consiglia di installare la Suite grafica CorelDRAW 12 in una directory a parte per evitare conflitti con le versioni precedenti.
  
  Rete/Ara di lavoro

• Esiste una guida per gli amministratori di rete dal titolo "Network Administrator Guide" (N.A.G) disponibile per le società che hanno acquistato più licenze della Suite grafica CorelDRAW 12. Per maggiori informazioni, contattare il reparto licenze di Corel oppure il Servizio clienti.

Prima di iniziare, leggere la sezione "Prima di installare la Suite grafica CorelDRAW 12" riportata qui sopra.

1. Inserire il Disco 1 nell’unità CD-ROM.
   Qualora la procedura guidata di installazione non si avvii automaticamente, fare clic su Start nella barra delle applicazioni di Windows, quindi fare clic su Esegui. Digitare D:\Intro.exe o D:\Setup.exe, dove D corrisponde alla lettera che designa il lettore di CD.
2. Seguire le istruzioni per l’installazione e la registrazione dell’applicazione.

Per Windows 2000

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Aggiungi/rimuovi programmi.
   Se si desidera conservare i file utente quali file preferiti, preimpostazioni, riempimenti creati dall’utente e file personalizzati, fare clic su Rimuovi. Se si desidera rimuovere i file utente, fare clic su Cambia, e quindi su Rimuovi. Verrà richiesto di rimuovere i file utente.

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start > Pannello di controllo > Aggiungi o rimuovi programmi.
   Se si desidera conservare i file utente quali file preferiti, preimpostazioni, riempimenti creati dall’utente e file personalizzati, fare clic su Rimuovi. Se si desidera rimuovere i file utente, fare clic su Cambia, e quindi su Rimuovi. Verrà richiesto di rimuovere i file utente.

Documentazione

Documentazione ed esercitazioni

Qui di seguito sono elencati i file della documentazione elettronica disponibile nella Suite grafica CorelDRAW 12. Se installati, i documenti possono essere consultati facendo clic su Start nella barra dei menu di Windows e poi su Programmi > Suite grafica CorelDRAW 12 > Documentazione. Salvo diverse indicazioni, questi fili sono in formato PDF e per visualizzarli è necessario usare Adobe Reader o un'applicazione compatibile. Adobe Reader può essere scaricato dal sito di Adobe all’indirizzo www.adobe.com.

• Il Manuale dell’utente della Suite grafica CorelDRAW 12può essere installato durante l’installazione. Se installato, è possibile accedere al manuale facendo clic su Start nella barra dei menu di Windows e poi su Suite grafica CorelDRAW 12 > Documentazione. In caso contrario, aggiungerlo all’installazione esistente selezionandoPannello di controllo > Aggiungi/rimuovi programmi, Suite grafica CorelDRAW 12 e infine fare clic su Cambia.
• Le Schede di riferimento rapido di CorelDRAW 12, Corel PHOTO-PAINT 12 e Corel R.A.V.E. 3 sono disponibili per ogni applicazione come file PDF separati.
• Se la componente Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) per la Suite grafica CorelDRAW 12 è installata, è possibile accedere alla Guida alla programamzione di VBA presente nella suite grafica nonché ai documenti Modello oggetti.
• Le Esercitazionis di CorelDRAW 12, Corel PHOTO-PAINT 12 e Corel R.A.V.E. 3 sono disponibili per ogni applicazione e accessibili dalla barra dei menu Start Le pagine iniziali sono in formato HTML e per visualizzarle è necessario utilizzare il browser Internet, mentre le singole esercitazioni sono in formato PDF. Tutti i file di esempio delle esercitazioni sono disponibili nella cartella ...\Program Files\Corel\Corel Graphics 12\Languages\<LANG>\Tutorials\Samples files o nelle rispettive sottocartelle.

Contenuto digitale

• Centinaia di caratteri True Type e Type 1 sono inclusi nella Suite grafica CorelDRAW 12 e, per poterli utilizzare all’interno delle applicazioni, è necessario aggiungerli o installarli. Per maggiori informazioni sull’installazione dei caratteri, consultare la documentazione di Windows nella Guida in linea di Font Navigator o in qualsiasi altro programma di gestione di caratteri.
• I caratteri sono reperibili sia nella cartella Caratteri presente nel CD n.3 sia nella cartella Caratteri extra nel CD n. 2.
• I file Riempimento a motivo, Elenco distribuzione e Porzioni sono disponibili sul CD n. 2, mentre i file texture pennello, Elenchi immagini e Rumori sono disponibili sul CD n. 3. Consultare la Guida in linea per maggiori informazioni su come caricare e utilizzare questi file nelle applicazioni della Suite grafica CorelDRAW 12.
• File di esempio di ogni applicazione sono disponibili in una sottocartella di esempi (ad esempio, ..\Program Files\Corel\Corel Graphics 12\Draw\Samples).
  

Tutte le applicazioni

Area di lavoro

Può essere necessario ripristinare periodicamente le impostazioni predefinite dell'area di lavoro dell'applicazione. A tal fine, tenere premuto F8, e avviare l’applicazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera applicare le impostazioni di fabbrica all’area di lavoro corrente. Fare clic su Sì. L’applicazione viene avviata con le impostazioni predefinite per l'area di lavoro correntemente selezionata. Si noti che ogni personalizzazione attribuita all'area di lavoro viene eliminata. Per informazioni sulla creazione, l’uso e la personalizzazione di più aree di aree di lavoro, consultare la Guida in linea.

In alcune moduli lingua, i comandi possono apparire più piccoli di quanto appaiano in altre lingue, ne risulta che il testo nei comandi viene tagliato. Per evitare che ciò accada, riavviare l'applicazione tenendo premuto F8 in modo da reimpostare la lingua desiderata. Si noti che ogni personalizzazione attribuita all'area di lavoro viene eliminata, a meno che l’area di lavoro non sia stata esportata in precedenza. Per informazioni sulla creazione, l'uso e la personalizzazione di più spazi di lavoro, consultare la Guida in linea.

Prestazioni (tutte le applicazioni)

Gestione dei colori:

• La stampa composita in bicromia è impostata come scala di grigi.
• Utilizzare la funzione Trova e sostituisci per rimuovere sovrastampe dai riempimenti.
• Le ombre discendenti in Corel PHOTO-PAINT non supportano completamente i colori CMYK, quindi i valori di quadricromia originali non vengono garantiti.

Tablet PC

CorelDRAW 12 e Corel R.A.V.E. 3

File I/O:

Grazie alla nuova compatibilità con il metodo di codifica Unicode, è possibile visualizzare correttamente file di testo provenienti da una versione precedente, ad esempio nomi di oggetti, strati e così via. Per effettuare tale operazione, durante l’importazione di un file da una versione precedente, contenente del testo in una lingua diversa da quella del sistema operativo utilizzato, impostare le pagina codice appropriata nella finestra di dialogo Apri Ad esempio, se il file che si desidera aprire in CorelDRAW 12, che è impostato sulla lingua inglese, è stato creato in CorelDRAW 11 su un sistema operativo giapponese, è necessario impostare la pagina codici a 932.

Durante l’apertura dei file CDR/DES creati in Corel DESIGNER Professional SG che contengono oggetti non supportati, quali dimensioni diametrali/radiali o richiami, viene visualizzato un messaggio di avvertenza a indicare che il file contiene oggetti non supportati. Quando si lavora in CorelDRAW 12, questi oggetti risulteranno bloccati. È possibile sbloccarli e convertirli in gruppi di oggetti. Tuttavia se si vuole risalvare il file e mantenere intatte le funzioni di Corel DESIGNER Professional SG, si consiglia di non sbloccare tali oggetti.

Album di immagini

Se CorelDRAW 12 è installata sullo stesso sistema di CorelDRAW 11 e/o CorelDRAW 10, la funzionalità di ricerca nelle versioni precedenti potrebbe essere alterata. Al termine della ricerca nelle versioni precedenti di CorelDRAW 12, nella finestra Risultati viene generato un elenco vuoto. Per evitare che ciò accada, è necessario modificare la chiave di registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\COREL\CorelSearch\CorelDRAW12. Cambiare la chiave di registro da valore dinamico a ID linguaggio assoluto (ad esempio, se si effettua un ricerca in italiano, modificare il percorso da ..\Languages\<LANG>\Programs\Search.idx to ..\Languages\IT\Programs\Search.idx)

Nuova funzionalità
CorelDRAW 12 dispone di una nuova funzionalità che consente di copiare contenuti da un CD a un’altra posizione e di continuare ad usare le funzioni dell’Album immagini. Per utilizzare questo nuova funzionalità, procedere come segue:

1. nella posizione desiderata, creare una cartella con lo stesso nome dell’etichetta di volume del CD di contenuti (ad esempio, la cartella del CD contenente le immagini clipart della Suite grafica CorelDRAW 12 verrà chiamata "CG12_CLPART");
2. copiare nella suddetta cartella il contenuto del CD, incluso il file volinfo.txt file;
3. nella chiave di registro HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS 12 Clipart (Disk2), modificare il percorso impostando la posizione in cui si trova la cartella creata nel punto 1;
4. nella chiave di registro HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS 12 Photos (Disk3), modificare il percorso impostando la posizione in cui si trova la cartella creata nel punto 1. A questo punto, è possibile sfogliare e cercare clipart senza dover utilizzare i CD di contenuti.

Funzioni Web

L'uso di Microsoft Internet Explorer 5, o una versione superiore, e di Netscape Navigator 4 è supportato dalle funzioni Web della Suite grafica de CorelDRAW 12.

Strumento Supporto artistico

Lo strumento Supporto artistico consente di distribuire e applicare effetti con il pennello, quali trasparenza, lenti e ombre discendenti; tuttavia, la sovrapposizione di diversi tratti può ridurre le prestazioni dell'applicazione.

Testo

• Per il supporto multilingue in Windows 2000, procedere come segue: nel Pannello di controllo, fare doppio clic su Impostazioni internazionali. Fare clic sulla scheda Generale e fare clic su Imposta valori predefiniti. In tal modo, è possibile modificare la pagina dei codici del sistema. Quindi installare la tastiera appropriata o l’IME (Input Method Editor)
• Per il supporto multilingue in Windows XP, procedere come segue con un account di amministratore: nel Pannello di controllo, fare clic su Data, ora, lingua e opzioni internazionali. Fare clic su Opzioni internazionali e lingua. Fare clic sulla scheda Avazante. Nell'area Lingua per programmi non Unicode scegliere una lingua dalla casella di riepilogo. Installare la tastiera appropriata o l’IME
• In Windows 2000, quando si cambia la lingua predefinita per gli Strumenti di scrittura ma non si modifica il layout di tastiera, viene installata la lingua della tastiera.
• I caratteri a doppio byte e quelli bidirezionali non sono supportati nell'uso di TrueDoc per incorporare i caratteri in un documento.
• Per modificare la pagina codici del testo e degli oggetti di testo selezionati, fare clic su Text > Codifica. Si consiglia di impostare la pagina codici facendo clic su Testo > Codifica prima di applicare caratteri non Unicode al testo e agli oggetti di testo selezionati

Tablet PC & Supporto penna

Corel R.A.V.E. 3

I file Corel R.A.V.E. 1.0 o 2.0 contenenti oggetti intercolati il cui punto di rotazione centrale è stato modificato, si animano in modo diverso nella nuova versione Corel R.A.V.E. 3.

Corel PHOTO-PAINT 12

• L'audio degli stati di rollover Web non è supportato in Netscape Navigator

• Sono necessari almeno 128 MB di RAM per utilizzare lo strumento Ritaglia. Tuttavia, per le immagini di grandi dimensioni assicurarsi di disporre di una memoria, reale o virtuale, grande almeno tre volte l'immagine.

• Se si utilizza un Tablet PC con interfaccia Wacom e non si dispone di una penna sensibile alla pressione, procurarsi l'aggiornamento del driver per il Tablet PC fornito da Wacom.

• Per ottenere migliori prestazioni si consiglia di utilizzare un file di paging di almeno 200 MB.

Stampa

• Per stampare da alcune stampanti, ad esempio HP20PS, può essere necessario disattivare il prompt orientamento pagina. Per disattivare il prompt, fare clic su Strumenti > Opzioni, e nell'elenco delle categorie Globale scegliere Stampa. Scegliere Inattivo – confronta sempre orientamento per l'opzione Prompt orientamento pagina.

• Se non si imposta una stampante predefinita, la finestra di dialogo Stampa non viene visualizzata.

• Con le stampanti HP PostScript, alcuni riempimenti a gradiente non corrispondono al file.

• I contorni filetto ai quali vengono applicate trasparenze potrebbero non essere stampati regolarmente sulle stampanti non PostScript.

• Con le stampanti PostScript, alcuni riempimenti sfumati non corrispondono al file.

  Stampa unione

• Quando nell'unione vengono usati più campi, questi non possono essere rinominati.

• Effettuare un’unione con una sorgente dati ODBC potrebbe visualizzare un documento con campi vuoti, ad esempio Microsoft Excel.

Importazione ed esportazione

PDF

• La spaziatura tra i caratteri può risultare errata quando si importano file PDF contenenti caratteri non installati nel sistema. Per risolvere questo problema, selezionare un carattere simile o incorporare il carattere nel file PDF. Se viene incorporato un carattere, le dimensioni del file PDF aumentano leggermente.
• I riempimenti a motivo e i gradienti quadrati dei file PDF non possono essere importati in CorelDRAW o Corel R.A.V.E.
• I file con bicromia e gli EPS posizionati non possono essere visualizzati nei file PDF esportati; tuttavia, vengono stampati correttamente.
• Compatibilità con CorelDRAW 11 per l’importazione di file PDF: i caratteri di un file PDF creato in CorelDRAW 12 sono importati in CorelDRAW 11 come punti interrogativi; ciò è dovuto ai caratteri Unicode presenti nei file PDF creati in CorelDRAW 12.
• I file Acrobat 6.0 non sono completamente supportati per l’importazione di file PDF.
• I file Adobe Illustrator 11 CS non sono completamente supportati per l’importazione di file PDF/AI.

JPEG 2000 (JP2)

• Non tutti i browser Web supportano il formato di file JPEG 2000 (JPEG 2000 Standard e JPEG 2000 Codestream). Per visualizzare i file salvati in questo formato, può essere necessario l'uso di un plug-in.
• Il filtro di importazione JP2 supporta i formati JPEG 2000 Standard e JPEG 2000 Codestream.
• JPEG 2000 Codestream usa l’estensione .jp2 per l’esportazione di metadati.

Scalable Vector Graphics (SVG)

• Quando si esporta nel formato di file SVG, vengono supportate le seguenti unità di misura: pollici, centimetri, millimetri, pixel e percentuale.
• Le funzioni W3C Interact, Script, Animation, Extend e DOM non sono supportate.
• I contorni con riempimenti a gradiente e a motivo non sono supportati durante l’importazione.
• L’esportazione di immagini contenenti lenti nel formato SVG potrebbe non avvenire correttamente.
• Durante l'importazione, i rettangoli smussati vengono convertiti in curve.
• Per visualizzare i file SVG attraverso la finestra di dialogo Esporta SVG è necessario disporre di un visualizzatore SVG.

Visio (VSD)

• Sono supportate le versioni 4, 5 e 2002.

QuickTime (MOV)

• Per aprire, importare, salvare o esportare con i formati di file QuickTime (MOV) e QuickTime VR (QTVR), è necessario avere installato QuickTime 5 o una versione superiore.

FreeHand (FH)

• Nell'importazione di file FreeHand 8 contenenti testo, è possibile che la crenatura dell'intervallo non venga mantenuta. I file FreeHand 8 contenenti caselle di testo all'interno di altri oggetti non vengono importati correttamente come oggetti PowerClip.

Macromedia Flash (SWF)

• L'esportazione di immagini contenenti lenti nel formato di file Macromedia Flash (SWF) potrebbe non avvenire correttamente.

Portable Network Graphics (PNG)

• Quando si esportano sfondi trasparenti nel formato di file Portable Network Graphics (PNG), lo sfondo viene unito all'immagine.
• Non tutti i browser supportano la trasparenza PNG. Si consiglia di consultare la documentazione del browser.

Windows 3.x / Windows NT Icon Resource (ICO)

• Il formato di file ICO è supportato soltanto da Windows; non è supportato da Mac OS. Quando si importa un file ICO contenente una maschera, l'importazione della maschera potrebbe non avvenire correttamente.

AutoCAD (DXF)

• Quando si importano file DXF, l'opzione Autoriduzione nodi rimuove le linee nascoste causate dalle diverse viste contenute nel file. Non modifica i nodi negli oggetti curvi.
• L’importazione di formati di file contenenti oggetti 3D potrebbe produrre risultati imprevisti.
• Convertire le Forme perfette in curve prima di esportarle in formato DXF. Se un disegno contiene forme, viene creato un file incompleto.
• Durante l’esportazione, tutti i caratteri sono mappati in un carattere predefinito di AutoCAD, txt.shx.
• Se un documento contiene linee dello spessore di 1 o 2 mm, al termine dell’esportazione il file risulta incompleto.

Adobe Photoshop (PSD)

Quando si esporta nel formato di file Adobe Photoshop (PSD) con l'opzione Mantieni livelli attivata, l'indicatore delle dimensioni di file è errato.

Corel DESIGNER / Micrografx Designer (DSF)

Le estremità delle linee spesse possono apparire molto grandi dopo l'importazione.

Gli oggetti fusi possono restringersi al centro della fusione.

Testo

• Per importare testo multilingue, fare clic sul pulsante Opzioni e selezionare una pagina codici che corrisponde alla lingua di formattazione del testo.
• Durante l’importazione, tutti i caratteri vengono convertiti in caratteri Unicode.
• In alcune circostanze, il testo può essere visualizzato come blocchi. Questo significa che il carattere selezionato non possiede i caratteri necessari per visualizzare i valori Unicode. Provare a selezionare un altro carattere munito dei caratteri necessari.
• Il testo multilingue viene supportato per il formato Rich Text Format (RTF) e per la maggior parte dei formati di testo e di foglio elettronico, quali Microsoft Word (DOC), WordPerfect (WPD) e altri formati di testo supportati contenenti dati multilingue.
• Il testo giapponese viene importato soltanto come RTF.

Microsoft Visual Basic for Applications

Per usare Microsoft Visual Basic for Applications in CorelDRAW 12 e Corel PHOTO-PAINT 12, è necessario che sia installato Microsoft Visual Basic for Applications 6.3. Microsoft Visual Basic for Applications 6.3 è compreso nell'installazione della Suite grafica CorelDRAW 12 tra le opzioni dell'installazione personalizzata e viene installato per impostazione predefinita durante l'installazione tipica o quella personalizzata predefinita.

Guida alla programmazione VBA per CorelDRAW 12

La nuova versione della Guida alla programmazione VBA per CorelDRAW 12 consente di rendere automatiche le attività e creare soluzioni personalizzate con VBA in CorelDRAW. Se CorelDRAW è installato con un’installazione tipica o con un’installazione personalizzata che include VBA, la guida è accessibile attraverso un collegamento presente nella Guida in linea VBA di CorelDRAW, oppure facendo clic su Start nella barra dei menu di Windows e poi su Suite grafica CorelDRAW 12.

Aggiornamento di macro da CorelDRAW 11 a CorelDRAW 12

Per fare in modo che una macro creata per CorelDRAW 11 funzioni correttamente anche in CorelDRAW 12, può essere necessario modificare il nome della classe, del metodo o della proprietà o modificare i parametri della macro.

Cartelle GMS nel percorso del profilo dell'utente

I file GMS vengono in genere salvati nelle cartelle GMS Corel Graphics 12\Draw e Corel Graphics 12\CorelPHOTO-PAINT Se un utente non è autorizzato ad accedere a queste cartelle, le cartelle GMS vengono salvate nelle cartelle Draw e CorelPHOTO-PAINT dell'utente.

Per ottenere gli elementi aggiuntivi con cui operare per un account di utente con autorizzazioni limitate in Windows XP

Per operare per un account di utente con autorizzazioni limitate, procedere come segue (esempio relativo a Corel PHOTO-PAINT):

1. Accedere al sistema in cui si desidera eseguire l'elemento aggiuntivo con i privilegi di amministratore.
2. Eseguire regsvr32.exe sull'elemento aggiuntivo. In tal modo, vengono aggiunti gli ID di classe e le chiavi di registro richieste configurabili soltanto da un amministratore.
3. Eseguire regedit.exe. Accedere a HKEY_CURRENT_USER/Software/Corel/Corel PHOTO-PAINT/12.0/Addins.
4. Selezionare la chiave per l'elemento aggiuntivo desiderato (ad esempio, PhotoPaint.Addin1).
5. Nel menu Registro di configurazione, fare clic su Esporta file del Registro di configurazione. Attivare l'opzione Selezionate digitare un nome di file nella casella Nome file e fare clic su Salva.
6. Accedere all'account dell'utente con autorizzazioni limitate ed eseguire regedit.exe.
7. Nel menu Registro di configurazione, fare clic su Importa file del Registro di configurazione, specificare il file .reg esportato al punto 5 e fare clic su Apri.
   A questo punto, è possibile eseguire l'elemento aggiuntivo dall'account dell'utente con autorizzazioni limitate.

Versioni Trial, Academic e OEM

Non tutti i componenti sono disponibili nelle versioni Trial, Academic e OEM. I componenti non disponibili possono includere applicazioni e funzioni Corel e utilità di terze parti. Tuttavia, all'interno delle applicazioni e della documentazione possono ancora essere presenti riferimenti a questi componenti.

Assistenza tecnica

I servizi di assistenza tecnica sono disponibili per le versioni OEM, "white box", contenitore (solo CD), di prova o didattiche delle applicazioni Corel. Per ulteriori informazioni, visitare il sito di Corel all’indirizzo www.corel.com/support.

v12 GM 11.28.03