Poznámky k instalaci tiskového systému tiskáren řady HP LaserJet P3010

POZNÁMKA: Nástroj HP Web Jetadmin se nedodává na disku CD se softwarem. Správci sítě mohou nástroj HP Web Jetadmin stáhnout na následující webové stránce: www.hp.com/go/webjetadmin

Nástroj HP Printer Utility pro Mac OS X

Nástroj HP Printer Utility pro systém Mac OS X verze 10.3.9 a vyšší umožňuje správcům sítě konfigurovat a spravovat produkty HP pomocí počítače. Disk CD-ROM se softwarem tiskového systému obsahuje nástroj HP Printer Utility jako jednu z možností instalačního programu.

Nástroj HP Driver Deployment Utility pro operační systémy Windows

Disk CD-ROM se softwarem tiskového systému obsahuje nástroj HP Driver Deployment Utility jako jednu z možností instalace. Správci sítě mohou tento nástroj použít k vytvoření vlastního instalačního balíčku ovladače tiskárny, který obsahuje součásti specifické pro organizaci. Vyberte součásti z disku CD se softwarem tiskového systému. Pokud vybrané ovladače tiskárny podporují předběžnou konfiguraci, budete vyzváni k nakonfigurování předběžného nastavení ovladače tiskárny. Po dokončení vytvoří nástroj pro uživatelskou instalaci spustitelný soubor (*.EXE) a soubor *.CAB. Tyto soubory slouží k instalaci předem nakonfigurovaných ovladačů tiskárny v cílových počítačích. Tento nástroj podporuje dávkový provoz bez obsluhy. Průvodce přizpůsobením instalace je možné spustit výběrem položky Upřesnit možnosti instalace na první obrazovce prohlížeče disku CD, poté výběrem možnosti Software správce na další obrazovce a následným výběrem nástroje Driver Deployment Utility.

Aktualizovat nyní

Pokud jste od doby instalace změnili konfiguraci produktu, může být ovladač v prostředí, které podporuje obousměrnou komunikaci, automaticky aktualizován. Ve složce Tiskárny a faxy klepněte pravým tlačítkem na tiskárnu a vyberte možnost Vlastnosti. Na kartě Nastavení zařízení klepněte na položku Automatická konfigurace a potom klepněte na položku Aktualizovat nyní. Tím bude do ovladače automaticky stažena nová konfigurace.

Součásti softwaru koncového uživatele

Ovladače tiskárny

Ovladač tiskárny je softwarový program, který softwarovým aplikacím umožňuje přístup k funkcím produktu. Standardně by se měl ovladač tiskárny instalovat pro každý počítač, který bude produkt využívat. Disk CD se softwarem tiskového systému dodaný s produktem obsahuje následující ovladače tiskárny s podobným grafickým uživatelským rozhraním:

•
HP PCL 6

•
Univerzální ovladač tiskárny HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

•
Univerzální tiskový ovladač HP Universal Print Driver s emulací jazyka postcript (HP UPD PS)

Nejnovější ovladače tiskárny a software tiskového systému jsou k dispozici na adrese:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Další tiskové ovladače můžete získat od distributora společnosti HP nebo ze zdrojů online. Další informace potřebné k získání ovladačů tiskárny a dalšího softwaru HP naleznete v části Technická pomoc v tomto dokumentu nebo v uživatelské příručce.

Program Adobe Acrobat Reader

Disk CD se softwarem tiskového systému obsahuje aplikaci Adobe Acrobat Reader pro prohlížení online dokumentace. Jestliže nemáte aplikaci Adobe Acrobat Reader v systému nainstalovanou, klepnutím na kterýkoli odkaz dokumentace ve formátu PDF otevřete verzi aplikace Adobe Acrobat Reader, která se spouští přímo z disku CD se softwarem tiskového systému. Software Adobe Acrobat Reader se do počítače neinstaluje a může být spuštěn pouze v případě, že je v mechanice CD-ROM vložen disk CD se softwarem tiskového systému. Jestliže si chcete aplikaci Adobe Acrobat Reader nainstalovat, nejnovější verze je dostupná na webové stránce společnosti Adobe:

www.adobe.com

Dokumentace produktu

Uživatelská příručka je k dispozici na následujících místech:

•
Na disku CD se softwarem tiskového systému.

•
V programové skupině tiskárny HP LaserJet (v operačním systému Windows), pokud jste si ji vybrali během instalace.

POZNÁMKA: Některé dokumenty nejsou na disku CD k dispozici ve všech jazycích. Na následující adrese naleznete další dokumentaci a informace:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

POZNÁMKA: S cílem zpřístupnit technologii všem uživatelům poskytuje společnost HP uživatelské příručky pro tento produkt ve formátu CHM (zkompilovaná nápověda v jazyce HTML), který je kompatibilní s většinou programů pro čtení textu z obrazovky.

Odinstalace

Nástroj k odinstalování umožňuje zvolit a odebrat některé nebo všechny součásti tiskového systému HP ze systému Windows. Další informace naleznete v části Odinstalační program tohoto dokumentu.

Nejnovější ovladače tiskárny

Nejnovější ovladače tiskárny a software tiskového systému jsou k dispozici na adrese:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. AKTUÁLNÍ INFORMACE O POSLEDNÍ VERZI

ZNÁMÉ PROBLÉMY, OPRAVENÉ PROBLÉMY A OPATŘENÍ

Aktualizovaný seznam známých potíží se softwarem tiskového systému je dostupný na této adrese:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

Klepněte na odkaz Poznámky k verzi nebo Soubor Readme na stránce s možností stažení ovladače tiskárny pro příslušný operační systém a verzi ovladače tiskárny.

III. POKYNY K INSTALACI PRO SYSTÉM WINDOWS

V systému Windows instalační software nebo software na disku CD rozpozná verzi spuštěného operačního systému. Software bude nainstalován ve zvolené jazykové verzi. Máte-li například spuštěnou anglickou verzi systému Windows a předvolba jazyka je nastavena na španělštinu, instalační nástroj nainstaluje španělskou verzi tiskového softwaru pro příslušnou verzi operačního systému Windows.

MOŽNOSTI INSTALACE V SYSTÉMU WINDOWS

Při instalaci ovladačů tiskáren a součástí softwaru jsou k dispozici následující postupy:

•
Instalovat nyní. Nainstalují se ovladače a software. Doporučeno pro většinu uživatelů.

•
Upřesnit možnosti instalace. Poskytuje přizpůsobivější instalaci vybraných ovladačů a softwaru. Doporučeno pro pokročilé uživatele a správce systému.

INSTALACE SOFTWARU V SYSTÉMECH WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003 A WINDOWS VISTA

POZNÁMKA: Připojovat produkt k počítači pomocí kabelu USB před instalací softwaru, tzv. funkce "Plug and Play", není doporučeno. Další informace naleznete v instalační příručce.

POZNÁMKA: Instalace tiskového systému v operačních systémech Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 nebo Windows Vista vyžaduje oprávnění správce.

Instalace tiskového systému z disku CD nebo stažením z Internetu v případě síťového nebo USB připojení

1.
Ukončete všechny programy.

2.
Vložte disk CD.

a.
Po zobrazení hlavní nabídky klepněte na možnost Instalovat nyní.

b.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.

3.
Nespustí-li se instalační program tiskového systému HP do 30 sekund, proveďte kroky 4 až 8.

4.
V nabídce Start zvolte tlačítko Spustit. (V počítači se systémem Vista klepněte na tlačítko Start, Všechny programy, Příslušenství a potom na tlačítko Spustit.)

5.
Přejděte do kořenového adresáře jednotky CD.

6.
Zvolte soubor SETUP.EXE. Klepněte na tlačítko Otevřít a na tlačítko OK.

7.
Po zobrazení hlavní nabídky klepněte na možnost Instalovat nyní.

8.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA: Pokud tiskový systém nebo ovladač stahujete z Internetu, v některých případech budete muset nejprve spustit soubor nebo soubory EXE. Pokud se soubor SETUP.EXE nespustí automaticky, přejděte do kořenového umístění, poklepejte na soubor a postupujte podle zobrazených pokynů.

Volba portu

Jakmile je postup instalace ukončen, lze zařízení přiřadit k portu sítě, pokud jste tak neučinili během nastavení. Proveďte jeden z následujících postupů:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 nebo Windows Server 2008

1.
Klepněte na tlačítko Start, vyberte možnost Nastavení, Ovládací panely a pak možnost Tiskárny.

2.
Vyberte právě nainstalovanou tiskárnu.

3.
V panelu nástrojů klepněte na tlačítko Soubor.

4.
Klepněte na tlačítko Vlastnosti.

5.
Chcete-li změnit informace o portu, klepněte na kartu Port.

Windows Vista

1.
Nebo v počítači se systémem Vista klepněte na tlačítko Start, klepněte na Ovládací panely a potom v kategorii pro Hardware a zvuk klepněte na možnost Tiskárna.

2.
Pravým tlačítkem klepněte na právě nainstalovanou tiskárnu.

3.
Chcete-li změnit informace o portu, klepněte na kartu Port.

Pouze ovladač tiskárny (Přidat tiskárnu) - systémy Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008

1.
Ukončete všechny programy.

2.
Klepněte na tlačítko Start, vyberte možnost Nastavení, Ovládací panely a pak možnost Tiskárny.

3.
Klepněte na tlačítko Přidat tiskárnu.

4.
Odpovídejte na otázky v průvodci přidáním tiskárny, dokud se nedostanete k obrazovce se seznamem výrobců tiskáren.

5.
Klepněte na tlačítko Z diskety.

6.
Přejděte do umístění ovladače tiskárny s využitím jedné z možností:

•
Disk CD-ROM: Na disku CD se softwarem přejděte do adresáře \DRIVERS\[OS]\[PDL] pro odpovídající operační systém.

•
Soubor stažený z Internetu: Vyhledejte adresář, do něhož byly stáhnuty a rozbaleny soubory z Internetu.

7.
Vyberte příslušný soubor INF.

8.
Klepněte na tlačítko Otevřít a potom na tlačítko OK.

9.
Vyberte správnou tiskárnu.

10.
Podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci tiskárny.

Pouze ovladač tiskárny (Přidat tiskárnu) - systém Windows Vista

1.
Ukončete všechny programy.

2.
Klepněte na tlačítko Start, vyberte možnost Ovládací panely a potom možnost Hardware a zvuk.

3.
V části Tiskárny klepněte na tlačítko Přidat tiskárnu.

4.
Odpovídejte na otázky v průvodci přidáním tiskárny, dokud se nedostanete k obrazovce se seznamem výrobců tiskáren.

5.
Klepněte na tlačítko Z diskety.

6.
Přejděte do umístění ovladače tiskárny s využitím jedné z možností:

•
Disk CD-ROM: Na disku CD se softwarem přejděte do adresáře \DRIVERS\[OS]\[PDL] pro odpovídající operační systém.

•
Soubor stažený z Internetu: Vyhledejte adresář, do něhož byly stáhnuty a rozbaleny soubory z Internetu.

7.
Vyberte příslušný soubor INF.

8.
Klepněte na tlačítko Otevřít a potom na tlačítko OK.

9.
Vyberte správnou tiskárnu.

10.
Podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci tiskárny.

ODINSTALAČNÍ PROGRAM

Spuštění odinstalačního programu - systémy Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008

1.
Klepněte na tlačítko Start, vyberte možnost Nastavení, Ovládací panely a možnost Přidat nebo odebrat programy.

2.
Vyberte ovladač nebo součásti softwaru HP LaserJet P3010 a klepněte na tlačítko Odebrat.

3.
Podle pokynů na obrazovce odeberte některé nebo všechny součásti tiskového systému.

Spuštění odinstalačního programu - systém Windows Vista

1.
Klepněte na tlačítko Start, vyberte možnost Ovládací panely a potom možnost Programy a funkce.

2.
Vyberte ovladač nebo součásti softwaru HP LaserJet P3010 a klepněte na možnost Odinstalovat nebo změnit.

3.
Podle pokynů na obrazovce odeberte některé nebo všechny součásti tiskového systému.

IV. INSTALACE V OPERAČNÍM SYSTÉMU MACINTOSH

INSTALACE SOFTWARU SYSTÉMU MACINTOSH PRO PŘÍMÉ PŘIPOJENÍ (USB)

Mac OS X V10.3.9 a vyšší

1.
Ujistěte se, že je produkt zapnut.

2.
Do jednotky CD-ROM vložte disk CD. Pokud se disk CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu disku CD na ploše.

3.
Poklepejte na ikonu hplj P3010.mpkg v instalační složce tiskárny HP LaserJet.

4.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.

5.
Propojte kabel USB s portem USB produktu a portem USB počítače. Použijte standardní kabel USB o délce 2 metry.

POZNÁMKA: Tiskové fronty USB se začnou automaticky vytvářet poté, co je produkt připojen k počítači. Pokud však nebude před připojením kabelu USB spuštěn instalační program, bude fronta používat obecný formát PPD.

6.
V nabídce Apple klepněte na položku System Preferences (Předvolby systému) a Print & Fax (Tisk a fax).

7.
Pokud se název produktu objeví v přehledu tiskáren, je instalace dokončena. Pokud se název produktu v seznamu tiskáren neobjeví, pokračujte dalším krokem.

8.
Klepněte na příkaz Add (Přidat) nebo tlačítko +, a potom vyberte položku Default Browser (Výchozí prohlížeč) nebo Default (Výchozí). Z nabídky Printer Browser (Prohlížeč tiskáren) vyberte název produktu.

9.
Klepněte na příkaz Add (Přidat). Zobrazí se dialogové okno Installable Options (Možnosti instalace). Vyberte možnosti produktu, které používáte.

10.
Vytištěním zkušební stránky z libovolného softwarového programu se přesvědčte, zda je software správně nainstalován.

INSTALACE SOFTWARU SYSTÉMU MACINTOSH PRO PRÁCI V SÍTI

Mac OS X V10.3.9 a vyšší

1.
Propojte síťový kabel s tiskovým serverem HP Jetdirect a síťovým portem.

2.
Do jednotky CD-ROM vložte disk CD. Pokud se disk CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu disku CD na ploše.

3.
Poklepejte na ikonu hplj P3010.mpkg v instalační složce tiskárny HP LaserJet.

4.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.

5.
V nabídce Apple klepněte na položku System Preferences (Předvolby systému) a Print & Fax (Tisk a fax).

6.
Klepněte na možnost Set Up Printers... (Nastavení tiskáren).

7.
Klepněte na příkaz Add (Přidat) nebo tlačítko +.

8.
Vyberte typ připojení.

Default Browser (Výchozí prohlížeč)

a.
Vyberte produkt ze seznamu.

b.
Z rozevíracího seznamu Print Using (Tisk pomocí) vyberte model tiskárny, pokud ještě není vybrán.

IP Printing

a.
Z rozevíracího seznamu protokolu vyberte položku Socket/HP Jetdirect.

b.
Zadejte adresu IP pro produkt.

c.
Z rozevíracího seznamu Print Using (Tisk pomocí) vyberte model tiskárny, pokud ještě není vybrán.

9.
Klepněte na příkaz Add (Přidat). Zobrazí se dialogové okno Installable Options (Možnosti instalace). Vyberte možnosti produktu, které používáte.

10.
Vytištěním zkušební stránky z libovolného softwarového programu se přesvědčte, zda je software správně nainstalován.

V. TECHNICKÁ POMOC

Některé dále uvedené služby jsou poskytovány pouze v USA. V jiných zemích/oblastech jsou k dispozici podobné služby.

PODPORA PRO ZÁKAZNÍKY

Další informace najdete v uživatelské příručce nebo v příbalovém letáku, nebo o ně požádejte místního autorizovaného prodejce HP.

WEB

Technická podpora online je k dispozici na následující adrese:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

SOFTWARE A SLUŽBY PODPORY SPOLEČNOSTI HP – DODATEČNÉ INFORMACE

Další způsoby, jak získat informace o softwaru a podpoře, jako například distribuční střediska ovladačů tiskáren, jiné služby online, faxové služby a další podporu online naleznete v uživatelské příručce nebo na příbalovém letáku.

VI. PRÁVNÍ PROHLÁŠENÍ

OPEN-SOURCE SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS (In English)