Drukarka HP LaserJet serii P3010
Informacje na temat instalacji systemu drukowania

Edition 1, 4/2009

 

 

SPIS TREŚCI
I. WSTĘP
PRZEZNACZENIE NINIEJSZEGO DOKUMENTU
DLA KOGO JEST PRZEZNACZONE TO OPROGRAMOWANIE?
WYMAGANIA SYSTEMOWE
PRZEGLĄD ELEMENTÓW SYSTEMU DRUKOWANIA
Elementy oprogramowania przeznaczonego dla administratorów sieci
HP Web Jetadmin
HP Printer Utility do systemu Mac OS X
HP Driver Deployment Utility do systemu operacyjnego Windows
Update Now (Uaktualnij teraz)
Elementy oprogramowania przeznaczone dla użytkowników końcowych
Sterowniki drukarek
Adobe Acrobat Reader
Dokumentacja produktu
Dezinstalacja
Najnowsze sterowniki drukarek
II. INFORMACJE Z OSTATNIEJ CHWILI
ZGŁASZANE PROBLEMY, NAPRAWIONE PROBLEMY I SPOSOBY ICH UNIKNIĘCIA
III. INSTRUKCJE INSTALACJI DLA SYSTEMU WINDOWS
OPCJE INSTALACJI W SYSTEMIE WINDOWS
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA W SYSTEMACH WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 I WINDOWS VISTA
Instalowanie systemu drukowania z dysku CD lub plików pobranych z Internetu dla połączeń sieciowych i USB
Wybór portu
Tylko sterownik drukarki (dodawanie drukarki) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008
Tylko sterownik drukarki (dodawanie drukarki) - Windows Vista
DEZINSTALATOR
Uruchomienie dezinstalatora - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008
Uruchomienie dezinstalatora- Windows Vista
IV. INSTALACJA DLA SYSTEMÓW MACINTOSH
INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA DLA KOMPUTERÓW MACINTOSH DLA POŁĄCZEŃ BEZPOŚREDNICH (USB)
System Mac OS X 10.3.9 lub nowszy
INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA DLA KOMPUTERÓW MACINTOSH DLA SIECI
System Mac OS X 10.3.9 lub nowszy
V. POMOC TECHNICZNA
OBSŁUGA KLIENTÓW
SIEĆ WEB
OPROGRAMOWANIE HP I USŁUGI POMOCY — DODATKOWE INFORMACJE
VI. OŚWIADCZENIA PRAWNE
OPEN-SOURCE SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS (In English)
Licencja Apache
ZNAKI TOWAROWE
GWARANCJA NA OPROGRAMOWANIE, LICENCJA I PRAWA AUTORSKIE
Gwarancja
Licencja
Prawa autorskie

 

 

I. WSTĘP

PRZEZNACZENIE NINIEJSZEGO DOKUMENTU

W tym dokumencie znajdują się specjalne instrukcje dotyczące instalacji oraz inne informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem instalacji i korzystania z oprogramowania systemu drukowania. Instrukcje instalacji dotyczą następujących systemów operacyjnych:

Windows® 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Vista®

System Mac OS X 10.3.9 lub nowszy

Instrukcje odnoszące się do innych systemów operacyjnych zawarte są w odpowiednich uwagach dotyczących instalacji, plikach Readme lub innych informacjach produktowych dotyczących danego systemu. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące produktu i funkcji sterownika drukarki, należy zajrzeć do publikacji Podręcznik użytkownika drukarki HP LaserJet serii P3010 lub pomocy ekranowej dołączonej do każdego składnika programu.

DLA KOGO JEST PRZEZNACZONE TO OPROGRAMOWANIE?

Wszyscy użytkownicy urządzeń wielofunkcyjnych potrzebują systemu drukowania. Użytkownicy sieci do zainstalowania oprogramowania na swoich komputerach potrzebują instalacyjnego dysku CD lub nazwy odpowiedniego katalogu sieciowego.

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Zgodne wymagania dla systemów Windows i Macintosh są następujące:

Windows 2000: procesor 333 MHz i 64 MB RAM

Windows XP: procesor 333 MHz i 128 MB RAM

Windows Server 2003 i Windows Server 2008: procesor 550 MHz i 128 MB RAM (Standard Edition)

 
o
220 MB wolnego miejsca na dysku twardym;

System Mac OS X 10.3.9 lub nowszy: Macintosh G3, G4, G5 lub procesor Intel Core z 128 MB RAM (zalecane 256 MB RAM)

 
o
150 MB wolnego miejsca na dysku twardym;

Napęd CD-ROM lub połączenie internetowe

Wydzielony port USB (wersji 1.1 lub 2.0) lub połączenie sieciowe

PRZEGLĄD ELEMENTÓW SYSTEMU DRUKOWANIA

Dołączony do produktu dysk CD zawiera oprogramowanie do systemów Windows oraz do systemów operacyjnych zgodnych z komputerem Apple Macintosh. Więcej informacji na temat określonego sterownika drukarki lub elementu oprogramowania można uzyskać w odpowiedniej pomocy elektronicznej.

Elementy oprogramowania przeznaczonego dla administratorów sieci

HP Web Jetadmin

Oprogramowanie HP Web JetAdmin jest narzędziem umożliwiającym administratorom sieci konfigurację oraz zarządzanie produktami HP pracującymi pod kontrolą różnych systemów operacyjnych.

UWAGA: Narzędzie HP Web JetAdmin nie jest umieszczone na dysku CD z oprogramowaniem. Administratorzy sieci mogą pobrać program HP Web JetAdmin z następującej witryny internetowej: www.hp.com/go/webjetadmin

HP Printer Utility do systemu Mac OS X

Administratorzy sieci mogą używać programu HP Printer Utility do systemów Mac OS X 10.3.9 i nowszych do konfigurowania urządzeń HP i zarządzania nimi. Program instalacyjny sterownika znajdujący się na dysku CD-ROM z oprogramowaniem systemu drukowania zawiera między innymi program HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP).

HP Driver Deployment Utility do systemu operacyjnego Windows

Na dysku CD z oprogramowaniem systemu drukowania znajduje się narzędzie HP Printer Utility, które jest jedną z opcji instalowania sterownika. Narzędzie umożliwia administratorom sieciowym tworzenie własnych pakietów instalacji sterowników drukarki, które zawierają tylko elementy wybrane do wdrożenia w ramach organizacji. Elementy należy wybrać z dysku CD z oprogramowaniem systemu drukowania. Jeśli wybrane sterowniki drukarki obsługują konfigurację wstępną, częścią tego procesu jest wyświetlenie monitu o skonfigurowanie ustawień sterownika drukarki. Na zakończenie narzędzie do dostosowywania parametrów tworzy plik wykonywalny (*.EXE) oraz plik *.CAB. Pliki te umożliwiają zainstalowanie wstępnie skonfigurowanych sterowników na komputerach-klientach. To narzędzie obsługuje pracę dyskretną w trybie wsadowym. Aby uzyskać dostęp do narzędzia do dostosowywania parametrów, na pierwszym ekranie przeglądarki dysku CD wybierz opcję Zaawansowane opcje instalacji, na drugim ekranie wybierz Oprogramowanie dla administratorów, a następnie wybierz Driver Deployment Utility.

Update Now (Uaktualnij teraz)

W przypadku modyfikowania konfiguracji urządzenia po jego zainstalowaniu sterownik może być automatycznie aktualizowany podczas nowej konfiguracji w środowiskach, które obsługują komunikację dwukierunkową. W folderze Drukarki i faksy kliknij drukarkę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Właściwości. Na karcie Ustawienia urządzenia kliknij przycisk Konfiguracja automatyczna, a następnie kliknij przycisk Aktualizuj teraz. Spowoduje to automatyczne zapisanie nowej konfiguracji w sterowniku.

Elementy oprogramowania przeznaczone dla użytkowników końcowych

Sterowniki drukarek

Sterownik drukarki jest programem, który umożliwia innym programom dostęp do produktu. Zwykle należy zainstalować sterownik drukarki na każdym komputerze, który będzie używał produktu. Dołączony do urządzenia dysk CD z oprogramowaniem zawiera następujące sterowniki systemu drukowania, wszystkie o zbliżonym wyglądzie graficznego interfejsu użytkownika (GUI):

HP PCL 6

Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

HP Universal Print Driver z emulacją języka PostScript (HP UPD PS)

Najnowsze sterowniki drukarek i oprogramowanie systemu drukowania są dostępne w następującej witrynie sieci Web:

 
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Dodatkowe sterowniki drukarek mogą być dostępne u dystrybutorów produktów firmy HP lub w sieci Internet. Dodatkowe informacje na temat uzyskiwania sterowników oraz innego oprogramowania firmy HP dostępne są w części Pomoc techniczna niniejszego dokumentu i w podręczniku użytkownika.

Adobe Acrobat Reader

Dysk CD z oprogramowaniem systemu drukowania zawiera program Adobe Acrobat Reader pozwalający na wyświetlanie dokumentacji w postaci elektronicznej. Jeśli program Adobe Acrobat Reader nie jest zainstalowany w systemie, kliknięcie dowolnego łącza do dokumentacji zapisanej w postaci pliku .PDF powoduje uruchomienie oprogramowania Adobe Acrobat Reader z dysku CD. Program Adobe Acrobat Reader nie jest instalowany na komputerze i może być uruchamiany tylko wtedy, gdy dysk z oprogramowaniem systemu drukowania znajduje się w napędzie CD-ROM. Aby zainstalować program Adobe Acrobat Reader, można pobrać jego najnowszą wersję z witryny:

www.adobe.com

Dokumentacja produktu

Instrukcja obsługi jest dostępna w następujących miejscach:

Na dysku CD z oprogramowaniem systemu drukowania

W grupie programów drukarki HP LaserJet (w systemach operacyjnych Windows), jeśli odpowiednia opcja została wybrana podczas instalacji oprogramowania

UWAGA: Niektóre dokumenty na dysku CD nie są dostępne we wszystkich językach. Więcej dokumentacji i informacji znaleźć można w witrynie sieci Web dostępnej pod następującym adresem:

 
http://www.hp.com/support/ljp3010series

UWAGA: Dążąc do udostępnienia dokumentacji dotyczącej swoich produktów wszystkim użytkownikom, firma HP dostarcza dla opisywanego produktu podręcznik użytkownika w formacie pomocy HTML (.CHM), który jest zgodny z większością programów do odczytu tekstu.

Dezinstalacja

W celu usunięcia niektórych lub wszystkich składników systemu drukowania HP dla systemu Windows, można użyć programu narzędziowego do dezinstalacji. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Dezinstalator” tego dokumentu.

Najnowsze sterowniki drukarek

Najnowsze sterowniki drukarek i oprogramowanie systemu drukowania są dostępne w następującej witrynie sieci Web:

 
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. INFORMACJE Z OSTATNIEJ CHWILI

ZGŁASZANE PROBLEMY, NAPRAWIONE PROBLEMY I SPOSOBY ICH UNIKNIĘCIA

Aktualną listę zgłoszonych problemów związanych z eksploatacją oprogramowania do systemów drukowania można znaleźć w następujących witrynach internetowych:

 
http://www.hp.com/support/ljp3010series

Należy kliknąć znajdujące się na stronie pobierania sterowników łącze Release Notes (aktualne informacje) lub Readme File (plik Readme) zgodne z używaną wersją systemu operacyjnego i sterownika drukarki.

III. INSTRUKCJE INSTALACJI DLA SYSTEMU WINDOWS

W przypadku pracy w środowisku Windows dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym lub konfiguracyjnym rozpozna wersję używanego systemu operacyjnego. Oprogramowanie zostanie zainstalowane w wybranym języku. Jeśli na przykład użytkownik pracuje w angielskojęzycznej wersji systemu Windows, a w preferencjach językowych jest ustawiony język hiszpański, narzędzie instalacyjne zainstaluje hiszpańską wersję oprogramowania drukowania dla odpowiedniej wersji systemu Windows.

OPCJE INSTALACJI W SYSTEMIE WINDOWS

Do zainstalowania sterowników drukarki oraz elementów oprogramowania służą opisane niżej metody.

Install Now (Instaluj teraz). Ta metoda służy do instalacji sterowników i oprogramowania. Jest to metoda zalecana dla wiekszości użytkowników.

Advanced Install Options (Zaawansowane opcje instalacji). Umożliwia elastyczne dopasowanie instalowanych sterowników i oprogramowania. Zalecane dla zaawansowanych użytkowników i administratorów systemów.

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA W SYSTEMACH WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 I WINDOWS VISTA

UWAGA: Podłączenie urządzenia do komputera przy użyciu kabla USB przed zainstalowaniem oprogramowania, czyli posługiwanie się tzw. metodą "Plug and Play," nie jest zalecane. Więcej informacji można znaleźć w podręcznej instrukcji obsługi.

UWAGA: Do zainstalowania oprogramowania systemu druku w systemie operacyjnym Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 lub Windows Vista niezbędne są uprawnienia administratora.

Instalowanie systemu drukowania z dysku CD lub plików pobranych z Internetu dla połączeń sieciowych i USB

 
1.
Zamknij wszystkie programy.

 
2.
Włóż dysk CD do stacji CD-ROM.

 
a.
Po wyświetleniu menu głównego kliknij przycisk Instal Now (Zainstaluj teraz).

 
b.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

 
3.
Jeżeli program instalacyjny systemu drukowania HP nie zostanie uruchomiony po upływie 30 sekund, wykonaj kroki od 4 do 8.

 
4.
W menu Start kliknij polecenie Uruchom. (Na komputerze z systemem Vista, kliknij Start, Wszystkie programy, Akcesoria, a następnie Uruchom).

 
5.
Przejdź do głównego katalogu dysku CD.

 
6.
Wybierz plik SETUP.EXE. Kliknij opcję Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

 
7.
Po wyświetleniu menu głównego kliknij przycisk Instal Now (Zainstaluj teraz).

 
8.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Jeżeli system drukowania lub sterownik pobrano z Internetu, najpierw należy uruchomić pliki EXE. Jeżeli plik SETUP.EXE nie uruchamia się automatycznie, przejdź do jego lokalizacji głównej, dwukrotnie kliknij plik i postępuj zgodnie ze wskazówkami.

Wybór portu

Po zakończeniu procesu instalacji może zaistnieć potrzeba przyporządkowania urządzenia do portu sieciowego, jeżeli nie zostało to wykonane podczas instalacji. Wykonaj jedną z poniższych procedur:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 lub Windows Server 2008

1.
Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, wskaż polecenie Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Drukarki.

2.
Wybierz zainstalowaną przed chwilą drukarkę.

3.
Na pasku narzędzi kliknij przycisk Plik.

4.
Kliknij pozycję Właściwości.

5.
Kliknij kartę Port, aby zmienić informacje o porcie.

Windows Vista

1.
Na komputerze z systemem Windows Vista kliknij Start, kliknij Panel sterowania, wybierz kategorię Sprzęt i dźwięk, kliknij Drukarka.

2.
Kliknij prawym przyciskiem drukarkę, która została przed chwilą zainstalowana.

3.
Kliknij kartę Port, aby zmienić informacje o porcie.

Tylko sterownik drukarki (dodawanie drukarki) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008

1.
Zamknij wszystkie programy.

2.
Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, wskaż polecenie Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Drukarki.

3.
Kliknij przycisk Dodaj drukarkę.

4.
Odpowiadaj na pytania w kreatorze dodawania drukarki aż do wyświetlenia ekranu z listą producentów drukarek.

5.
Kliknij opcję Z dysku.

6.
Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki przy użyciu jednej z następujących opcji:

 
Dysk CD: Przejdź do katalogu \DRIVERS\[SYSTEM_OPERACYJNY]\[PDL] dla używanego systemu operacyjnego na dysku CD z oprogramowaniem.

 
Pliki pobrane z Internetu: Przejdź do katalogu, w którym znajdują się pobrane i zdekompresowane pliki sieci Web.

7.
Wybierz odpowiedni plik INF.

8.
Kliknij opcję Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

9.
Wybierz odpowiednią drukarkę.

10.
W celu dokończenia instalacji postępuj zgodnie z pozostałymi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Tylko sterownik drukarki (dodawanie drukarki) - Windows Vista

1.
Zamknij wszystkie programy.

2.
Kliknij Start, następnie kliknij Panel sterowania, a następnie kliknij Sprzęt i dźwięk.

3.
W części Drukarki kliknij Dodaj drukarkę.

4.
Odpowiadaj na pytania w kreatorze dodawania drukarki aż do wyświetlenia ekranu z listą producentów drukarek.

5.
Kliknij opcję Z dysku.

6.
Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki przy użyciu jednej z następujących opcji:

 
Dysk CD: Przejdź do katalogu \DRIVERS\[SYSTEM_OPERACYJNY]\[PDL] dla używanego systemu operacyjnego na dysku CD z oprogramowaniem.

 
Pliki pobrane z Internetu: Przejdź do katalogu, w którym znajdują się pobrane i zdekompresowane pliki sieci Web.

7.
Wybierz odpowiedni plik INF.

8.
Kliknij opcję Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

9.
Wybierz odpowiednią drukarkę.

10.
W celu dokończenia instalacji postępuj zgodnie z pozostałymi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

DEZINSTALATOR

Uruchomienie dezinstalatora - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008

1.
Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, wskaż polecenie Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Dodaj lub usuń programy.

2.
Wybierz element oprogramowania lub sterownik urządzenia HP LaserJet P3010, a następnie kliknij przycisk Usuń.

3.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby usunąć niektóre lub wszystkie składniki systemu drukowania.

Uruchomienie dezinstalatora- Windows Vista

1.
Kliknij Start, następnie kliknij Panel sterowania, a następnie kliknij Programy i funkcje.

2.
Wybierz element oprogramowania lub sterownik urządzenia HP LaserJet P3010, a następnie kliknij przycisk Zmień/Usuń.

3.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby usunąć niektóre lub wszystkie składniki systemu drukowania.

IV. INSTALACJA DLA SYSTEMÓW MACINTOSH

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA DLA KOMPUTERÓW MACINTOSH DLA POŁĄCZEŃ BEZPOŚREDNICH (USB)

System Mac OS X 10.3.9 lub nowszy

1.
Upewnij się, że zasilanie urządzenia jest włączone.

2.
Włóż dysk CD do napędu CD-ROM. Jeśli dysk CD nie zostanie uruchomiony automatycznie, puknij dwukrotnie ikonę dysku CD na biurku.

3.
Dwukrotnie puknij ikonę hplj CP3525.mpkg w teczce HP LaserJet Installer.

4.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5.
Podłącz kabel USB do portu USB urządzenia i portu USB komputera. Użyj standardowego 2-metrowego (6,56 stopy) kabla USB.

UWAGA: Kolejki drukarki USB tworzone są automatycznie po podłączeniu urządzenia do komputera. Jeśli jednak instalator nie został uruchomiony przed podłączeniem kabla USB, kolejka użyje ogólnego pliku PPD.

6.
W menu Jabłko puknij pozycję System Preferences (Preferencje systemowe), a następnie ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

7.
Jeśli nazwa urządzenia jest widoczna na liście drukarek, konfiguracja została zakończona. Jeśli nazwa urządzenia nie pojawia się na liście drukarek, należy przejść do następnego kroku.

8.
Puknij przycisk Add (Dodaj) lub +, a następnie wybierz opcję Default Browser (Domyślna przeglądarka) lub Default (Domyślna). Wybierz nazwę urządzenia w oknie Printer Browser (Przeglądarka drukarek).

9.
Puknij przycisk Add (Dodaj). Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe Installable options (Opcje instalacyjne). Wybierz opcje urządzenia, których używasz.

10.
Wydrukuj stronę testową z dowolnego programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA DLA KOMPUTERÓW MACINTOSH DLA SIECI

System Mac OS X 10.3.9 lub nowszy

1.
Podłącz kabel sieciowy do serwera druku HP Jetdirect i portu sieciowego.

2.
Włóż dysk CD do napędu CD-ROM. Jeśli dysk CD nie zostanie uruchomiony automatycznie, puknij dwukrotnie ikonę dysku CD na biurku.

3.
Dwukrotnie puknij ikonę hplj CP3525.mpkg w teczce HP LaserJet Installer.

4.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5.
W menu Jabłko puknij pozycję System Preferences (Preferencje systemowe), a następnie ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

6.
Kliknij Konfiguruj drukarki... .

7.
Kliknij przycisk Add (Dodaj) lub +.

8.
Wybierz typ połączenia.

Default Browser (Domyślna przeglądarka)

 
a.
Wybierz produkt z listy.

 
b.
Z listy rozwijanej Print Using (Użycie drukarki) wybierz model drukarki, jeśli nie zostało to jeszcze zrobione.

Drukowanie IP

 
a.
Z listy rozwijanej Protocol (Protokół) wybierz pozycję Socket/HP Jetdirect Socket (Gniazdo/HP Jetdirect).

 
b.
Wprowadź adres IP urządzenia.

 
c.
Z listy rozwijanej Print Using (Użycie drukarki) wybierz model drukarki, jeśli nie zostało to jeszcze zrobione.

9.
Puknij przycisk Add (Dodaj). Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe Installable options (Opcje instalacyjne). Wybierz opcje urządzenia, których używasz.

10.
Wydrukuj stronę testową z dowolnego programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

V. POMOC TECHNICZNA

Niektóre z opisanych niżej usług są świadczone tylko w Stanach Zjednoczonych. Podobne usługi są dostępne w innych krajach/regionach.

OBSŁUGA KLIENTÓW

Zapoznaj się z instrukcją obsługi lub ulotką znajdującą się w opakowaniu, lub skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem HP.

SIEĆ WEB

Pomoc techniczna online jest dostępna w następującej witrynie sieci Web:

 
http://www.hp.com/support/ljp3010series

OPROGRAMOWANIE HP I USŁUGI POMOCY — DODATKOWE INFORMACJE

Informacje na temat oprogramowania oraz pozostałych kwestii technicznych, takich jak punkty dystrybucji sterowników drukarki, inne usługi w trybie online, usługi faksowe i wsparcie w trybie online znajdują się w instrukcji obsługi lub na ulotce dołączonej do urządzenia.

VI. OŚWIADCZENIA PRAWNE

OPEN-SOURCE SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS (In English)

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License.

Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License.

Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution.

You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions.

Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks.

This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty.

Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability.

In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability.

While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

ZNAKI TOWAROWE

Adobe®, Acrobat® oraz PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems.

Microsoft® i Windows® są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Windows Vista® jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach/regionach.

GWARANCJA NA OPROGRAMOWANIE, LICENCJA I PRAWA AUTORSKIE

Gwarancja

Pełną gwarancję i informacje na temat pomocy technicznej znaleźć można w instrukcji obsługi.

Licencja

Pełne informacje na temat warunków licencji na oprogramowanie HP można znaleźć w instrukcji obsługi.

Prawa autorskie

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie niniejszych materiałów bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia jest zabronione, z wyłączeniem przypadków dozwolonych przez prawa autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub redakcyjne błędy w niniejszym dokumencie.