Εκτυπωτές HP LaserJet P3010 Series
Σημειώσεις εγκατάστασης του συστήματος εκτύπωσης

Edition 1, 4/2009

 

 

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΣΚΟΠΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ
Στοιχεία λογισμικού διαχειριστή δικτύου
HP Web Jetadmin
Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή HP για Mac OS X
Βοηθητικό πρόγραμμα ανάπτυξης προγράμματος οδήγησης HP για λειτουργικά συστήματα Windows
Update Now (Ενημέρωση τώρα)
Στοιχεία λογισμικού τελικού χρήστη
Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή
Adobe Acrobat Reader
Τεκμηρίωση προϊόντος
Κατάργηση εγκατάστασης
Τελευταία προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή
II. ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΓΝΩΣΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ, ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ
III. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ WINDOWS
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΑ WINDOWS
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 ΚΑΙ WINDOWS VISTA
Εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης από το CD ή από λήψη μέσω Internet για συνδέσεις δικτύου και USB
Επιλογή θύρας
Μόνον πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (Προσθήκη εκτυπωτή) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008
Μόνον πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (Προσθήκη εκτυπωτή) - Windows Vista
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Εκκίνηση του προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008
Εκκίνηση του προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης - Windows Vista
IV. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ MACINTOSH
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ MACINTOSH ΓΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ (USB)
Mac OS X V10.3.9 και νεότερες εκδόσεις
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ MACINTOSH ΓΙΑ ΔΙΚΤΥΑ
Mac OS X V10.3.9 και νεότερες εκδόσεις
V. ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ WEB
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ HP - ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
VI. ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ
OPEN-SOURCE SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS (In English)
Άδεια χρήσης του Apache
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΗ, ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
Εγγύηση
Άδεια χρήσης
Πνευματικά δικαιώματα

 

 

I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΣΚΟΠΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

Το παρόν έγγραφο προσφέρει συγκεκριμένες οδηγίες εγκατάστασης και άλλες πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε πριν να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό του συστήματος εκτύπωσης. Οι οδηγίες εγκατάστασης αφορούν τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα:

Windows® 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Vista®

Macintosh OS X V10.3.9 και νεότερες εκδόσεις

Για οδηγίες σχετικά με άλλα συστήματα υπολογιστών, ανατρέξτε στις σχετικές σημειώσεις εγκατάστασης, στα αρχεία readme ή σε άλλες πληροφορίες του προϊόντος για το συγκεκριμένο σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες του προϊόντος και του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για τους εκτυπωτές HP LaserJet P3010 Series και στο ηλεκτρονικό σύστημα βοήθειας που συνοδεύει κάθε στοιχείο λογισμικού.

ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

Όλοι οι χρήστες χρειάζονται αυτό το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης. Οι πελάτες δικτύου χρειάζονται το CD εγκατάστασης, ή το όνομα του κατάλληλου καταλόγου δικτύου για την εγκατάσταση του λογισμικού στους μεμονωμένους σταθμούς εργασίας.

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Τα παρακάτω είναι απαιτήσεις συμβατών συστημάτων για Windows και Macintosh:

Windows 2000: Eπεξεργαστής 333 MHz με μνήμη RAM 64 MB

Windows XP: Eπεξεργαστής 333 MHz με μνήμη RAM 128 MB

Windows Server 2003 και Windows Server 2008: Επεξεργαστής 550 MHz με μνήμη RAM 128 MB (Standard Edition)

 
o
Ελεύθερος χώρος 220 MB στο σκληρό δίσκο

Mac OS X V10.3.9 και νεότερες εκδόσεις: Υπολογιστής Macintosh G3, G4, G5 ή επεξεργαστής Intel Core με 128 MB μνήμης RAM (συνιστώνται 256 MB μνήμης RAM)

 
o
Ελεύθερος χώρος 150 MB στο σκληρό δίσκο

Μονάδα CD-ROM ή σύνδεση στο Internet

Αποκλειστική θύρα συνδεσιμότητας ενιαίου σειριακού διαύλου (USB 1.1 ή 2.0) ή σύνδεση δικτύου

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ

Το CD που συνοδεύει το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό για λειτουργικά συστήματα Windows και Apple Macintosh. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ή στοιχείο λογισμικού, ανατρέξτε στη σχετική ηλεκτρονική βοήθεια.

Στοιχεία λογισμικού διαχειριστή δικτύου

HP Web Jetadmin

Οι διαχειριστές δικτύων μπορούν να χρησιμοποιήσουν το λογισμικό HP Web Jetadmin για να ρυθμίζουν και να διαχειρίζονται προϊόντα HP σε πολλά διαφορετικά λειτουργικά συστήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD λογισμικού δεν συμπεριλαμβάνει το HP Web Jetadmin. Οι διαχειριστές δικτύων μπορούν να κάνουν λήψη του λογισμικού HP Web Jetadmin από την εξής τοποθεσία Web: www.hp.com/go/webjetadmin

Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή HP για Mac OS X

Οι διαχειριστές δικτύου μπορούν να χρησιμοποιήσουν το βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή της HP για Mac OS X V10.3.9 και νεότερες εκδόσεις για τη διαμόρφωση και διαχείριση προϊόντων HP από υπολογιστή. Το CD-ROM του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης περιλαμβάνει το βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή της HP ως μέρος της εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης.

Βοηθητικό πρόγραμμα ανάπτυξης προγράμματος οδήγησης HP για λειτουργικά συστήματα Windows

Το CD λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης περιλαμβάνει το Βοηθητικό πρόγραμμα ανάπτυξης προγράμματος οδήγησης HP ως μία από τις επιλογές του προγράμματος εγκατάστασης. Οι διαχειριστές δικτύου μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα για τη δημιουργία ενός προσαρμοσμένου πακέτου εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή, που να περιλαμβάνει στοιχεία ειδικά για τη δική σας εταιρεία. Επιλέξτε τα στοιχεία από το CD λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης. Εάν τα επιλεγμένα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή υποστηρίζουν προδιαμόρφωση, σας ζητείται να προδιαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. Με την ολοκλήρωσή του, το βοηθητικό πρόγραμμα προσαρμογής δημιουργεί ένα εκτελέσιμο αρχείο (*.EXE) και ένα αρχείο *.CAB. Χρησιμοποιήστε αυτά τα αρχεία για την εγκατάσταση των προδιαμορφωμένων προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή σε μηχανήματα-πελάτες. Αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα υποστηρίζει ομαδικές λειτουργίες χωρίς μηνύματα. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο βοηθητικό πρόγραμμα προσαρμογής, επιλέξτε Advanced Install options (Προηγμένες επιλογές εγκατάστασης) στην πρώτη οθόνη του προγράμματος περιήγησης στο CD, επιλέξτε Administrator Software (Λογισμικό διαχειριστή) στη δεύτερη οθόνη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Driver Deployment Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ανάπτυξης προγράμματος οδήγησης).

Update Now (Ενημέρωση τώρα)

Εάν έχετε τροποποιήσει τη διαμόρφωση του προϊόντος μετά την εγκατάστασή του, το πρόγραμμα οδήγησης μπορεί να ενημερωθεί αυτόματα με τη νέα διαμόρφωση σε περιβάλλοντα που υποστηρίζουν αμφίδρομη επικοινωνία. Στο φάκελο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ), κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Στην καρτέλα Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής), κάντε κλικ στο Automatic Configuration (Αυτόματη διαμόρφωση) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Update Now (Ενημέρωση τώρα). Αυτό καταγράφει αυτόματα τη νέα ρύθμιση παραμέτρων στο πρόγραμμα οδήγησης.

Στοιχεία λογισμικού τελικού χρήστη

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή

Το "πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή" είναι ένα πρόγραμμα λογισμικού το οποίο χρησιμοποιούν άλλα προγράμματα του λογισμικού ώστε να έχουν πρόσβαση στις δυνατότητες του προϊόντος. Τυπικά, εγκαθιστάτε ένα πρόγραμμα εκτύπωσης εκτυπωτή σε κάθε υπολογιστή που θα χρησιμοποιήσει το προϊόν. Το CD λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης που συνοδεύει το προϊόν σας, περιλαμβάνει τα παρακάτω προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή. Όλα αυτά τα προγράμματα οδήγησης έχουν παρόμοια περιβάλλοντα χρήσης με γραφικά:

HP PCL 6

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης γενικής χρήσης HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

HP Universal Print Driver εξομοίωσης postscript (HP UPD PS)

Τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και λογισμικό συστήματος εκτύπωσης είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη τοποθεσία Web:

 
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Επιπλέον προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή ίσως να είναι διαθέσιμα από ένα διανομέα της HP ή από ηλεκτρονικές πηγές. Ανατρέξτε στην ενότητα “Τεχνική βοήθεια” του παρόντος εγγράφου ή ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή και άλλου λογισμικού της HP.

Adobe Acrobat Reader

Το CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης περιέχει το Adobe Acrobat Reader για την προβολή της τεκμηρίωσης στο Διαδίκτυο. Αν το σύστημά σας δεν έχει εγκατεστημένο το Adobe Acrobat Reader, κάνοντας κλικ σε οποιονδήποτε σύνδεσμο προς τεκμηρίωση που διατίθεται σε μορφή αρχείου .PDF ανοίγει μια έκδοση του λογισμικού Adobe Acrobat Reader που εκτελείται από το CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης. Το λογισμικό Adobe Acrobat Reader δεν είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και μπορεί να εκτελεστεί μόνον όταν το CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης είναι εγκατεστημένο στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το Adobe Acrobat Reader, η τελευταία έκδοση είναι εγκατεστημένη στην τοποθεσία web της Adobe:

www.adobe.com

Τεκμηρίωση προϊόντος

Ο οδηγός χρήσης βρίσκεται στις εξής θέσεις:

Στο CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης

Μέσα από την ομάδα προγραμμάτων εκτυπωτή HP LaserJet (για λειτουργικά συστήματα Windows) εάν επιλεγεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μερικά έγγραφα ίσως να μην είναι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες στο CD. Για περισσότερη τεκμηρίωση και πληροφορίες, ανατρέξτε στην ακόλουθη τοποθεσία Web:

 
http://www.hp.com/support/ljp3010series

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εργαζόμενη με στόχο την πρόσβαση στην τεχνολογία από όλους, η ΗΡ παρέχει τον οδηγό χρήσης για το συγκεκριμένο προϊόν σε μορφή ΗΤΜL και σε μορφή αρχείων βοήθειας (.CHM), τα οποία είναι συμβατά με τα περισσότερα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης.

Κατάργηση εγκατάστασης

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης για να επιλέξετε και να καταργήσετε οποιαδήποτε ή όλα τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης της HP για Windows. Για περισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης" αυτού του εγγράφου.

Τελευταία προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή

Τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και λογισμικό συστήματος εκτύπωσης είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη τοποθεσία Web:

 
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΓΝΩΣΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ, ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

Στις παρακάτω τοποθεσίες Web θα βρείτε έναν ενημερωμένο κατάλογο γνωστών θεμάτων που αφορούν το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης:

 
http://www.hp.com/support/ljp3010series

Κάντε κλικ στις συνδέσεις Release Notes (Σημειώσεις έκδοσης) ή Readme File (Αρχείο Readme) στη σελίδα λήψης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για το κατάλληλο λειτουργικό σύστημα και την έκδοση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.

III. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ WINDOWS

Σε ένα περιβάλλον Windows, το λογισμικό εγκατάστασης ή ρύθμισης του CD εντοπίζει την έκδοση του δικού σας λειτουργικού συστήματος. Η εγκατάσταση του λογισμικού γίνεται στη γλώσσα που επιλέγετε. Για παράδειγμα, εάν εκτελείτε μια Αγγλική έκδοση των Windows και έχετε ρυθμίσει την προτίμηση γλώσσας στα Ισπανικά, το βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά την Ισπανική έκδοση του λογισμικού εκτύπωσης για την κατάλληλη έκδοση των Windows.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΑ WINDOWS

Για την εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή και στοιχείων λογισμικού, μπορείτε να ακολουθήσετε τις παρακάτω μεθόδους.

Install Now (Εγκατάσταση τώρα). Με αυτή τη μέθοδο γίνεται εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης και του λογισμικού. Συνιστάται για τους περισσότερους χρήστες.

Advanced Install Options (Προηγμένες επιλογές εγκατάστασης). Παρέχει ευελιξία, για εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης και του λογισμικού που επιλέγετε. Συνιστάται για προχωρημένους χρήστες και διαχειριστές συστήματος.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 ΚΑΙ WINDOWS VISTA

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν συνιστάται η σύνδεση του προϊόντος στον υπολογιστή με χρήση καλωδίου USB πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού, δυνατότητα που ονομάζεται "Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία". Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό εκκίνησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης σε λειτουργικό σύστημα Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 ή Windows Vista απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.

Εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης από το CD ή από λήψη μέσω Internet για συνδέσεις δικτύου και USB

 
1.
Κλείστε όλα τα προγράμματα.

 
2.
Τοποθετήστε το CD.

 
α.
Όταν εμφανιστεί το κύριο μενού, κάντε κλικ στο Install Now (Εγκατάσταση τώρα).

 
β.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

 
3.
Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης του συστήματος εκτύπωσης HP δεν εκκινηθεί μετά από 30 δευτερόλεπτα, ολοκληρώστε τα βήματα 4 έως 8.

 
4.
Στο μενού Start (Έναρξη), επιλέξτε Run (Εκτέλεση). [Εάν χρησιμοποιείτε Vista στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), στο All Programs (Όλα τα προγράμματα), στο Accessories (Βοηθήματα) και, στη συνέχεια, στο Run (Εκτέλεση)].

 
5.
Μεταβείτε στον ριζικό κατάλογο της μονάδας CD.

 
6.
Επιλέξτε το αρχείο SETUP.EXE. Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) και κάντε κλικ στο OK.

 
7.
Όταν εμφανιστεί το κύριο μενού, κάντε κλικ στο Install Now (Εγκατάσταση τώρα).

 
8.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν κάνατε λήψη του συστήματος εκτύπωσης ή του προγράμματος οδήγησης από το Internet, ίσως χρειαστεί να εκτελέσετε πρώτα τα αρχεία EXE. Εάν το SETUP.EXE δεν εκτελεστεί αυτόματα, μεταβείτε στη θέση ρίζας, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Επιλογή θύρας

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης, ίσως χρειαστεί να εκχωρήσετε τη συσκευή σε μια θύρα του δικτύου σας, εάν δεν το κάνατε κατά την αρχική ρύθμιση. Εκτελέστε μία από τις παρακάτω διαδικασίες:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ή Windows Server 2008

1.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις), επιλέξτε Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές).

2.
Επιλέξτε τον εκτυπωτή που μόλις εγκαταστήσατε.

3.
Στη γραμμή εργαλείων, κάντε κλικ στο File (Αρχείο).

4.
Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

5.
Κάντε κλικ στην καρτέλα Port (Θύρα) για να αλλάξετε τις πληροφορίες θύρας.

Windows Vista

1.
Εναλλακτικά, εάν χρησιμοποιείτε Vista στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, στην κατηγορία Hardware and Sound (Υλικό και Ήχος) κάντε κλικ στο Printer (Εκτυπωτής).

2.
Κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή που μόλις εγκαταστήσατε.

3.
Κάντε κλικ στην καρτέλα Port (Θύρα) για να αλλάξετε τις πληροφορίες θύρας.

Μόνον πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (Προσθήκη εκτυπωτή) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008

1.
Κλείστε όλα τα προγράμματα.

2.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις), επιλέξτε Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές).

3.
Κάντε κλικ στο Add (a) printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

4.
Απαντήστε στις ερωτήσεις του Οδηγού προσθήκης εκτυπωτή, έως ότου φτάσετε στην οθόνη όπου εμφανίζεται η λίστα των κατασκευαστών εκτυπωτών.

5.
Κάντε κλικ στο Have Disk (Από δισκέτα).

6.
Μεταβείτε στη θέση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες επιλογές:

 
CD-ROM: Μεταβείτε στον κατάλογο \DRIVERS\[OS]\[PDL] για το λειτουργικό σας σύστημα στο CD λογισμικού.

 
Λήψη μέσω Internet: Μεταβείτε στο φάκελο όπου κάνατε λήψη και αποσυμπίεση των αρχείων Web.

7.
Επιλέξτε το κατάλληλο αρχείο INF.

8.
Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

9.
Επιλέξτε τον κατάλληλο εκτυπωτή.

10.
Ακολουθήστε τις υπόλοιπες οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του εκτυπωτή.

Μόνον πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (Προσθήκη εκτυπωτή) - Windows Vista

1.
Κλείστε όλα τα προγράμματα.

2.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Hardware and Sound (Υλικό και Ήχος).

3.
Στην ενότητα Printers (Εκτυπωτές), κάντε κλικ στο Add a printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

4.
Απαντήστε στις ερωτήσεις του Οδηγού προσθήκης εκτυπωτή, έως ότου φτάσετε στην οθόνη όπου εμφανίζεται η λίστα των κατασκευαστών εκτυπωτών.

5.
Κάντε κλικ στο Have Disk (Από δισκέτα).

6.
Μεταβείτε στη θέση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες επιλογές:

 
CD-ROM: Μεταβείτε στον κατάλογο \DRIVERS\[OS]\[PDL] για το λειτουργικό σας σύστημα στο CD λογισμικού.

 
Λήψη μέσω Internet: Μεταβείτε στο φάκελο όπου κάνατε λήψη και αποσυμπίεση των αρχείων Web.

7.
Επιλέξτε το κατάλληλο αρχείο INF.

8.
Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

9.
Επιλέξτε τον κατάλληλο εκτυπωτή.

10.
Ακολουθήστε τις υπόλοιπες οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του εκτυπωτή.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Εκκίνηση του προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008

1.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις), επιλέξτε Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Add or Remove Programs (Προσθαφαίρεση προγραμμάτων).

2.
Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης ή στοιχείο λογισμικού HP LaserJet P3010 και κάντε κλικ στο Remove (Κατάργηση).

3.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να καταργήσετε μερικά ή όλα τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης.

Εκκίνηση του προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης - Windows Vista

1.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Programs and Features (Προγράμματα και δυνατότητες).

2.
Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης ή στοιχείο λογισμικού HP LaserJet P3010 και κάντε κλικ στο Uninstall/Change (Κατάργηση εγκατάστασης/Αλλαγή).

3.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να καταργήσετε μερικά ή όλα τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης.

IV. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ MACINTOSH

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ MACINTOSH ΓΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ (USB)

Mac OS X V10.3.9 και νεότερες εκδόσεις

1.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι αναμμένο.

2.
Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD-ROM. Στην περίπτωση που το CD δεν εκτελεστεί αυτόματα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD στην επιφάνεια εργασίας.

3.
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο hpclj P3010.mpkg στο φάκελο του προγράμματος εγκατάστασης HP LaserJet.

4.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

5.
Συνδέστε ένα καλώδιο USB μεταξύ της θύρας USB του προϊόντος και της θύρας USB του υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε ένα τυποποιημένο καλώδιο USB μήκους 2 μέτρων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ουρές εκτυπωτή USB δημιουργούνται αυτόματα μόλις το προϊόν συνδεθεί στον υπολογιστή. Ωστόσο, η ουρά θα χρησιμοποιήσει ένα γενικό PPD στην περίπτωση που το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν έχει εκτελεστεί πριν από τη σύνδεση του καλωδίου USB.

6.
Από το μενού Apple, κάντε κλικ στο System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, στο Print & Fax (Εκτύπωση και Φαξ).

7.
Εάν το όνομα του προϊόντος εμφανίζεται στη λίστα των εκτυπωτών, η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Εάν το όνομα του προϊόντος εμφανίζεται στη λίστα των εκτυπωτών, συνεχίστε με το επόμενο βήμα.

8.
Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) ή στο + και, στη συνέχεια, επιλέξτε Default Browser (Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης) ή Default (Προεπιλογή). Επιλέξτε το όνομα του προϊόντος από το Printer Browser (Πρόγραμμα περιήγησης εκτυπωτών).

9.
Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη). Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Installable Options (Δυνατότητες επιλογών για εγκατάσταση). Επιλέξτε τις επιλογές του προϊόντος που χρησιμοποιείτε.

10.
Εκτυπώστε μία δοκιμαστική σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα λογισμικού για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι σωστά εγκατεστημένο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ MACINTOSH ΓΙΑ ΔΙΚΤΥΑ

Mac OS X V10.3.9 και νεότερες εκδόσεις

1.
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου μεταξύ του διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect και μιας θύρας δικτύου.

2.
Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD-ROM. Στην περίπτωση που το CD δεν εκτελεστεί αυτόματα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD στην επιφάνεια εργασίας.

3.
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο hpclj P3010.mpkg στο φάκελο του προγράμματος εγκατάστασης HP LaserJet.

4.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

5.
Από το μενού Apple, κάντε κλικ στο System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, στο Print & Fax (Εκτύπωση και Φαξ).

6.
Κάντε κλικ στο Set Up Printers... (Ρύθμιση εκτυπωτών).

7.
Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) ή στο +.

8.
Επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης.

Default Browser (Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης)

 
α.
Επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα.

 
β.
Από την αναπτυσσόμενη λίστα Print Using (Εκτύπωση με), επιλέξτε το μοντέλο εκτυπωτή αν δεν είναι ήδη επιλεγμένο.

IP Printing (Εκτύπωση ΙΡ)

 
α.
Από την αναπτυσσόμενη λίστα Protocol (Πρωτόκολλο), επιλέξτε Socket/HP Jetdirect (Υποδοχή/HP Jetdirect).

 
β.
Εισαγάγετε τη διεύθυνση ΙΡ του προϊόντος.

 
γ.
Από την αναπτυσσόμενη λίστα Print Using (Εκτύπωση με), επιλέξτε το μοντέλο εκτυπωτή αν δεν είναι ήδη επιλεγμένο.

9.
Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη). Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Installable Options (Δυνατότητες επιλογών για εγκατάσταση). Επιλέξτε τις επιλογές του προϊόντος που χρησιμοποιείτε.

10.
Εκτυπώστε μία δοκιμαστική σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα λογισμικού για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι σωστά εγκατεστημένο.

V. ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

Μερικές από τις παρακάτω υπηρεσίες παρέχονται μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Παρόμοιες υπηρεσίες είναι διαθέσιμες σε άλλες χώρες/περιοχές.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης ή στο φυλλάδιο που υπάρχει μέσα στη συσκευασία ή επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της HP.

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ WEB

Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη από την παρακάτω τοποθεσία Web:

 
http://www.hp.com/support/ljp3010series

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ HP - ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ανατρέξτε είτε στον οδηγό χρήσης είτε στο φυλλάδιο που υπάρχει μέσα στη συσκευασία για επιπλέον μεθόδους για την απόκτηση πληροφοριών λογισμικού και υποστήριξης, όπως τα κέντρα διανομής των προγραμμάτων οδήγησης του εκτυπωτή, άλλες ηλεκτρονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες φαξ και άλλη ηλεκτρονική υποστήριξη.

VI. ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ

OPEN-SOURCE SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS (In English)

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License.

Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License.

Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution.

You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions.

Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks.

This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty.

Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability.

In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability.

While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ

Οι ονομασίες Adobe®, Acrobat® και PostScript® είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems.

Οι ονομασίες Microsoft® και Windows® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. από την Microsoft Corporation.

Η ονομασία Windows Vista® είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες/περιοχές.

ΕΓΓΥΗΣΗ, ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Εγγύηση

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για όλες τις πληροφορίες εγγύησης και υποστήριξης.

Άδεια χρήσης

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για όλες τις πληροφορίες σχετικά με τους όρους άδειας χρήσης του λογισμικού της HP.

Πνευματικά δικαιώματα

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Απαγορεύεται αναπαραγωγή, προσαρμογή ή μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, εκτός και εάν επιτρέπεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.