Retour à la table des matières
Diagnostic utilisateur : Guide d'utilisation de NetLink®/NetXtreme® 57XX de Broadcom
Introduction
Configuration système
Exécution de diagnostics utilisateur Broadcom NetXtreme
Description du test de diagnostic
Messages des tests de diagnostic
Introduction
Broadcom NetXtreme User Diagnostics est un programme MS-DOS qui exécute une série de tests de diagnostic (voir Tableau 1) sur les cartes Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom installées sur votre système. Broadcom NetXtreme User Diagnostics vous permet également de mettre à jour le microprogramme de périphérique ainsi que d'afficher et de modifier les paramètres pour les propriétés disponibles de la carte. Broadcom NetXtreme User Diagnostics peut être exécuté dans les modes suivants :
- Mode d'invite de commande MS-DOS
- Mode d'interface de ligne de commande Broadcom (CLI)
Dans ces deux modes, vous pouvez afficher la version du logiciel de la carte, spécifier la carte à tester et le test à effectuer. Le mode d'invite de commande MS-DOS est utile pour afficher et modifier les paramètres pour les propriétés disponibles, mettre à jour et charger le microprogramme de périphérique, afficher sa version et imprimer le journal des erreurs (le cas échéant) dans un fichier. Le mode CLI de Broadcom est utile pour activer et désactiver les propriétés disponibles et pour activer, désactiver, sélectionner et paramétrer la vitesse et le mode duplex des protocoles disponibles.
Pour exécuter Broadcom NetXtreme User Diagnostics, créez une disquette amorçable MS-DOS 6.22 contenant le fichier B57udiag.exe. Puis, démarrez le système après avoir inséré la disquette amorçable dans le lecteur de disquette. Reportez-vous à Exécution en mode d'invite de commande MS-DOS ou Exécution en mode d'interface de ligne de commande Broadcom (CLI) pour plus d'instructions.
Remarque : Le fichier B57udiag.exe se trouve sur le CD d'installation.
Configuration système
Système d'exploitation : MS-DOS 6.22
Logiciel : B57udiag.exe
Exécution de diagnostics utilisateur Broadcom NetXtreme
Exécution en mode d'invite de commande MS-DOS
A l'invite MS-DOS, saisissez b57udiag en utilisant les options de commande indiquées dans le Tableau 1.
Remarque : En mode d'invite de commande MS-DOS, vous devez inclure b57udiag au début de la chaîne de commande chaque fois que vous saisissez une commande.
Tableau 1 : Options de commande du mode d'invite de commande MS-DOS
|
Options de commande
|
Description
|
|
b57udiag
|
Exécute tous les tests de toutes les cartes Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom installées sur votre système.
|
|
b57udiag -c <num>
|
Indique la carte à tester ou la carte pour laquelle mettre à jour le microprogramme ou afficher ou modifier les paramètres pour les propriétés disponibles.
|
|
b57udiag -cmd
|
Active le mode Broadcom CLI.
|
|
b57udiag -w <valeur>
|
Active/désactive la propriété WOL (Wake on LAN).
1 = Activer
0 = Désactiver
|
|
b57udiag -mba <valeur>
|
Active/désactive le protocole MBA (Multi-Boot Agent).
1 = Activer
0 = Désactiver
|
|
b57udiag -mbap <valeur>
|
Sélectionne le protocole MBA spécifique.
0 = PXE (Preboot Execution Environment)
1 = RPL (Remote Program Load)
2 = BOOTP (Bootstrap Protocol)
|
|
b57udiag -mbas <valeur>
|
Sélectionne la vitesse MBA et le mode duplex.
0 = Auto
1 = Vitesse sur 10 Mbit/s et mode semi-duplex
2 = Vitesse sur 10 Mbit/s et mode duplex intégral
3 = Vitesse sur 100 Mbit/s et mode semi-duplex
4 = Vitesse sur 100 Mbit/s et mode duplex intégral
6 = Vitesse sur 1000 Mbit/s et mode duplex intégral (fibre)
|
|
b57udiag -firm <fichier>
|
Met à jour la mémoire morte effaçable et programmable électriquement (EEPROM) de la carte sélectionnée selon la correspondance entre le nom de fichier d'image existant et le nouveau fichier d'image <nom de fichier>.
Exemples :
b57udiag -firm ee5751c3.40a
b57udiag -firm ee5721c3.40a
|
|
b57udiag -firmall <fichier>
|
Met à jour la mémoire morte effaçable et programmable électriquement (EEPROM) de toutes les cartes en fonction de la correspondance de l'image <nom de fichier>.
|
|
b57udiag -ver
|
Affiche le numéro de version du fichier logiciel/eeprom.bin.
|
|
b57udiag -pxe <fichier>
|
Charge le microprogramme PXE (Preboot Execution Environment) à partir d'un fichier.
Exemple :
b57udiag -pxe b57mmba.nic
Remarque : Cette commande doit être utilisée uniquement pour des cartes complémentaires. Pour des cartes LOM, le microprogramme PXE est chargé automatiquement lors du démarrage.
|
|
b57udiag -elog <fichier>
|
Imprime le journal d'erreurs dans un fichier.
|
|
b57udiag -pipmi <fichier>
|
Charge le microprogramme IPMI (Intelligent Platform Management Interface) à partir d'un fichier.
A ne pas utiliser. L'interface IPMI n'est pas prise en charge sur les plates-formes de bureau et mobiles.
|
|
b57udiag -ipmi <valeur>
|
Active/désactive IPMI.
A ne pas utiliser. L'interface IPMI n'est pas prise en charge sur les plates-formes de bureau et mobiles.
|
|
b57udiag -help
|
Affiche ce tableau des options de commande du mode d'invite de commande MS-DOS.
|
Exécution en mode d'interface de ligne de commande Broadcom (CLI)
A l'invite MS-DOS, saisissez b57udiag -cmd, puis utilisez les options de commande comme indiqué dans le Tableau 2.
Remarque : les valeurs pour les paramètres sont en notation décimale à moins qu'il en soit indiqué autrement.
Tableau 2 : Commandes du mode d'interface de ligne de commande Broadcom (CLI)
|
Commande
|
Description
|
|
upgfrm
|
Met à jour PXE ou le Boot Code (Code d'amorçage) à partir d'un fichier.
|
|
dir
|
Affiche le répertoire du fichier dans NVRAM.
|
|
Exemple :
|
Entrée
|
Type
|
Adr. SRAM
|
Décalage EEP
|
Longueur
|
Exécuter
|
Version
|
| |
Code d'initialisation
|
08003000
|
00000200
|
000011B0
|
CPUA(2
|
5705-v3.27
|
0
|
PXE
|
00010000
|
000013B0
|
0000C854
|
Non
|
7.0.1
|
1
|
ASF CFG
|
00000000
|
0001027C
|
000001D4
|
Non
|
ASFIPMIc V2.15
|
2
|
ASF CPUB
|
C0034000
|
00010450
|
00002654
|
Non
|
ASFIPMIc V2.15
|
3
|
ASF CPUA
|
08000000
|
00012AA4
|
000035B4
|
Non
|
ASFIPMIc V2.15
|
4
|
INIT
|
C0034000
|
00016058
|
00001A94
|
CPUB
|
ASFIPMIc V2.15
|
|
setwol
|
Active/désactive la propriété WOL (Wake on LAN).
setwol e = Active WOL
setwol d = Désactive WOL
|
|
setpxe
|
Active/désactive le PXE (Preboot Exchange Environment) et définit sa vitesse.
|
setpxe e
|
= Active PXE
|
setpxe d
|
= Désactive PXE
|
setpxe s 0
|
= Automatique (par défaut)
|
setpxe s 1
|
= vitesse sur 10 Mbit/s et mode semi-duplex
|
setpxe s 2
|
= vitesse sur 10 Mbit/s et mode duplex intégral
|
setpxe s 3
|
= vitesse sur 100 Mbit/s et mode semi-duplex
|
setpxe s 4
|
= vitesse sur 100 Mbit/s et mode duplex intégral
|
|
setasf
|
Active/désactive ASF (Alert Standard Format).
|
|
setasf e
|
= Active ASF
|
|
setasf d
|
= Désactive ASF
|
|
setmba
|
Active/Désactive le protocole MBA (Multi Boot Agent) et le sélectionne.
|
setmba d
|
= Désactive MBA
|
setmba e 0
|
= Active l'environnement PXE (Preboot Execution Environment) et le protocole MBA (par défaut)
|
setmba e 1
|
= Active RPL (Remote Program Load) et le protocole MBA
|
setmba e 2
|
= Active les protocoles BootP (Boot Protocol) et MBA
|
setmba s 0
|
= Vitesse automatique et mode duplex (par défaut)
|
setmba s 1
|
= vitesse sur 10 Mbit/s et mode semi-duplex
|
setmba s 2
|
= vitesse sur 10 Mbit/s et mode duplex intégral
|
setmba s 3
|
= vitesse sur 100 Mbit/s et mode semi-duplex
|
setmba s 4
|
= vitesse sur 100 Mbit/s et mode duplex intégral
|
setmba s 6
|
= vitesse sur 1000 Mbit/s et mode duplex intégral (fibre)
|
|
setipmi
|
Active/désactive Intelligent Platform Management Interface (IPMI).
|
|
A ne pas utiliser. L'interface IPMI n'est pas prise en charge sur les plates-formes de bureau et mobiles.
|
|
nictest
|
Exécute les tests de diagnostic spécifiés.
Indiquez le ou les test(s) individuel(s) dans un groupe ou le ou les groupe(s) de tests à exécuter en incluant la désignation du test ou du groupe dans la chaîne de commande, comme indiqué dans l'exemple ci-dessous :
|
nictest abcd
|
= Exécute tous les tests
|
nictest b
|
= Exécute tous les tests du groupe B
|
nictest a3b1
|
= Exécute les tests A3 et B1 uniquement
|
nictest a124b2
|
= Exécute les tests A1, A2, A4 et B2
|
|
exit
|
Passe du mode CLI de Broadcom au mode d'invite de commande MS-DOS.
|
|
device
|
Sélectionne le périphérique (carte).
|
device <n>
|
= Numéro de périphérique en notation hexadécimale (par défaut = 00000000)
|
device r
|
Supprime toutes les cartes Broadcom actives et analyse à nouveau les cartes disponibles
|
device s
|
= Mode silencieux (les cartes ne sont pas affichées)
|
|
version
|
Affiche le numéro de version du logiciel de la carte.
|
|
help
|
Affiche cette liste de commandes.
|
|
reset
|
Réinitialise la mémoire Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom.
|
reset c
|
= Simule une réinitialisation à froid
|
reset w
|
= Attend la signature des microprogrammes
|
reset t
|
= Affiche l'intervalle qui sépare la réinitialisation de la signature inversée des microprogrammes
|
|
cls
|
Efface l'écran.
|
|
asfprg
|
Charge le microprogramme ASF (Alert Standard Format) dans NVRAM.
A ne pas utiliser. ASF (Alert Standard Format) n'est pas destiné aux plates-formes système.
|
Description du test de diagnostic
Les tests de diagnostic sont divisés en quatre groupes : Tests de registre (Groupe A), Tests de mémoire (Groupe B), Tests divers (Groupe C) et Tests associés du pilote (Groupe D). Les tests de diagnostic sont répertoriés et décrits dans le Tableau 3.
Tableau 3 : Tests de diagnostic
|
Test
|
Description
|
|
Numéro
|
Nom
|
|
Groupe A : Tests de registre
|
|
A1
|
Registre indirect
|
Selon une méthode d'adressage indirect, ce test écrit des données incrémentielles dans la table de hachage des registres MAC et effectue une relecture de vérification. La mémoire est sollicitée en lecture/écriture 100 fois lors de l'incrémentation des données de test.
|
|
A2
|
Registre de contrôle
|
Chaque registre spécifié dans la configuration contient des définitions de bit de lecture seule et de bits de lecture/écriture. Le test écrit des 0 et des 1 dans les bits de test, afin de s'assurer que les bits de lecture seule ne sont pas modifiés et que les bits de lecture/écriture sont modifiés.
Le test tente de lire les définitions de registre dans le fichier de configuration des registres, (Ctrlreg.txt). Si le fichier n'existe pas, un registre décalé par défaut et des bits de masquage sont utilisés.
Registre décalé Masque lecture seule Masque lecture/écriture
0x00000400 0x00000000 0x007FFF8C
0x00000404 0x03800107 0x00000000
|
|
A3
|
Interruption
|
Ce test contrôle la fonctionnalité des interruptions. Pour ce faire, il active une interruption et attend qu'elle se produise pendant 500 ms. Il signale ensuite une erreur s'il n'a pas pu générer d'interruption.
|
|
A4
|
Autotest intégré
|
Test automatique intégré matériel (BIST).
|
|
A5
|
Registre PCI Cfg
|
Ce test vérifie l'intégrité de l'accès aux registres de configuration PCI.
|
|
Groupe B : Test de mémoire
|
|
B1
|
Zone de travail
|
Ce test contrôle la SRAM de travail sur la carte. Les tests suivants sont exécutés :
Test des adresses : Le test écrit des données incrémentielles uniques dans chaque adresse, puis les relit pour s'assurer de leur intégrité. Lorsque l'adresse complète est remplie de données uniques, le programme les relit pour s'assurer de leur intégrité.
Bit baladeur. pour chaque adresse, le premier groupe de données est écrit et relu dans le cadre du test. Le programme décale ensuite les données vers la gauche d'un bit, afin de les doubler et exécute à nouveau le test. Le test est répété 32 fois jusqu'à ce que le bit de test soit décalé hors de l'adresse de test. Le même test est réexécuté pour l'ensemble de la plage gérée.
Données pseudo-aléatoires. un jeu de données pseudo-aléatoire pré-calculé est utilisé pour écrire des données uniques dans chaque RAM de test. Au terme du test, le programme relit les données une dernière fois pour s'assurer que leur intégrité n'a pas été affectée.
Test de lecture/d'écriture des données : Ce test écrit les données de test dans la SRAM, puis les relit pour s'assurer de leur intégrité. Le test utilise les données 0x00000000, 0xFFFFFFFF, 0xAA55AA55 et 0x55AA55AA.
Second test de combinaison de données : Ce test écrit des données de test dans la SRAM, écrit des données de test complémentaires à l'adresse suivante, puis les relit pour s'assurer de leur intégrité. Au terme du test, le programme relit les données une dernière fois pour s'assurer que leur intégrité n'a pas été affectée. Le test utilise les données 0x00000000, 0xFFFFFFFF, 0xAA55AA55 et 0x55AA55AA.
|
|
B2
|
SRAM BD
|
ce test permet de contrôler la SRAM BD. La procédure d'exécution est identique à celle du test de zone de travail décrit à la section B1.
|
|
B3
|
SRAM DMA
|
ce test contrôle la SRAM DMA en exécutant le test de zone de travail décrit à la section B1.
|
|
B4
|
SRAM MBUF
|
Ce test contrôle la DMA MBUF en exécutant le test de zone de travail décrit à la section B1.
|
|
B5
|
SRAM MBUF via DMA
|
Ce test utilise huit combinaisons de données. Il se base sur un tampon d'une capacité de 0x1000. Avant chaque test de combinaison, le tampon est initialisé et rempli d'une combinaison de données. Il effectue ensuite la transmission du tampon DMA d'une capacité de 0x1000 du tampon hôte à la mémoire MBUF de la carte.
Le test vérifie l'intégrité des données de la mémoire MBUF de la carte en les comparant à la mémoire hôte et la DMA est reproduite pour l'ensemble du tampon MBUF. Il effectue ensuite la réception de la DMA, de la carte à l'hôte. Le tampon de test de 0x1000 octets est remis à zéro avant chaque réception de DMA. Après vérification de l'intégrité des données, le test est répété pour l'ensemble de la plage SRAM MBUF. Les 8 combinaisons de données sont décrites ci-dessous.
Test Description des combinaisons
16 00s et 16 FF's Remplit l'intégralité du tampon DMA hôte de 16 octets de 00, puis de 16 octets de FF.
16 FF's et 16 00s Remplit l'intégralité du tampon DMA hôte de 16 octets de FF, puis de 16 octets de 00.
32 00s et 32 FF's Remplit l'intégralité du tampon DMA hôte de 32 octets de 00, puis de 32 octets de FF.
32 FF's et 32 00s Remplit l'intégralité du tampon DMA hôte de 32 octets de FF, puis de 32 octets de 00.
00000000 Remplit l'intégralité du tampon DMA hôte de 00.
FFFFFFFF Remplit l'intégralité du tampon DMA hôte de FF.
AA55AA55 Remplit l'intégralité du tampon DMA hôte de données 0xAA55AA55.
55AA55AA Remplit l'intégralité du tampon DMA hôte de données 0x55AA55AA.
|
|
B7
|
CPU GPR
|
Ce test contrôle les registres à usage général de l'unité centrale et effectue les mêmes opérations que pour le test de zone de travail (B1) avec trois tensions différentes (1,1 V, 1,2 V et 1,3 V).
|
|
Groupe C : Tests divers
|
|
C1
|
NVRAM
|
Les données de test incrémentielles sont utilisées dans le test EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory, mémoire morte effaçable et programmable électriquement). Le test remplit la plage de test de données de test et relit les données pour vérifier leur intégrité. Au terme du test, il remplit les données de zéros pour vider la mémoire.
|
|
C2
|
CPU
|
Ce test ouvre le fichier Cpu.bin. Si celui-ci existe et que son contenu est correct, il charge le code dans les RX et TX de l'UC et vérifie l'exécution de l'unité centrale.
|
|
C3
|
DMA
|
Les DMA à priorité faible et élevée sont toutes deux testées. Le test déplace les données de la mémoire hôte à la SRAM de la carte et vérifie l'intégrité des données. Il les transfère à nouveau vers la mémoire hôte pour s'assurer encore une fois de leur intégrité.
|
|
C4
|
MII
|
La fonction de contrôle de MII (interface indépendante du support) est identique à celle du test A2. Test de registre de contrôle. Chaque registre spécifié dans la liste de configuration définit des bits de lecture seule et de lecture/écriture. Le test écrit des 0 et des 1 dans les bits de test afin de s'assurer que les valeurs des bits de lecture seule ne sont pas modifiées et que les bits de lecture/écriture sont modifiés.
Le test tente de lire les définitions de registre dans le fichier de configuration des registres (Miireg.txt). Si le fichier n'existe pas, la table suivante est utilisée :
Registre décalé Masque lecture seule Masque lecture/écriture
0x00 0x0000 0x7180
0x02 0xFFFF 0x0000
0x03 0xFFFF 0x0000
0x04 0x0000 0xFFFF
0x05 0xEFFF 0x0000
0x06 0x0001 0x0000
0x07 0x0800 0xB7FF
0x08 0xFFFF 0x0000
0x09 0x0000 0xFF00
0x0A 0x7C00 0x0000
0x10 0x0000 0xFFBF
0x11 0x7C00 0x0000
0x19 0x7C00 0x0000
0x1E 0x0000 0xFFFF
0x1F 0x0000 0xFFFF
|
|
C5
|
VPD
|
Le test VPD enregistre le contenu de la mémoire VPD avant d'effectuer le test. Il écrit ensuite une des cinq combinaisons de données de test (0xFF, 0xAA, 0x55, les données incrémentielles ou les données décrémentielles) dans la mémoire VPD. Une combinaison de données incrémentielles est utilisée par défaut. Le test écrit et relit les données de l'ensemble de la plage gérée, puis restaure le contenu d'origine de la mémoire VPD.
|
|
C6
|
Matériel ASF
|
Test de réinitialisation. Ce test définit le bit de réinitialisation et vérifie les bits de remise à zéro automatique. Il vérifie la valeur de réinitialisation des registres.
Test de mise en correspondance des événements. Ce test définit le bit SMB_ATTN. En modifiant les bits ASF_ATTN LOC, il vérifie les bits de mise en correspondance dans les bits d'événements TX_CPU ou RX_CPU.
Test de compteur
- Ce test vide les bits WG_TO, HB_TO, PA_TO, PL_TO, RT_TO (en les définissant) et vérifie l'exécution du vidage.
- Il remet à zéro l'horodateur. Il écrit la valeur 1 dans chacun des compteurs PL, PA, HB, WG, RT. Il définit le bit TSC_EN.
- Il répète le test de chaque bit PA_TO et compte jusqu'à 50. Il vérifie si le bit PL_TO est défini au terme de la cinquantième tentative et poursuit le compte jusqu'à 200. Il vérifie si tous les autres bits TO sont définis et si l'horodateur a été incrémenté.
|
|
C7
|
Extension ROM
|
Cette fonction teste la capacité d'activation, de désactivation et d'accès à la mémoire ROM d'extension sur la carte.
|
|
Groupe D : Tests associés au pilote
|
|
D1
|
Bouclage MAC
|
Ce test vérifie la transmission/réception de données en mode de bouclage interne. Il initialise le MAC (contrôle d'accès au support) en mode de bouclage interne et transmet 100 paquets. Les données doivent être réacheminées vers le canal de réception et reçues par le programme de réception, qui vérifie leur intégrité. A moins que Gigabit Ethernet ne soit activé, ce test utilise le débit 100 Mbit/s.
|
|
D2
|
Bouclage PHY
|
Ce test est identique au test de bouclage MAC (D1), excepté que les données sont réacheminées via un périphérique de gestion des couches physiques (PHY). A moins que Gigabit Ethernet ne soit activé, ce test utilise le débit 100 Mbit/s.
|
|
D5
|
Test MII divers
|
Ce test contrôle les capacités auto-polling et phy-interrupt. C'est-à-dire les fonctionnalités du PHY.
|
|
D6
|
MSI
|
Ce test vérifie la capacité MSI (Message Signal Interrupt) de la carte. Consultez la spécification PCI, version 2.3, pour obtenir une définition de MSI.
|
Messages des tests de diagnostic
/* 0 */ "PASS" (REUSSI),
/* 1 */ "Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08x (0x%08x prévu),
/* 2 */ "Cannot perform task while chip is running" (Impossible de réaliser une tâche lors de l'exécution de la puce),
/* 3 */ "Invalid NIC device" (Périphérique NIC incorrect),
/* 4 */ "Read-only bit %s got changed after writing zero
offset 0x%X" (%s bits de lecture seule ont changé après l'écriture de 1 au décalage 0x%X),
/* 5 */ "Read-only bit %s got changed after writing one at
offset 0x%X" (%s bits de lecture seule ont changé après l'écriture de 1 au décalage 0x%X),
/* 6 */ "Read/Write bit %s did not get cleared after writing
zero at offset 0x%X" (%s bits de lecture/écriture n'ont pas été supprimés après l'écriture de zéro au décalage 0x%X),
/* 7 */ "Read/Write bit %s did not get set after writing one
at offset 0x%X" (%s bits de lecture/écriture n'ont pas été supprimés après l'écriture de zéro au décalage 0x%X),
/* 8 */ "BIST failed" (Echec de BIST),
/* 9 */ "Could not generate interrupt" (Impossible de générer une interruption),
/* 10 */ "Aborted by user" (Abandonné par l'utilisateur),
/* 11 */ "TX DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X (Tx DMA, 0x%08X lu @ 0x%08x). Expected 0x%08x (0x%08x prévu),
/* 12 */ "Rx DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X (Rx DMA, 0x%08X lu.@ 0x%08x). Expected 0x%08x (0x%08x prévu),
/* 13 */ "Tx DMA failed" (Echec de Tx DMA),
/* 14 */ "Rx DMA failed" (Echec de Rx DMA),
/* 15 */ "Data error, got 0x%08X at 0x%08X, expected 0x%08X" (Erreur de transmission de données, 0x%08X lu à 0x%08X, 0x%08X prévu),
/* 16 */ "Second read error, got 0x%08X at 0x%08X, expected 0x%08X" (Deuxième erreur de lecture, 0x%08X lu à 0x%08X,
0x%08x prévu),
/* 17 */ "Failed writing EEPROM at 0x%04X" (Echec d'écriture de EEPROM à 0x%04X),
/* 18 */ "Failed reading EEPROM at 0x%04X" (Echec de lecture de EEPROM à 0x%04X),
/* 19 */ "EEPROM data error, got 0x08X at 0x04X, expected 0x%08X" (Erreur de transmission de données EEPROM, 0x08X lu à 0x04X,
0x%08x prévu),
/* 20 */ "Cannot open file %s" (Impossible d'ouvrir le fichier %s),
/* 21 */ "Invalid CPU image file %s" (Fichier d'image %s de l'unité centrale non valide),
/* 22 */ "Invalid CPU image size %d" (Taille d'image %d de l'unité centrale non valide),
/* 23 */ "Cannot allocate memory" (Affectation de mémoire impossible),
/* 24 */ "Cannot reset CPU" (Impossible de réinitialiser l'unité centrale),
/* 25 */ "Cannot release CPU" (Impossible de libérer l'unité centrale),
/* 26 */ "CPU test failed" (Echec du test de l'unité centrale),
/* 27 */ "Invalid Test Address Range\nValid NIC address
is 0x%08X-0x%08X
and exclude 0x%08X-0x%08X", (Plage d'adresse de test non valide. L'adresse NIC valide est 0x%08x-0x%08x et exclut 0x%08x-0x%08x)
/* 28 */ "DMA:Got 0x%08x @ 0x%08x. (DMA, 0x%08x lu @ 0x%08x) Expected 0x%08x (0x%08x prévu),
/* 29 */ "Unsupported PhyId %04X:%04X" (PhyId %04X:%04X n'est pas pris en charge),
/* 30 */ "Too many registers specified in the file, max is %d" (Trop de registres spécifiés dans le fichier, le max est %d),
/* 31 */ "Cannot write to VPD memory" (Enregistrement impossible dans la mémoire VPD),
/* 32 */ "VPD data error, got %08X @ 0x04X, expected %08X" (Erreur de transmission de données VPD, %08X @ 0x04X lu, %08X prévu),
/* 33 */ "No good link! (Mauvaise liaison !) Check Loopback plug" (Vérifier connexion de bouclage),
/* 34 */ "Cannot TX Packet!" (Transmission de paquet impossible !),
/* 35 */ "Requested to TX %d (Demande de transmission de %d). Only %d is transmitted (Transmission de %d uniquement)",
/* 36 */ "Expected %d packets (%d paquets prévus). Only %d good packet(s) have been
received\n%d unknown packets have been received.\n%d bad packets
have been received." (Seuls %d paquets valides ont été reçus\n%d paquets inconnus ont été reçus.\n%d paquets non valides ont été reçus.),
/* 37 */ "%c%d is an invalid Test" (%c%d est un test incorrect),
/* 38 */ "EEPROM checksum error" (Erreur de total de contrôle EEPROM),
/* 39 */ "Error in reading WOL/PXE" (Erreur de lecture WOL/PXE),
/* 40 */ "Error in writing WOL/PXE" (Erreur d'écriture WOL/PXE),
/* 41 */ "No external memory detected" (Aucune mémoire externe détectée),
/* 42 */ "DMA buffer %04X is large, size must be less than %04X" (Le volume du tampon DMA %04X est important, il doit être inférieur à %04X),
/* 43 */ "File size %d is too big, max is %d" (Le volume du fichier %d est trop important, la limite correspond à %d),
/* 44 */ "Invalid %s" (%s non valide),
/* 45 */ "Failed writing 0x%x to 0x%x" (Echec d'écriture de 0x%x sur 0x%x),
/* 46 */ "",
/* 47 */ "Ambiguous command" (Commande ambiguë),
/* 48 */ "Unknown command" (Commande inconnue),
/* 49 */ "Invalid option" (Option non valide),
/* 50 */ "Cannot perform task while chip is not running. (Exécution de tâche impossible la si puce ne fonctionne pas),
(need driver)" (pilote nécessaire),
/* 51 */ "Cannot open register define file or content is bad" (Impossible d'ouvrir le fichier de définition de registre ou le contenu est altéré),
/* 52 */ "ASF Reset bit did not self-cleared" (Le bit de réinitialisation ASF ne s'est pas libéré automatiquement),
/* 53 */ "ATTN_LOC %d cannot be mapped to %cX CPU event bit %d" (Impossible de faire correspondre ATTN_LOC%d à %cX CPU, bit d'événement %d),
/* 54 */ "%s Register is not cleared to zero after reset" (Le registre %s n'est pas mis à zéro après la réinitalisation),
/* 55 */ "Cannot start poll_ASF Timer" (Impossible de démarrer le minuteur poll_ASF),
/* 56 */ "poll_ASF bit did not get reset after acknowleged" (Le bit poll_ASF n'a pas été réinitialisé après l'accusé de réception),
/* 57 */ "Timestamp Counter is not counting" (L'horodateur n'est pas en marche),
/* 58 */ "%s Timer is not working" (Le minuteur %s ne fonctionne pas),
/* 59 */ "Cannot clear bit %s in %cX CPU event register" (Impossible de mettre le bit %s à zéro dans le registre d'événements de l'unité centrale %cX),
/* 60 */ "Invalid "EEPROM_FILENAME" file size, expected %d
but only can read %d bytes" (Taille de fichier "FICHIER_EEPROM non valide", %d prévu mais lecture de %d octets seulement),
/* 61 */ "Invalid magic value in %s, expected %08x but found %08x" (Valeur magique incorrecte dans %s, %08x prévu mais %08x localisé),
/* 62 */ "Invalid manufacture revision, expected %c but found %c" (Révision de fabrication non valide, %c prévu mais %c localisé),
/* 63 */ "Invalid Boot Code revision, expected %d.%d but found %d.%d" (Révision non valide du programme d'initialisation, %d prévu mais %d.%d localisé),
/* 64 */ "Cannot write to EEPROM" (Ecriture sur EEPROM impossible),
/* 65 */ "Cannot read from EEPROM" (Lecture de EEPROM impossible),
/* 66 */ "Invalid Checksum" (Total de contrôle incorrect),
/* 67 */ "Invalid Magic Value" (Valeur magique incorrecte),
/* 68 */ "Invalid MAC address, expected %02X-%02X-%02X-%02X-%02X-%02X" (Adresse MAC non valide, %02X-%02X-%02X-%02X-%02X-%02X prévus),
/* 69 */ "Slot error, expected an UUT to be found at location %02X:%02X:00" (Erreur de logement, localisation prévue d'un UUT à l'emplacement
%02X:%02X:00),
/* 70 */ "Adjacent memory has been corrupted while testing block
0x%08x-0x%08x\nGot 0x%08x @ address 0x%08x. (La mémoire adjacente a été altérée lors du contrôle du bloc 0x%08x-0x%08x\nGot 0x%08x à l'adresse 0x%08x.) Expected 0x%08x (0x%08x prévu)
/* 71 */ "The function is not Supported in this chip" (La fonction n'est pas prise en charge dans cette puce),
/* 72 */ "Packets received with CRC error" (Paquets reçus avec erreur CRC),
/* 73 */ "MII error bits set: %04x" (Série de bits d'erreur MII : %04x),
/* 74 */ "CPU does not initialize MAC address register correctly" (L'unité centrale n'initialise pas le registre d'adresses MAC correctement),
/* 75 */ "Invalid firmware file format" (Format de fichiers de microprogramme non valide),
/* 76 */ "Resetting TX CPU Failed" (Echec de réinitialisation de TX CPU),
/* 77 */ "Resetting RX CPU Failed" (Echec de réinitialisation de RX CPU),
/* 78 */ "Invalid MAC address" (Adresse MAC non valide),
/* 79 */ "Mac address registers are not initialized correctly" (Les registres d'adresses Mac ne sont pas initialisés correctement),
/* 80 */ "EEPROM Bootstrap checksum error" (Erreur de total de contrôle d'initialisation d'EEPROM),
Retour à la table des matières