Uwagi dotyczące instalacji systemu drukowania HP LaserJet serii P3010

UWAGA: Narzędzie HP Web JetAdmin nie jest umieszczone na dysku CD z oprogramowaniem. Administratorzy sieci mogą pobrać program HP Web JetAdmin z następującej witryny internetowej: www.hp.com/go/webjetadmin

HP Printer Utility do systemu Mac OS X

Administratorzy sieci mogą używać programu HP Printer Utility do systemów Mac OS X 10.3.9 i nowszych do konfigurowania urządzeń HP i zarządzania nimi. Program instalacyjny sterownika znajdujący się na dysku CD-ROM z oprogramowaniem systemu drukowania zawiera między innymi program HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP).

HP Driver Deployment Utility do systemu operacyjnego Windows

Na dysku CD z oprogramowaniem systemu drukowania znajduje się narzędzie HP Printer Utility, które jest jedną z opcji instalowania sterownika. Narzędzie umożliwia administratorom sieciowym tworzenie własnych pakietów instalacji sterowników drukarki, które zawierają tylko elementy wybrane do wdrożenia w ramach organizacji. Elementy należy wybrać z dysku CD z oprogramowaniem systemu drukowania. Jeśli wybrane sterowniki drukarki obsługują konfigurację wstępną, częścią tego procesu jest wyświetlenie monitu o skonfigurowanie ustawień sterownika drukarki. Na zakończenie narzędzie do dostosowywania parametrów tworzy plik wykonywalny (*.EXE) oraz plik *.CAB. Pliki te umożliwiają zainstalowanie wstępnie skonfigurowanych sterowników na komputerach-klientach. To narzędzie obsługuje pracę dyskretną w trybie wsadowym. Aby uzyskać dostęp do narzędzia do dostosowywania parametrów, na pierwszym ekranie przeglądarki dysku CD wybierz opcję Zaawansowane opcje instalacji, na drugim ekranie wybierz Oprogramowanie dla administratorów, a następnie wybierz Driver Deployment Utility.

Update Now (Uaktualnij teraz)

W przypadku modyfikowania konfiguracji urządzenia po jego zainstalowaniu sterownik może być automatycznie aktualizowany podczas nowej konfiguracji w środowiskach, które obsługują komunikację dwukierunkową. W folderze Drukarki i faksy kliknij drukarkę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Właściwości. Na karcie Ustawienia urządzenia kliknij przycisk Konfiguracja automatyczna, a następnie kliknij przycisk Aktualizuj teraz. Spowoduje to automatyczne zapisanie nowej konfiguracji w sterowniku.

Elementy oprogramowania przeznaczone dla użytkowników końcowych

Sterowniki drukarek

Sterownik drukarki jest programem, który umożliwia innym programom dostęp do produktu. Zwykle należy zainstalować sterownik drukarki na każdym komputerze, który będzie używał produktu. Dołączony do urządzenia dysk CD z oprogramowaniem zawiera następujące sterowniki systemu drukowania, wszystkie o zbliżonym wyglądzie graficznego interfejsu użytkownika (GUI):

•
HP PCL 6

•
Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

•
HP Universal Print Driver z emulacją języka PostScript (HP UPD PS)

Najnowsze sterowniki drukarek i oprogramowanie systemu drukowania są dostępne w następującej witrynie sieci Web:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

Dodatkowe sterowniki drukarek mogą być dostępne u dystrybutorów produktów firmy HP lub w sieci Internet. Dodatkowe informacje na temat uzyskiwania sterowników oraz innego oprogramowania firmy HP dostępne są w części Pomoc techniczna niniejszego dokumentu i w podręczniku użytkownika.

Adobe Acrobat Reader

Dysk CD z oprogramowaniem systemu drukowania zawiera program Adobe Acrobat Reader pozwalający na wyświetlanie dokumentacji w postaci elektronicznej. Jeśli program Adobe Acrobat Reader nie jest zainstalowany w systemie, kliknięcie dowolnego łącza do dokumentacji zapisanej w postaci pliku .PDF powoduje uruchomienie oprogramowania Adobe Acrobat Reader z dysku CD. Program Adobe Acrobat Reader nie jest instalowany na komputerze i może być uruchamiany tylko wtedy, gdy dysk z oprogramowaniem systemu drukowania znajduje się w napędzie CD-ROM. Aby zainstalować program Adobe Acrobat Reader, można pobrać jego najnowszą wersję z witryny:

www.adobe.com

Dokumentacja produktu

Instrukcja obsługi jest dostępna w następujących miejscach:

•
Na dysku CD z oprogramowaniem systemu drukowania

•
W grupie programów drukarki HP LaserJet (w systemach operacyjnych Windows), jeśli odpowiednia opcja została wybrana podczas instalacji oprogramowania

UWAGA: Niektóre dokumenty na dysku CD nie są dostępne we wszystkich językach. Więcej dokumentacji i informacji znaleźć można w witrynie sieci Web dostępnej pod następującym adresem:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

UWAGA: Dążąc do udostępnienia dokumentacji dotyczącej swoich produktów wszystkim użytkownikom, firma HP dostarcza dla opisywanego produktu podręcznik użytkownika w formacie pomocy HTML (.CHM), który jest zgodny z większością programów do odczytu tekstu.

Dezinstalacja

W celu usunięcia niektórych lub wszystkich składników systemu drukowania HP dla systemu Windows, można użyć programu narzędziowego do dezinstalacji. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Dezinstalator” tego dokumentu.

Najnowsze sterowniki drukarek

Najnowsze sterowniki drukarek i oprogramowanie systemu drukowania są dostępne w następującej witrynie sieci Web:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series_software

II. INFORMACJE Z OSTATNIEJ CHWILI

ZGŁASZANE PROBLEMY, NAPRAWIONE PROBLEMY I SPOSOBY ICH UNIKNIĘCIA

Aktualną listę zgłoszonych problemów związanych z eksploatacją oprogramowania do systemów drukowania można znaleźć w następujących witrynach internetowych:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

Należy kliknąć znajdujące się na stronie pobierania sterowników łącze Release Notes (aktualne informacje) lub Readme File (plik Readme) zgodne z używaną wersją systemu operacyjnego i sterownika drukarki.

III. INSTRUKCJE INSTALACJI DLA SYSTEMU WINDOWS

W przypadku pracy w środowisku Windows dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym lub konfiguracyjnym rozpozna wersję używanego systemu operacyjnego. Oprogramowanie zostanie zainstalowane w wybranym języku. Jeśli na przykład użytkownik pracuje w angielskojęzycznej wersji systemu Windows, a w preferencjach językowych jest ustawiony język hiszpański, narzędzie instalacyjne zainstaluje hiszpańską wersję oprogramowania drukowania dla odpowiedniej wersji systemu Windows.

OPCJE INSTALACJI W SYSTEMIE WINDOWS

Do zainstalowania sterowników drukarki oraz elementów oprogramowania służą opisane niżej metody.

•
Install Now (Instaluj teraz). Ta metoda służy do instalacji sterowników i oprogramowania. Jest to metoda zalecana dla wiekszości użytkowników.

•
Advanced Install Options (Zaawansowane opcje instalacji). Umożliwia elastyczne dopasowanie instalowanych sterowników i oprogramowania. Zalecane dla zaawansowanych użytkowników i administratorów systemów.

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA W SYSTEMACH WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS SERVER 2003, WINDOWS SERVER 2008 I WINDOWS VISTA

UWAGA: Podłączenie urządzenia do komputera przy użyciu kabla USB przed zainstalowaniem oprogramowania, czyli posługiwanie się tzw. metodą "Plug and Play," nie jest zalecane. Więcej informacji można znaleźć w podręcznej instrukcji obsługi.

UWAGA: Do zainstalowania oprogramowania systemu druku w systemie operacyjnym Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 lub Windows Vista niezbędne są uprawnienia administratora.

Instalowanie systemu drukowania z dysku CD lub plików pobranych z Internetu dla połączeń sieciowych i USB

1.
Zamknij wszystkie programy.

2.
Włóż dysk CD do stacji CD-ROM.

a.
Po wyświetleniu menu głównego kliknij przycisk Instal Now (Zainstaluj teraz).

b.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3.
Jeżeli program instalacyjny systemu drukowania HP nie zostanie uruchomiony po upływie 30 sekund, wykonaj kroki od 4 do 8.

4.
W menu Start kliknij polecenie Uruchom. (Na komputerze z systemem Vista, kliknij Start, Wszystkie programy, Akcesoria, a następnie Uruchom).

5.
Przejdź do głównego katalogu dysku CD.

6.
Wybierz plik SETUP.EXE. Kliknij opcję Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

7.
Po wyświetleniu menu głównego kliknij przycisk Instal Now (Zainstaluj teraz).

8.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Jeżeli system drukowania lub sterownik pobrano z Internetu, najpierw należy uruchomić pliki EXE. Jeżeli plik SETUP.EXE nie uruchamia się automatycznie, przejdź do jego lokalizacji głównej, dwukrotnie kliknij plik i postępuj zgodnie ze wskazówkami.

Wybór portu

Po zakończeniu procesu instalacji może zaistnieć potrzeba przyporządkowania urządzenia do portu sieciowego, jeżeli nie zostało to wykonane podczas instalacji. Wykonaj jedną z poniższych procedur:

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 lub Windows Server 2008

1.
Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, wskaż polecenie Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Drukarki.

2.
Wybierz zainstalowaną przed chwilą drukarkę.

3.
Na pasku narzędzi kliknij przycisk Plik.

4.
Kliknij pozycję Właściwości.

5.
Kliknij kartę Port, aby zmienić informacje o porcie.

Windows Vista

1.
Na komputerze z systemem Windows Vista kliknij Start, kliknij Panel sterowania, wybierz kategorię Sprzęt i dźwięk, kliknij Drukarka.

2.
Kliknij prawym przyciskiem drukarkę, która została przed chwilą zainstalowana.

3.
Kliknij kartę Port, aby zmienić informacje o porcie.

Tylko sterownik drukarki (dodawanie drukarki) - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008

1.
Zamknij wszystkie programy.

2.
Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, wskaż polecenie Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Drukarki.

3.
Kliknij przycisk Dodaj drukarkę.

4.
Odpowiadaj na pytania w kreatorze dodawania drukarki aż do wyświetlenia ekranu z listą producentów drukarek.

5.
Kliknij opcję Z dysku.

6.
Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki przy użyciu jednej z następujących opcji:

•
Dysk CD: Przejdź do katalogu \DRIVERS\[SYSTEM_OPERACYJNY]\[PDL] dla używanego systemu operacyjnego na dysku CD z oprogramowaniem.

•
Pliki pobrane z Internetu: Przejdź do katalogu, w którym znajdują się pobrane i zdekompresowane pliki sieci Web.

7.
Wybierz odpowiedni plik INF.

8.
Kliknij opcję Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

9.
Wybierz odpowiednią drukarkę.

10.
W celu dokończenia instalacji postępuj zgodnie z pozostałymi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Tylko sterownik drukarki (dodawanie drukarki) - Windows Vista

1.
Zamknij wszystkie programy.

2.
Kliknij Start, następnie kliknij Panel sterowania, a następnie kliknij Sprzęt i dźwięk.

3.
W części Drukarki kliknij Dodaj drukarkę.

4.
Odpowiadaj na pytania w kreatorze dodawania drukarki aż do wyświetlenia ekranu z listą producentów drukarek.

5.
Kliknij opcję Z dysku.

6.
Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki przy użyciu jednej z następujących opcji:

•
Dysk CD: Przejdź do katalogu \DRIVERS\[SYSTEM_OPERACYJNY]\[PDL] dla używanego systemu operacyjnego na dysku CD z oprogramowaniem.

•
Pliki pobrane z Internetu: Przejdź do katalogu, w którym znajdują się pobrane i zdekompresowane pliki sieci Web.

7.
Wybierz odpowiedni plik INF.

8.
Kliknij opcję Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

9.
Wybierz odpowiednią drukarkę.

10.
W celu dokończenia instalacji postępuj zgodnie z pozostałymi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

DEZINSTALATOR

Uruchomienie dezinstalatora - Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008

1.
Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, wskaż polecenie Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Dodaj lub usuń programy.

2.
Wybierz element oprogramowania lub sterownik urządzenia HP LaserJet P3010, a następnie kliknij przycisk Usuń.

3.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby usunąć niektóre lub wszystkie składniki systemu drukowania.

Uruchomienie dezinstalatora- Windows Vista

1.
Kliknij Start, następnie kliknij Panel sterowania, a następnie kliknij Programy i funkcje.

2.
Wybierz element oprogramowania lub sterownik urządzenia HP LaserJet P3010, a następnie kliknij przycisk Zmień/Usuń.

3.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby usunąć niektóre lub wszystkie składniki systemu drukowania.

IV. INSTALACJA DLA SYSTEMÓW MACINTOSH

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA DLA KOMPUTERÓW MACINTOSH DLA POŁĄCZEŃ BEZPOŚREDNICH (USB)

System Mac OS X 10.3.9 lub nowszy

1.
Upewnij się, że zasilanie urządzenia jest włączone.

2.
Włóż dysk CD do napędu CD-ROM. Jeśli dysk CD nie zostanie uruchomiony automatycznie, puknij dwukrotnie ikonę dysku CD na biurku.

3.
Dwukrotnie puknij ikonę hplj CP3525.mpkg w teczce HP LaserJet Installer.

4.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5.
Podłącz kabel USB do portu USB urządzenia i portu USB komputera. Użyj standardowego 2-metrowego (6,56 stopy) kabla USB.

UWAGA: Kolejki drukarki USB tworzone są automatycznie po podłączeniu urządzenia do komputera. Jeśli jednak instalator nie został uruchomiony przed podłączeniem kabla USB, kolejka użyje ogólnego pliku PPD.

6.
W menu Jabłko puknij pozycję System Preferences (Preferencje systemowe), a następnie ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

7.
Jeśli nazwa urządzenia jest widoczna na liście drukarek, konfiguracja została zakończona. Jeśli nazwa urządzenia nie pojawia się na liście drukarek, należy przejść do następnego kroku.

8.
Puknij przycisk Add (Dodaj) lub +, a następnie wybierz opcję Default Browser (Domyślna przeglądarka) lub Default (Domyślna). Wybierz nazwę urządzenia w oknie Printer Browser (Przeglądarka drukarek).

9.
Puknij przycisk Add (Dodaj). Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe Installable options (Opcje instalacyjne). Wybierz opcje urządzenia, których używasz.

10.
Wydrukuj stronę testową z dowolnego programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA DLA KOMPUTERÓW MACINTOSH DLA SIECI

System Mac OS X 10.3.9 lub nowszy

1.
Podłącz kabel sieciowy do serwera druku HP Jetdirect i portu sieciowego.

2.
Włóż dysk CD do napędu CD-ROM. Jeśli dysk CD nie zostanie uruchomiony automatycznie, puknij dwukrotnie ikonę dysku CD na biurku.

3.
Dwukrotnie puknij ikonę hplj CP3525.mpkg w teczce HP LaserJet Installer.

4.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5.
W menu Jabłko puknij pozycję System Preferences (Preferencje systemowe), a następnie ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

6.
Kliknij Konfiguruj drukarki... .

7.
Kliknij przycisk Add (Dodaj) lub +.

8.
Wybierz typ połączenia.

Default Browser (Domyślna przeglądarka)

a.
Wybierz produkt z listy.

b.
Z listy rozwijanej Print Using (Użycie drukarki) wybierz model drukarki, jeśli nie zostało to jeszcze zrobione.

Drukowanie IP

a.
Z listy rozwijanej Protocol (Protokół) wybierz pozycję Socket/HP Jetdirect Socket (Gniazdo/HP Jetdirect).

b.
Wprowadź adres IP urządzenia.

c.
Z listy rozwijanej Print Using (Użycie drukarki) wybierz model drukarki, jeśli nie zostało to jeszcze zrobione.

9.
Puknij przycisk Add (Dodaj). Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe Installable options (Opcje instalacyjne). Wybierz opcje urządzenia, których używasz.

10.
Wydrukuj stronę testową z dowolnego programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane.

V. POMOC TECHNICZNA

Niektóre z opisanych niżej usług są świadczone tylko w Stanach Zjednoczonych. Podobne usługi są dostępne w innych krajach/regionach.

OBSŁUGA KLIENTÓW

Zapoznaj się z instrukcją obsługi lub ulotką znajdującą się w opakowaniu, lub skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem HP.

SIEĆ WEB

Pomoc techniczna online jest dostępna w następującej witrynie sieci Web:

•
http://www.hp.com/support/ljp3010series

OPROGRAMOWANIE HP I USŁUGI POMOCY — DODATKOWE INFORMACJE

Informacje na temat oprogramowania oraz pozostałych kwestii technicznych, takich jak punkty dystrybucji sterowników drukarki, inne usługi w trybie online, usługi faksowe i wsparcie w trybie online znajdują się w instrukcji obsługi lub na ulotce dołączonej do urządzenia.

VI. OŚWIADCZENIA PRAWNE

OPEN-SOURCE SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS (In English)