Takaisin Sisältö-sivulle
Käyttäjän tekemä vianmääritys Broadcom NetLink®/NetXtreme® 57XX -käyttöopas
Johdanto
Järjestelmävaatimukset
Broadcom NetXtreme User Diagnostics -ohjelman suorittaminen
Vianmääritystestien kuvaukset
Vianmääritystestien viestit
Johdanto
Broadcom NetXtreme User Diagnostics on MS-DOS-pohjainen sovellus, joka suorittaa järjestelmän Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet -verkkokorteissa useita vianmääritystestejä (lisätietoja on kohdassa Taulukko 1). Broadcom NetXtreme User Diagnostics -ohjelman avulla voit myös päivittää laitteiden laitteisto-ohjelmistoja ja tarkastella ja muuttaa käytettävissä olevien verkkokorttien ominaisuuksien asetuksia. Broadcom NetXtreme User Diagnostics voidaan suorittaa seuraavissa kahdessa tilassa:
Molemmissa tiloissa voit tarkastella verkkokortin ohjelmiston versiota ja määrittää testattavan verkkokortit ja suoritettavat testit. MS-DOS-komentorivitilasta on hyötyä tarkasteltaessa ja muutettaessa käytettävissä olevien ominaisuuksien asetuksia, päivitettäessä ja ladattaessa laitteen laitteisto-ohjelmistoa, tarkasteltaessa versiotietoja ja tulostettaessa mahdollista virhelokia tiedostoon. Broadcom CLI -tilasta on hyötyä käytettävissä olevien ominaisuuksien käyttöönotossa ja käytöstä poistamisessa ja käytettävissä olevien protokollien nopeuden ja kaksisuuntaisuustilan ottamisessa käyttöön, poistamisesta käytöstä tai valitsemisessa.
Jos haluat suorittaa Broadcom NetXtreme User Diagnostics -ohjelman, luo käynnistettävä MS-DOS 6.22 -levyke, joka sisältää B57udiag.exe-tiedoston. Käynnistä seuraavaksi järjestelmä siten, että käynnistyslevyke on levykeasemassa. Lisätietoja on kohdassa Suorittaminen MS-DOS-komentorivitilassa tai Suorittaminen Broadcom Command Line Interface (CLI) -tilassa.
Huomaa: Tiedosto B57udiag.exe on asennus-CD-levyllä.
Järjestelmävaatimukset
Käyttöjärjestelmä: MS-DOS 6.22
Ohjelmisto: B57udiag.exe
Broadcom NetXtreme User Diagnostics -ohjelman suorittaminen
Suorittaminen MS-DOS-komentorivitilassa
Kirjoita MS-DOS-kehotteeseen b57udiag ja haluamasi kohdassa Taulukko 1 esitellyt valitsimet.
Huomaa: MS-DOS-komentorivitilassa komennon nimi b57udiag on kirjoitettava komentomerkkijonon alkuun aina komentoa kirjoitettaessa.
Taulukko 1: MS-DOS-komentorivitilan komentojen valitsimet
Komentojen valitsimet
|
Kuvaus
|
b57udiag
|
Suorittaa kaikki testit kaikissa järjestelmän Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet -verkkokorteissa.
|
b57udiag -c <numero>
|
Määrittää testattavan verkkokortin tai sovittimen, jossa laitteisto-ohjelmisto päivitetään tai jonka käytettävissä olevia ominaisuuksia tarkastellaan tai muutetaan.
|
b57udiag -cmd
|
Ottaa käyttöön Broadcom CLI -tilan.
|
b57udiag -w <arvo>
|
Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Wake on LAN (WOL) -ominaisuuden.
1 = Ota käyttöön
0 = Poista käytöstä
|
b57udiag -mba <arvo>
|
Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Multi-Boot Agent (MBA) -protokollan.
1 = Ota käyttöön
0 = Poista käytöstä
|
b57udiag -mbap <arvo>
|
Valitsee määritetyn MBA-protokollan.
0 = PXE (Preboot Execution Environment)
1 = RPL (Remote Program Load)
2 = BOOTP (Bootstrap Protocol)
|
b57udiag -mbas <arvo>
|
Valitsee MBA-nopeuden ja kaksisuuntaisuustilan.
0 = Automaattinen
1 = 10 Mbps, yksisuuntainen
2 = 10 Mbps, kaksisuuntainen
3 = 100 Mbps, yksisuuntainen
4 = 100 Mbps, kaksisuuntainen
6 = 1000 Mbps, kaksisuuntainen (kuitu)
|
b57udiag -firm <tiedosto>
|
Päivittää valitun verkkokortin EEPROM-muistin nykyisen kuvatiedoston nimen ja uuden <kuvatiedoston nimen> vastaavuuden perusteella.
Esimerkkejä:
b57udiag -firm ee5751c3,40a
b57udiag -firm ee5721c3,40a
|
b57udiag -firmall <tiedosto>
|
Päivittää kaikkien verkkokorttien EEPROM-muistin <tiedostonimi>-vedoksen vastaavuuden perusteella.
|
b57udiag -ver
|
Näyttää ohjelmiston tai eeprom.bin-tiedoston version.
|
b57udiag -pxe <tiedosto>
|
Lataa PXE (Preboot Execution Environment) -laitteisto-ohjelmiston tiedostosta.
Esimerkki:
b57udiag -pxe b57mmba.nic
Huomautus: Tätä komentoa tulisi käyttää vain lisäkorteille. Käytettäessä LOM-verkkokortteja PXE-laitteisto-ohjelmisto ladataan automaattisesti käynnistyksen aikana.
|
b57udiag -elog <tiedosto>
|
Tulostaa virhelokin tiedostoon.
|
b57udiag -pipmi <tiedosto>
|
Lataa IPMI (Intelligent Platform Management Interface) -liittymän tiedostosta.
Älä käytä tätä asetusta. IPMI-liittymää ei tueta työpöytä- ja mobiiliympäristöissä.
|
b57udiag -ipmi <arvo>
|
Ottaa IPMI-liittymän käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
Älä käytä tätä asetusta. IPMI-liittymää ei tueta työpöytä- ja mobiiliympäristöissä.
|
b57udiag -help
|
Tuo näyttöön tämän MS-DOS-komentorivitilan komentojen valitsimien taulukon.
|
Suorittaminen Broadcom Command Line Interface (CLI) -tilassa
Kirjoita MS-DOS-kehotteessa b57udiag -cmd
ja käytä komentorivivalitsimia, jotka on kuvattu kohdassa Taulukko 2
Huomaa: Asetusten arvot on ilmoitettu desimaaliluvuilla, ellei toisin ole ilmoitettu.
Taulukko 2: Broadcom Command Line Interface (CLI) -tilan komennot
Komento
|
Kuvaus
|
upgfrm
|
Päivittää PXE:n tai Boot Coden tiedostosta.
|
dir
|
Näyttää NVRAM-muistin hakemiston
|
Esimerkki:
|
Merkintä
|
Tyyppi.
|
SRAM-osoite
|
EEP-siirros
|
Pituus
|
Suorita
|
Versio
|
|
Boot Code
|
08003000
|
00000200
|
000011B0
|
CPUA(2
|
5705-v3,27
|
0
|
PXE
|
00010000
|
000013B0
|
0000C854
|
Ei
|
7.0.1
|
1
|
ASF CFG
|
00000000
|
0001027C
|
000001D4
|
Ei
|
ASFIPMIc V2,15
|
2
|
ASF CPUB
|
C0034000
|
00010450
|
00002654
|
Ei
|
ASFIPMIc V2,15
|
3
|
ASF CPUA
|
08000000
|
00012AA4
|
000035B4
|
Ei
|
ASFIPMIc V2,15
|
4
|
INIT
|
C0034000
|
00016058
|
00001A94
|
CPUB
|
ASFIPMIc V2,15
|
setwol
|
Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Wake on LAN (WOL) -ominaisuuden
setwol e = Ota WOL-ominaisuus käyttöön
setwol d = Poista WOL-ominaisuus käytöstä
|
setpxe
|
Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä PXE (Preboot Exchange Environment) -ympäristön ja määrittää PXE-nopeuden
|
setpxe e
|
= Ota PXE käyttöön
|
setpxe d
|
= Poista PXE käytöstä
|
setpxe s 0
|
= Automaattinen (oletus)
|
setpxe s 1
|
= 10 Mbps, yksisuuntainen
|
setpxe s 2
|
= 10 Mbps, kaksisuuntainen
|
setpxe s 3
|
= 100 Mbps, yksisuuntainen
|
setpxe s 4
|
= 100 Mbps, kaksisuuntainen
|
setasf
|
Ottaa käyttöön ASF:n (Alert Standard Format) käyttöön tai poistaa sen käytöstä
|
setasf e
|
= Ota ASF käyttöön
|
setasf d
|
= Poista ASF käytöstä
|
setmba
|
Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Multi Boot Agent (MBA) -protokollan ja valitsee MBA-protokollan.
|
setmba d
|
= Poista MBA käytöstä
|
setmba e 0
|
= Ota käyttöön PXE (Preboot Execution Environment) MBA (oletusarvo)
|
setmba e 1
|
= Ota käyttöön RLP (Remote Program Load) MBA
|
setmba e 2
|
= Ota käyttöön BootP (Boot Protocol) MBA
|
setmba s 0
|
= Automaattinen nopeus ja kaksisuuntaisuus (oletusarvo)
|
setmba s 1
|
= 10 Mbps, yksisuuntainen
|
setmba s 2
|
= 10 Mbps, kaksisuuntainen
|
setmba s 3
|
= 100 Mbps, yksisuuntainen
|
setmba s 4
|
= 100 Mbps, kaksisuuntainen
|
setmba s 6
|
= 1000 Mbps, kaksisuuntainen (kuitu)
|
setipmi
|
Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä IPMI (Intelligent Platform Management Interface) -liittymän.
|
Älä käytä tätä asetusta. IPMI-liittymää ei tueta työpöytä- ja mobiiliympäristöissä.
|
nictest
|
Suorittaa määritetyt vianmääritystestit
Määritä, mitkä ryhmän tai ryhmien testit suoritetaan määrittämällä testin tunnus tai ryhmän tunnus komentomerkkijonoon seuraavien esimerkkien tavoin:
|
nictest abcd
|
= Suorita kaikki testit
|
nictest b
|
= Suorita kaikki B-ryhmän testit
|
nictest a3b1
|
= Suorita vain testit A3 ja B1
|
nictest a124b2
|
= Suorita testit A1, A2, A4 ja B2
|
exit
|
Siirtyy Broadcom CLI -tilasta MS-DOS-komentorivitilaan
|
device
|
Valitsee laitteen (verkkokortin)
|
laite <n>
|
= Laitteen numero heksadesimaalimuodossa (oletusarvo = 00000000)
|
laite r
|
= Poista kaikki nykyiset Broadcom-verkkokortit ja hae uudelleen käytettävissä olevat verkkokortit
|
laite s
|
= Hiljainen tila (verkkokortteja ei näytetä)
|
version
|
Näyttää verkkokorttiohjelmiston version
|
help
|
Näyttää tämän komentojen luettelon
|
reset
|
Palauttaa Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet -piirin alkutilaan
|
reset c
|
= Simuloi kylmäkäynnistystä
|
reset w
|
= Odottaa laiteohjelmiston allekirjoitusta
|
reset t
|
= Näyttää ajan alkutilaan palautuksesta laiteohjelmiston käänteiseen allekirjoitukseen
|
cls
|
Tyhjentää näytön
|
asfprg
|
Lataa ASF:n (Alert Standard Format) NVRAM-muistiin
Älä käytä tätä asetusta. ASF (Alert Standard Format) ei ole tarkoitettu järjestelmäympäristöjä varten.
|
Vianmääritystestien kuvaukset
Vianmääritystestit on jaettu neljään ryhmään: Rekisteritestit (Ryhmä A), Muistitestit (Ryhmä B), Muut testit (Ryhmä C) ja Ohjaimeen liittyvät testit (Ryhmä D). Vianmääritystestien luettelo ja kuvaukset on kohdassa Taulukko 3.
Taulukko 3: Vianmääritystestit
Testi
|
Kuvaus
|
Numero
|
Nimi
|
Ryhmä A: Rekisteritestit
|
A1
|
Epäsuora rekisteri
|
Tässä testissä käytetään epäsuoraa osoitteenmuodostusta lisädatan kirjoittamiseen MAC-hajautusrekisteritaulukkoon ja tarkistusta varten suoritettavaan datan takaisin lukemiseen. Muistin luku/kirjoitus suoritetaan 100 kertaa, ja testidataa lisätään joka kerralla.
|
A2
|
Verkkokortin rekisteri
|
Jokainen kokoonpanossa määritetty rekisteri sisältää vain luku -bitin ja luku- tai kirjoitusbitin. Testi kirjoittaa nollia ja ykkösiä testibitteihin sen varmistamiseksi, että vain luku -bitit eivät muutu ja että luku- tai kirjoitusbitit muuttuvat asianmukaisesti.
Tämä testi yrittää lukea rekisterin määritelmät rekisterin asetustiedostosta (Ctrlreg.txt). Jos tiedostoa ei ole, järjestelmä käyttää oletusarvoista rekisterisiirrosta (offset) ja maskibittiä.
Siirros Vain luku Luku/kirjoitus
0x00000400 0x00000000 0x007FFF8C
0x00000404 0x03800107 0x00000000
|
A3
|
Keskeytä
|
Testillä varmennetaan keskeytyksen toimivuus. Se aktivoi keskeytyksen, odottaa 500 ms keskeytyksen tapahtumista ja raportoi virheestä, jos se ei onnistu tuottamaan keskeytystä.
|
A4
|
BIST-itsetesti
|
Tämä on laitteiston oma itsetesti (BIST, Hardware Built-In Self-Test).
|
A5
|
PCI Cfg Register
|
Testi tarkistaa PCI:n asetusrekisterien eheyden.
|
Ryhmä B: Muistitestit
|
B1
|
Scratch Pad -testi
|
Tämä testi testaa SRAM-työmuistin. Seuraavat testit suoritetaan:
Osoitetesti: Tämä testi kirjoittaa jokaiseen osoitteeseen yksilöllistä lisädataa ja lukee datan sen varmistamiseksi, että data on oikein. Kun ohjelma on täyttänyt koko osoitteen yksilöllisellä datalla, ohjelma lukee datan uudelleen sen varmistamiseksi, että data pysyy samana.
Walking bit -testi. Jokaiseen osoitteeseen kirjoitetaan data yksi, joka luetaan sitten testausta varten. Sitten ohjelma siirtää dataa vasemmalle yhden bitin verran (datan arvo on nyt kaksi) ja toistaa saman testin. Testi toistetaan 32 kertaa, kunnes testibitti siirtyy pois testiosoitteesta. Sama testi toistetaan koko testialueella.
Näennäissatunnainen datatesti. Yksilöllinen, ennalta laskettu näennäissatunnainen datasarja kirjoitetaan jokaiseen testattavaan RAM-muistiin. Onnistuneesti suoritetun testin jälkeen ohjelma lukee datan vielä kerran sen varmistamiseksi, että data pysyy oikeana.
Tietojen luku- ja kirjoitustesti: SRAM-muistiin kirjoitetaan testidataa, joka sitten luetaan sen varmistamiseksi, että tiedot ovat oikein. Testidatana käytetään seuraavia datasarjoja: 0x00000000, 0xFFFFFFFF, 0xAA55AA55 ja 0x55AA55AA.
Vuoroittainen datakuviotesti: Tässä testissä SRAM-muistiin kirjoitetaan testidataa, ja seuraavaan osoitteeseen kirjoitetaan täydentävää testidataa. Lopuksi testi lukee molemmat varmistaakseen, että osoitteessa oleva data on oikein. Testin jälkeen ohjelma lukee datan vielä kerran sen varmistamiseksi, että data pysyy oikeana. Testidatana käytetään seuraavia datasarjoja: 0x00000000, 0xFFFFFFFF, 0xAA55AA55 ja 0x55AA55AA.
|
B2
|
BD SRAM
|
Tällä testillä testataan BD (Buffer Descriptor) SRAM -muisti. Testi suoritetaan samalla tavalla kuin kohdassa B1 kuvattu Scratch Pad Test.
|
B3
|
DMA SRAM
|
Tämä testi testaa DMA (Direct Memory Access) SRAM -muistin suorittamalla kohdassa B1 kuvatun Scratch Pad -testin.
|
B4
|
MBUF SRAM
|
Tämä testi testaa MBUF (Memory Access Buffer) SRAM -muistin suorittamalla kohdassa B1 kuvatun Scratch Pad -testin.
|
B5
|
MBUF SRAM (DMA:n kautta) -testi
|
Tässä testissä käytetään kahdeksaa testidatakuviota. Tässä testissä käytetään datapuskuria, jonka koko on 0x1000. Puskuri alustetaan ja täytetään testikuviolla ennen jokaista kuviotestiä. Järjestelmä suorittaa sitten 0x1000-kokoisen DMA-lähetyksen isäntäpuskurista verkkokortin MBUF-muistiin.
Testi tarkistaa verkkokortin MBUF-muistin datan eheyden vertaamalla sitä isäntämuistiin ja toistaa DMA:n koko MBUF-puskurille. Tämän jälkeen testataan DMA-vastaanotto verkkokortista isäntään. 0x1000-tavun testipuskuri tyhjennetään arvoon 0 ennen kutakin DMA-vastaanottoa. Datan eheyden tarkistamisen jälkeen testi toistetaan koko MBUF SRAM -alueelle. Kahdeksan testikuviota on kuvattu alla.
Testi Kuvion kuvaus
16 00:aa ja 16 FF:ää Täyttää koko DMA-isäntäpuskurin 16 tavulla, joiden sisältö on 00 ja sitten 16 tavulla, joiden sisältö on FF.
16 FF:ää ja 16 00:aa Täyttää koko DMA-isäntäpuskurin 16 tavulla, joiden sisältö on FF ja sitten 16 tavulla, joiden sisältö on 00.
32 00:aa ja 32 FF:ää Täyttää koko DMA-isäntäpuskurin 32 tavulla, joiden sisältö on 00 ja sitten 32 tavulla, joiden sisältö on FF.
32 FF:ää ja 32 00:aa Täyttää koko DMA-isäntäpuskurin 32 tavulla, joiden sisältö on FF ja sitten 32 tavulla, joiden sisältö on 00.
00000000 Täyttää koko DMA-isäntäpuskurin nollilla.
FFFFFFFF Täyttää koko DMA-isäntäpuskurin FF:illä.
AA55AA55 Täyttää koko DMA-isäntäpuskurin datalla 0xAA55AA55.
55AA55AA Täyttää koko DMA-isäntäpuskurin datalla 0x55AA55AA.
|
B7
|
CPU GPR
|
Tämä testi testaa suorittimen yleisiä rekistereitä (GPR, General Purpose Register) ja toimii samalla tavoin kuin Scratch Pad -testi (B1) käyttämällä kolmea eri jännitettä (1.1 V, 1.2 V ja 1.3 V).
|
Ryhmä C: Muut testit
|
C1
|
NVRAM
|
EEPROM-muistin testissä käytetään lisätestidataa. Testi täyttää testialueen testidatalla ja lukee datan sisällön tarkistamiseksi. Testin jälkeen järjestelmä tyhjentää muistin täyttämällä testialueen nollilla.
|
C2
|
CPU
|
Tämä testi avaa Cpu.bin-tiedoston. Jos tiedosto on olemassa ja sen sisältö on kunnossa, testi lataa koodin vastaanotto- ja lähetyskeskusyksiköihin ja tarkistaa niiden toiminnan.
|
C3
|
DMA
|
Tämä testi testaa suuren ja pienen prioriteetin DMA-muistin. Testi siirtää dataa isäntämuistista verkkokortin SRAM-muistiin ja tarkistaa datan. Sen jälkeen testi siirtää datan takaisin isäntämuistiin datan tarkistamiseksi.
|
C4
|
MII
|
MII (Medium Independent Interface) -testi toimii täsmälleen samalla tavalla kuin verkkokortin rekisteritesti (A2). Jokainen määritetty rekisteri sisältää vain luku- ja luku-/kirjoitusbitit. Testi kirjoittaa nollia ja ykkösiä testibitteihin sen varmistamiseksi, että vain luku -bittien arvot eivät muutu ja että luku-/kirjoitusbitit muuttuvat.
Testi yrittää lukea rekisterin määritelmät rekisterin asetustiedostosta (Miireg.txt). Jos tiedostoa ei ole, järjestelmä käyttää seuraavaa taulukkoa:
Siirros Vain luku Luku/kirjoitus
0x00 0x0000 0x7180
0x02 0xFFFF 0x0000
0x03 0xFFFF 0x0000
0x04 0x0000 0xFFFF
0x05 0xEFFF 0x0000
0x06 0x0001 0x0000
0x07 0x0800 0xB7FF
0x08 0xFFFF 0x0000
0x09 0x0000 0xFF00
0x0A 0x7C00 0x0000
0x10 0x0000 0xFFBF
0x11 0x7C00 0x0000
0x19 0x7C00 0x0000
0x1E 0x0000 0xFFFF
0x1F 0x0000 0xFFFF
|
C5
|
VPD
|
VPD-testi tallentaa VPD (Vital Product Data) -muistin ennen testin suorittamista. Sen jälkeen testi kirjoittaa yhden viidestä testikuviosta (0xFF, 0xAA, 0x55, lisädata tai vähennysdata) VPD-muistiin. Oletusarvoisesti järjestelmä käyttää lisädatakuviota. Testi kirjoittaa datan ja lukee sen koko testialueella ja palauttaa sitten VPD-muistin alkuperäisen sisällön.
|
C6
|
ASF-laitteisto
|
Nollaustesti. Tämä testi asettaa nollausbitin ja tarkistaa määräajoin, onko bitti nollautunut itsestään. Testi tarkistaa rekistereiden nollatun arvon.
Tapahtumakartoitustesti. Tämä testi asettaa SMB_ATTN-bitin. Testi tarkistaa TX_CPU:n tai RX_CPU:n tapahtumabittien kartoitusbitit muuttamalla ASF_ATTN_LOC-bitit.
Laskuritesti
- Tyhjentää WG_TO-, HB_TO-, PA_TO-, PL_TO- ja RT_TO-bitit (asettamalla ne) ja varmistaa, että bitit tyhjenevät.
- Tyhjentää aikaleimalaskurin. Kirjoittaa PL-, PA-, HB-, WG- ja RT-laskureihin numeron 1. Asettaa TSC_EN-bitin.
- Tarkistaa jokaisen PA_TO-bitin ja suorittaa laskennan korkeintaan 50:een. Tarkistaa, onko PL_TO-bitti asetettu 50:n laskun kohdalla. Jatkaa laskua 200:een asti. Tarkistaa, onko muut TO-bitit asetettu ja varmistaa, onko aikaleimalaskurin arvo kasvanut.
|
C7
|
ROM-laajennus
|
Tämä toiminto testaa, voidaanko verkkokortin ROM-laajennus ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä ja voidaanko sitä käyttää.
|
Ryhmä D: Ohjaimeen liittyvät testit
|
D1
|
Silmukka: MAC
|
Tällä testillä testataan sisäisen silmukkadatan lähetys/vastaanotto. Testi alustaa MAC:n sisäiseen silmukkatilaan ja lähettää 100 pakettia. Data tulee reitittää takaisin vastaanottokanavaan ja vastaanottaa vastaanottorutiinilla, joka tarkistaa datan eheyden. Tässä testissä käytetään 100 Mb/s:n siirtonopeutta, ellei Gigabit Ethernet -verkkokortti ole käytössä.
|
D2
|
Silmukka: PHY
|
Testi on muutoin samanlainen kuin testi D1, MAC-silmukka, mutta tässä testissä data reititetään takaisin fyysisen kerroksen laitteen (PHY) kautta. Tässä testissä käytetään 100 Mb/s:n siirtonopeutta, ellei Gigabit Ethernet -verkkokortti ole käytössä.
|
D5
|
Muu MII-testi
|
Toiminto testaa automaattisen kyselyn ja PHY-keskeytyksen. Nämä ovat PHY:n toimintoja.
|
D6
|
MSI
|
Tämä toiminto testaa verkkokortin MSI (Message Signal Interrupt) -ominaisuuden. Katso MSI-määritelmä PCI 2.3 -standardin tiedoista.
|
Vianmääritystestien viestit
/* 0 */ "PASS", ("Hyväksytty")
/* 1 */ "Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X", ("DMA-vastaanotto: Saatiin 0x%08X @ 0x%08X. Odotettiin 0x%08X")
/* 2 */ "Cannot perform task while chip is running", ("Tehtävää ei voida suorittaa piirin ollessa käytössä")
/* 3 */ "Invalid NIC device", ("NIC-laite ei kelpaa")
/* 4 */ "Read-only bit %s got changed after writing zero at
offset 0x%X", ("Vain luku -bitti %s muuttui, kun siirrokseen (offset) 0x%X kirjoitettiin nolla")
/* 5 */ "Read-only bit %s got changed after writing one at
offset 0x%X", ("Vain luku -bitti %s muuttui, kun siirrokseen (offset) 0x%X kirjoitettiin nolla")
/* 6 */ "Read/Write bit %s did not get cleared after writing
zero at offset 0x%X", ("Luku/kirjoitusbitti %s ei tyhjentynyt, kun siirrokseen (offset) 0x%X kirjoitettiin nolla")
/* 7 */ "Read/Write bit %s did not get set after writing one at
at offset 0x%X", ("Luku/kirjoitusbittiä %s ei asetettu, kun siirrokseen (offset) 0x%X kirjoitettiin ykkönen")
/* 8 */ "BIST failed", (BIST epäonnistui)
/* 9 */ "Could not generate interrupt", ("Keskeytyksen luonti ei onnistunut")
/* 10 */ "Aborted by user", ("Käyttäjän keskeytys")
/* 11 */ "TX DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X", ("DMA-vastaanotto: Saatiin 0x%08X @ 0x%08X. Odotettiin 0x%08X")
/* 12 */ "Rx DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X", ("DMA-vastaanotto: Saatiin 0x%08X @ 0x%08X. Odotettiin 0x%08X")
/* 13 */ "TX DMA failed", ("DMA-lähetys epäonnistui")
/* 14 */ "Rx DMA failed", ("DMA-vastaanotto epäonnistui")
/* 15 */ "Data error, got 0x%08X at 0x%08X, expected 0x%08X", ("Datavirhe, saatiin 0x%08X @ 0x%08X, odotettiin 0x%08X")
/* 16 */ "Second read error, got 0x%08X at 0x%08X,
expected 0x%08X", ("Toinen lukuvirhe, saatiin 0x%08X @ 0x%08X, odotettiin 0x%08X")
/* 17 */ "Failed writing EEPROM at 0x%04X", ("Kirjoitus EEPROMiin kohtaan 0x%04X epäonnistui")
/* 18 */ "Failed reading EEPROM at 0x%04X", ("Luku EEPROMista kohdasta 0x%04X epäonnistui")
/* 19 */ "EEPROM data error, got 0x08X at 0x04X,
expected 0x%08X", ("Toinen lukuvirhe, saatiin 0x%08X @ 0x%08X, odotettiin 0x%08X")
/* 20 */ "Cannot open file %s", ("Tiedostoa %s ei voi avata")
/* 21 */ "Invalid CPU image file %s", ("CPU-kuvatiedosto %s ei kelpaa")
/* 22 */ "Invalid CPU image size %d", ("CPU-kuvakoko %d ei kelpaa")
/* 23 */ "Cannot allocate memory", ("Muistin varaaminen ei onnistu")
/* 24 */ "Cannot reset CPU", ("Keskusyksikön nollaus ei onnistu")
/* 25 */ "Cannot release CPU", ("Keskusyksikköä ei voi vapauttaa")
/* 26 */ "CPU test failed", ("Keskusyksikön testi epäonnistui")
/* 27 */ "Invalid Test Address Range\nValid NIC address
is 0x%08X-0x%08X
and exclude 0x%08X-0x%08X", ("Virheellinen testiosoitealue\nKelvollinen NIC-osoite on 0x%08X-0x%08X, 0x%08X-0x%08X pois luettuna")
/* 28 */ "DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X", ("DMA-vastaanotto: Saatiin 0x%08X @ 0x%08X. Odotettiin 0x%08X")
/* 29 */ "Unsupported PhyId %04X:%04X", ("PhyId:tä %04X:%04X ei tueta")
/* 30 */ "Too many registers specified in the file, max is %d", ("Tiedostossa määritetty liian monta rekisteriä, enimmäismäärä %d")
/* 31 */ "Cannot write to VPD memory", ("VPD-muistiin ei voi kirjoittaa")
/* 32 */ "VPD data error, got %08X @ 0x04X, expected %08X", ("VPD-datavirhe, saatiin %08X @ 0x04X, odotettiin %08X")
/* 33 */ "No good link! Check Loopback plug", ("Viallinen linkki. Tarkista silmukkaliitäntä")
/* 34 */ "Cannot TX Packet!", ("Paketin lähetys ei onnistu")
/* 35 */ "Requested to TX %d. Only %d is transmitted", ("Lähetyspyyntö %d. Vain %d on lähetetty")
/* 36 */ "Expected %d packets. Only %d good packet(s) have been
received\n%d unknown packets have been received.\n%d bad packets
have been received.", ("Odotettiin %d pakettia. Vain %d virheetöntä pakettia on vastaanotettu\n%d tuntematonta pakettia on vastaanotettu.\n%d virheellistä pakettia on vastaanotettu.")
/* 37 */ "%c%d is an invalid Test", ("%c%d -testi ei kelpaa")
/* 38 */ "EEPROM checksum error", ("EEPROM-tarkistussummavirhe")
/* 39 */ "Error in reading WOL/PXE", ("Virhe WOL:n/PXE:n lukemisessa")
/* 40 */ "Error in writing WOL/PXE", ("Virhe WOL:n/PXE:n kirjoittamisessa")
/* 41 */ "No external memory detected", ("Oheismuistia ei havaittu")
/* 42 */ "DMA buffer %04X is large, size must be less than %04X", ("DMA-puskuri %04X on liian iso, koon on oltava alle %04X")
/* 43 */ "File size %d is too big, max is %d", ("Tiedostokoko %d on liian iso, enimmäiskoko on %d")
/* 44 */ "Invalid %s", ("%s ei kelpaa")
/* 45 */ "Failed writing 0x%x to 0x%x", ("0x%x:n kirjoitus paikkaan 0x%x epäonnistui")
/* 46 */ "",
/* 47 */ "Ambiguous command", ("Epäselvä komento")
/* 48 */ "Unknown command", ("Tuntematon komento")
/* 49 */ "Invalid option", ("Asetus ei kelpaa")
/* 50 */ "Cannot perform task while chip is not running.
(need driver)", ("Tehtävää ei voi suorittaa, kun piiri ei ole käynnissä. (Tarvitaan ohjain)")
/* 51 */ "Cannot open register define file or content is bad", ("Rekisteriä ei voi avata, määritystiedosto tai sisältö on viallinen")
/* 52 */ "ASF Reset bit did not self-clear", ("ASF-nollausbitti ei tyhjentynyt itsestään")
/* 53 */ "ATTN_LOC %d cannot be mapped to %cX CPU event bit %d", ("Kohdetta ATTN_LOC %d ei voida määrittää kohteeseen %cX CPU-tapahtumabitti %d")
/* 54 */ "%s Register is not cleared to zero after reset", ("%s Rekisteri ei tyhjentynyt nollauksen jälkeen")
/* 55 */ "Cannot start poll_ASF Timer", ("poll_ASF-ajastinta ei voi käynnistää")
/* 56 */ "poll_ASF bit did not get reset after acknowledged", ("poll_ASF-bitti ei nollautunut kuittauksen jälkeen")
/* 57 */ "Timestamp Counter is not counting", ("Aikaleimalaskuri ei laske")
/* 58 */ "%s Timer is not working", ("Ajastin %s ei toimi")
/* 59 */ "Cannot clear bit %s in %cx CPU event register", ("CPU-tapahtumarekisterin %cx bittiä %s ei voi tyhjentää")
/* 60 */ "Invalid "EEPROM_FILENAME" file size, expected %d
but only can read %d bytes", ("Virheellinen tiedostokoko "EEPROM_FILENAME", odotettiin %d, mutta vain %d tavua voidaan lukea")
/* 61 */ "Invalid magic value in %s, expected %08x but found %08x", ("Virheellinen Magic-arvo kohteessa %s, odotettiin %08x, mutta löydettiin %08x")
/* 62 */ "Invalid manufacture revision, expected %c but found %c", ("Virheellinen valmistusversio, odotettiin %c, mutta löydettiin %c")
/* 63 */ "Invalid Boot Code revision, expected %d.%d but found %d.%d", ("Virheellinen Boot Code -versio, odotettiin %d.%d, mutta löydettiin %d.%d")
/* 64 */ "Cannot write to EEPROM", ("EEPROMiin ei voi kirjoittaa")
/* 65 */ "Cannot read from EEPROM", ("EEPROMista ei voi lukea")
/* 66 */ "Invalid Checksum", ("Tarkistussumma ei kelpaa")
/* 67 */ "Invalid Magic Value", ("Magic-arvo ei kelpaa")
/* 68 */ "Invalid MAC address, expected %02X-%02X-%02X-%02X-%02X-%02X", ("Virheellinen MAC-osoite, odotettiin %02X-%02X-%02X-%02X-%02X-%02X")
/* 69 */ "Slot error, expected an UUT to be found at location
%02X:%02X:00", ("Paikkavirhe, UUT:n odotettiin löytyvän paikasta %02X:%02X:00")
/* 70 */ "Adjacent memory has been corrupted while testing block
0x%08x-0x%08x\nGot 0x%08x @ address 0x%08x. Expected 0x%08x",("Viereinen muisti vioittui, kun lohkoa 0x%08x-0x%08x testattiin\nSaatiin 0x%08x osoitteessa 0x%08x. Odotettiin 0x%08x")
/* 71 */ "The function is not Supported in this chip", ("Piiri ei tue tätä toimintoa")
/* 72 */ "Packets received with CRC error", ("Pakettien vastaanotossa CRC-virhe")
/* 73 */ "MII error bits set: %04x", ("MII-virhebitit asetettu: %04x")
/* 74 */ "CPU does not initialize MAC address register correctly", ("Keskusyksikkö ei alusta MAC-osoiterekisteriä oikein")
/* 75 */ "Invalid firmware file format", ("Laiteohjelmiston tiedostomuoto ei kelpaa")
/* 76 */ "Resetting TX CPU Failed", ("Lähetyskeskusyksikön nollaus epäonnistui")
/* 77 */ "Resetting RX CPU Failed", ("Vastaanottokeskusyksikön nollaus epäonnistui")
/* 78 */ "Invalid MAC address", (MAC-osoite ei kelpaa)
/* 79 */ "Mac address registers are not initialized correctly", ("MAC-osoiterekistereitä ei ole alustettu oikein")
/* 80 */ "EEPROM Bootstrap checksum error", ("EEPROM Bootstrap -tarkistussummavirhe")
Takaisin Sisältö-sivulle