Σημειώσεις εγκατάστασης για το σύστημα εκτύπωσης HP LaserJet P3010 Series

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD λογισμικού δεν συμπεριλαμβάνει το HP Web Jetadmin. Οι διαχειριστές δικτύων μπορούν να κάνουν λήψη του λογισμικού HP Web Jetadmin από την εξής τοποθεσία Web: www.hp.com/go/webjetadmin

Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή HP για Mac OS X

Οι διαχειριστές δικτύου μπορούν να χρησιμοποιήσουν το βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή της HP για Mac OS X V10.3.9 και νεότερες εκδόσεις για τη διαμόρφωση και διαχείριση προϊόντων HP από υπολογιστή. Το CD-ROM του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης περιλαμβάνει το βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή της HP ως μέρος της εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης.

Βοηθητικό πρόγραμμα ανάπτυξης προγράμματος οδήγησης HP για λειτουργικά συστήματα Windows

Το CD λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης περιλαμβάνει το Βοηθητικό πρόγραμμα ανάπτυξης προγράμματος οδήγησης HP ως μία από τις επιλογές του προγράμματος εγκατάστασης. Οι διαχειριστές δικτύου μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα για τη δημιουργία ενός προσαρμοσμένου πακέτου εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή, που να περιλαμβάνει στοιχεία ειδικά για τη δική σας εταιρεία. Επιλέξτε τα στοιχεία από το CD λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης. Εάν τα επιλεγμένα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή υποστηρίζουν προδιαμόρφωση, σας ζητείται να προδιαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. Με την ολοκλήρωσή του, το βοηθητικό πρόγραμμα προσαρμογής δημιουργεί ένα εκτελέσιμο αρχείο (*.EXE) και ένα αρχείο *.CAB. Χρησιμοποιήστε αυτά τα αρχεία για την εγκατάσταση των προδιαμορφωμένων προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή σε μηχανήματα-πελάτες. Αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα υποστηρίζει ομαδικές λειτουργίες χωρίς μηνύματα. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο βοηθητικό πρόγραμμα προσαρμογής, επιλέξτε Advanced Install options (Προηγμένες επιλογές εγκατάστασης) στην πρώτη οθόνη του προγράμματος περιήγησης στο CD, επιλέξτε Administrator Software (Λογισμικό διαχειριστή) στη δεύτερη οθόνη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Driver Deployment Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ανάπτυξης προγράμματος οδήγησης).

Update Now (Ενημέρωση τώρα)

Εάν έχετε τροποποιήσει τη διαμόρφωση του προϊόντος μετά την εγκατάστασή του, το πρόγραμμα οδήγησης μπορεί να ενημερωθεί αυτόματα με τη νέα διαμόρφωση σε περιβάλλοντα που υποστηρίζουν αμφίδρομη επικοινωνία. Στο φάκελο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ), κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Στην καρτέλα Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής), κάντε κλικ στο Automatic Configuration (Αυτόματη διαμόρφωση) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Update Now (Ενημέρωση τώρα). Αυτό καταγράφει αυτόματα τη νέα ρύθμιση παραμέτρων στο πρόγραμμα οδήγησης.

Στοιχεία λογισμικού τελικού χρήστη

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή

Το "πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή" είναι ένα πρόγραμμα λογισμικού το οποίο χρησιμοποιούν άλλα προγράμματα του λογισμικού ώστε να έχουν πρόσβαση στις δυνατότητες του προϊόντος. Τυπικά, εγκαθιστάτε ένα πρόγραμμα εκτύπωσης εκτυπωτή σε κάθε υπολογιστή που θα χρησιμοποιήσει το προϊόν. Το CD λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης που συνοδεύει το προϊόν σας, περιλαμβάνει τα παρακάτω προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή. Όλα αυτά τα προγράμματα οδήγησης έχουν παρόμοια περιβάλλοντα χρήσης με γραφικά:

•
HP PCL 6

•
Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης γενικής χρήσης HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

•
HP Universal Print Driver εξομοίωσης postscript (HP UPD PS)

Τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και λογισμικό συστήματος εκτύπωσης είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη τοποθεσία Web:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Επιπλέον προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή ίσως να είναι διαθέσιμα από ένα διανομέα της HP ή από ηλεκτρονικές πηγές. Ανατρέξτε στην ενότητα “Τεχνική βοήθεια” του παρόντος εγγράφου ή ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή και άλλου λογισμικού της HP.

Adobe Acrobat Reader

Το CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης περιέχει το Adobe Acrobat Reader για την προβολή της τεκμηρίωσης στο Διαδίκτυο. Αν το σύστημά σας δεν έχει εγκατεστημένο το Adobe Acrobat Reader, κάνοντας κλικ σε οποιονδήποτε σύνδεσμο προς τεκμηρίωση που διατίθεται σε μορφή αρχείου .PDF ανοίγει μια έκδοση του λογισμικού Adobe Acrobat Reader που εκτελείται από το CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης. Το λογισμικό Adobe Acrobat Reader δεν είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και μπορεί να εκτελεστεί μόνον όταν το CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης είναι εγκατεστημένο στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το Adobe Acrobat Reader, η τελευταία έκδοση είναι εγκατεστημένη στην τοποθεσία web της Adobe:

www.adobe.com

Τεκμηρίωση προϊόντος

Ο οδηγός χρήσης βρίσκεται στις εξής θέσεις:

•
Στο CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης

•
Μέσα από την ομάδα προγραμμάτων εκτυπωτή HP LaserJet (για λειτουργικά συστήματα Windows) εάν επιλεγεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μερικά έγγραφα ίσως να μην είναι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες στο CD. Για περισσότερη τεκμηρίωση και πληροφορίες, ανατρέξτε στην ακόλουθη τοποθεσία Web:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εργαζόμενη με στόχο την πρόσβαση στην τεχνολογία από όλους, η ΗΡ παρέχει τον οδηγό χρήσης για το συγκεκριμένο προϊόν σε μορφή ΗΤΜL και σε μορφή αρχείων βοήθειας (.CHM), τα οποία είναι συμβατά με τα περισσότερα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης.

Κατάργηση εγκατάστασης

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης για να επιλέξετε και να καταργήσετε οποιαδήποτε ή όλα τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης της HP για Windows. Για περισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης" αυτού του εγγράφου.

Τελευταία προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΓΝΩΣΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ, ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

Στις παρακάτω τοποθεσίες Web θα βρείτε έναν ενημερωμένο κατάλογο γνωστών θεμάτων που αφορούν το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

Κάντε κλικ στις συνδέσεις Release Notes (Σημειώσεις έκδοσης) ή Readme File (Αρχείο Readme) στη σελίδα λήψης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για το κατάλληλο λειτουργικό σύστημα και την έκδοση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.

III. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ WINDOWS

Σε ένα περιβάλλον Windows, το λογισμικό εγκατάστασης ή ρύθμισης του CD εντοπίζει την έκδοση του δικού σας λειτουργικού συστήματος. Η εγκατάσταση του λογισμικού γίνεται στη γλώσσα που επιλέγετε. Για παράδειγμα, εάν εκτελείτε μια Αγγλική έκδοση των Windows και έχετε ρυθμίσει την προτίμηση γλώσσας στα Ισπανικά, το βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά την Ισπανική έκδοση του λογισμικού εκτύπωσης για την κατάλληλη έκδοση των Windows.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΑ WINDOWS

Για την εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή και στοιχείων λογισμικού, μπορείτε να ακολουθήσετε τις παρακάτω μεθόδους.

•
Install Now (Εγκατάσταση τώρα). Με αυτή τη μέθοδο γίνεται εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης και του λογισμικού. Συνιστάται για τους περισσότερους χρήστες.

•
Advanced Install Options (Προηγμένες επιλογές εγκατάστασης). Παρέχει ευελιξία, για εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης και του λογισμικού που επιλέγετε. Συνιστάται για προχωρημένους χρήστες και διαχειριστές συστήματος.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 ΚΑΙ WINDOWS VISTA

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν συνιστάται η σύνδεση του προϊόντος στον υπολογιστή με χρήση καλωδίου USB πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού, δυνατότητα που ονομάζεται "Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία". Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό εκκίνησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης σε λειτουργικό σύστημα Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 ή Windows Vista απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.

Εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης από το CD ή από λήψη μέσω Internet για συνδέσεις δικτύου και USB

1.
Κλείστε όλα τα προγράμματα.

2.
Τοποθετήστε το CD.

α.
Όταν εμφανιστεί το κύριο μενού, κάντε κλικ στο Install Now (Εγκατάσταση τώρα).

β.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

3.
Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης του συστήματος εκτύπωσης HP δεν εκκινηθεί μετά από 30 δευτερόλεπτα, ολοκληρώστε τα βήματα 4 έως 8.

4.
Στο μενού Start (Έναρξη), επιλέξτε Run (Εκτέλεση). [Εάν χρησιμοποιείτε Vista στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), στο All Programs (Όλα τα προγράμματα), στο Accessories (Βοηθήματα) και, στη συνέχεια, στο Run (Εκτέλεση)].

5.
Μεταβείτε στον ριζικό κατάλογο της μονάδας CD.

6.
Επιλέξτε το αρχείο SETUP.EXE. Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) και κάντε κλικ στο OK.

7.
Όταν εμφανιστεί το κύριο μενού, κάντε κλικ στο Install Now (Εγκατάσταση τώρα).

8.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν κάνατε λήψη του συστήματος εκτύπωσης ή του προγράμματος οδήγησης από το Internet, ίσως χρειαστεί να εκτελέσετε πρώτα τα αρχεία EXE. Εάν το SETUP.EXE δεν εκτελεστεί αυτόματα, μεταβείτε στη θέση ρίζας, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Επιλογή θύρας

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης, ίσως χρειαστεί να εκχωρήσετε τη συσκευή σε μια θύρα του δικτύου σας, εάν δεν το κάνατε κατά την αρχική ρύθμιση. Εκτελέστε μία από τις παρακάτω διαδικασίες:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ή Windows Server 2008

1.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις), επιλέξτε Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές).

2.
Επιλέξτε τον εκτυπωτή που μόλις εγκαταστήσατε.

3.
Στη γραμμή εργαλείων, κάντε κλικ στο File (Αρχείο).

4.
Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

5.
Κάντε κλικ στην καρτέλα Port (Θύρα) για να αλλάξετε τις πληροφορίες θύρας.

Windows Vista

1.
Εναλλακτικά, εάν χρησιμοποιείτε Vista στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, στην κατηγορία Hardware and Sound (Υλικό και Ήχος) κάντε κλικ στο Printer (Εκτυπωτής).

2.
Κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή που μόλις εγκαταστήσατε.

3.
Κάντε κλικ στην καρτέλα Port (Θύρα) για να αλλάξετε τις πληροφορίες θύρας.

Μόνον πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (Προσθήκη εκτυπωτή) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008

1.
Κλείστε όλα τα προγράμματα.

2.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις), επιλέξτε Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές).

3.
Κάντε κλικ στο Add (a) printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

4.
Απαντήστε στις ερωτήσεις του Οδηγού προσθήκης εκτυπωτή, έως ότου φτάσετε στην οθόνη όπου εμφανίζεται η λίστα των κατασκευαστών εκτυπωτών.

5.
Κάντε κλικ στο Have Disk (Από δισκέτα).

6.
Μεταβείτε στη θέση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες επιλογές:

•
CD-ROM: Μεταβείτε στον κατάλογο \DRIVERS\[OS]\[PDL] για το λειτουργικό σας σύστημα στο CD λογισμικού.

•
Λήψη μέσω Internet: Μεταβείτε στο φάκελο όπου κάνατε λήψη και αποσυμπίεση των αρχείων Web.

7.
Επιλέξτε το κατάλληλο αρχείο INF.

8.
Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

9.
Επιλέξτε τον κατάλληλο εκτυπωτή.

10.
Ακολουθήστε τις υπόλοιπες οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του εκτυπωτή.

Μόνον πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (Προσθήκη εκτυπωτή) - Windows Vista

1.
Κλείστε όλα τα προγράμματα.

2.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Hardware and Sound (Υλικό και Ήχος).

3.
Στην ενότητα Printers (Εκτυπωτές), κάντε κλικ στο Add a printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

5.
Κάντε κλικ στο Have Disk (Από δισκέτα).

6.
Μεταβείτε στη θέση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες επιλογές:

•
CD-ROM: Μεταβείτε στον κατάλογο \DRIVERS\[OS]\[PDL] για το λειτουργικό σας σύστημα στο CD λογισμικού.

•
Λήψη μέσω Internet: Μεταβείτε στο φάκελο όπου κάνατε λήψη και αποσυμπίεση των αρχείων Web.

7.
Επιλέξτε το κατάλληλο αρχείο INF.

8.
Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

9.
Επιλέξτε τον κατάλληλο εκτυπωτή.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Εκκίνηση του προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008

1.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις), επιλέξτε Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Add or Remove Programs (Προσθαφαίρεση προγραμμάτων).

2.
Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης ή στοιχείο λογισμικού HP LaserJet P3010 και κάντε κλικ στο Remove (Κατάργηση).

3.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να καταργήσετε μερικά ή όλα τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης.

Εκκίνηση του προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης - Windows Vista

1.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Programs and Features (Προγράμματα και δυνατότητες).

2.
Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης ή στοιχείο λογισμικού HP LaserJet P3010 και κάντε κλικ στο Uninstall/Change (Κατάργηση εγκατάστασης/Αλλαγή).

3.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να καταργήσετε μερικά ή όλα τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης.

IV. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ MACINTOSH

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ MACINTOSH ΓΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ (USB)

Mac OS X V10.3.9 και νεότερες εκδόσεις

1.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι αναμμένο.

2.
Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD-ROM. Στην περίπτωση που το CD δεν εκτελεστεί αυτόματα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD στην επιφάνεια εργασίας.

3.
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο hpclj P3010.mpkg στο φάκελο του προγράμματος εγκατάστασης HP LaserJet.

4.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

5.
Συνδέστε ένα καλώδιο USB μεταξύ της θύρας USB του προϊόντος και της θύρας USB του υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε ένα τυποποιημένο καλώδιο USB μήκους 2 μέτρων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ουρές εκτυπωτή USB δημιουργούνται αυτόματα μόλις το προϊόν συνδεθεί στον υπολογιστή. Ωστόσο, η ουρά θα χρησιμοποιήσει ένα γενικό PPD στην περίπτωση που το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν έχει εκτελεστεί πριν από τη σύνδεση του καλωδίου USB.

6.
Από το μενού Apple, κάντε κλικ στο System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, στο Print & Fax (Εκτύπωση και Φαξ).

7.
Εάν το όνομα του προϊόντος εμφανίζεται στη λίστα των εκτυπωτών, η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Εάν το όνομα του προϊόντος εμφανίζεται στη λίστα των εκτυπωτών, συνεχίστε με το επόμενο βήμα.

8.
Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) ή στο + και, στη συνέχεια, επιλέξτε Default Browser (Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης) ή Default (Προεπιλογή). Επιλέξτε το όνομα του προϊόντος από το Printer Browser (Πρόγραμμα περιήγησης εκτυπωτών).

9.
Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη). Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Installable Options (Δυνατότητες επιλογών για εγκατάσταση). Επιλέξτε τις επιλογές του προϊόντος που χρησιμοποιείτε.

10.
Εκτυπώστε μία δοκιμαστική σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα λογισμικού για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι σωστά εγκατεστημένο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ MACINTOSH ΓΙΑ ΔΙΚΤΥΑ

Mac OS X V10.3.9 και νεότερες εκδόσεις

1.
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου μεταξύ του διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect και μιας θύρας δικτύου.