Torna alla pagina dell'indice
Diagnostica utente: Guida in linea di Broadcom NetLink®/NetXtreme® 57XX
Introduzione
Requisiti di sistema
Esecuzione di User Diagnostics (Diagnostica utente) di Broadcom NetXtreme
Descrizioni dei test di diagnostica
Messaggi dei test di diagnostica
Introduzione
User Diagnostics (Diagnostica utente) di Broadcom NetXtreme è un'applicazione basata su MS-DOS che consente di eseguire una serie di test di diagnostica (vedere la Tabella 1) sulle schede Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet del computer. User Diagnostics (Diagnostica utente) di Broadcom NetXtreme consente anche di aggiornare il firmware della periferica e di visualizzare e modificare le impostazioni delle proprietà disponibili per la scheda. User Diagnostics (Diagnostica utente) di Broadcom NetXtreme può essere eseguita in due modalità:
- modalità prompt dei comandi MS-DOS
- modalità CLI (Command Line Interface) Broadcom
In entrambe le modalità è possibile visualizzare la versione del software della scheda, selezionare la scheda su cui eseguire il test e specificare quali test eseguire. La modalità prompt dei comandi MS-DOS è utile per visualizzare e modificare le impostazioni delle proprietà disponibili, aggiornare e caricare il firmware della periferica, visualizzare la versione e stampare il registro errori (se presenti) su un file. La modalità CLI Broadcom è utile per attivare/disattivare le proprietà disponibili e attivare/disattivare/selezionare e impostare la velocità e la modalità duplex dei protocolli disponibili.
Per eseguire User Diagnostics (Diagnostica utente) di Broadcom NetXtreme, creare un disco floppy avviabile di MS-DOS 6.22 contenente il file B57udiag.exe. Avviare il computer con il disco di avvio inserito nell'unità disco floppy. Per ulteriori informazioni, vedere Esecuzione in modalità prompt dei comandi MS-DOS o Esecuzione in modalità CLI (Command Line Interface) Broadcom.
Nota: il file B57udiag.exe si trova sul CD di installazione.
Requisiti di sistema
Sistema operativo: MS-DOS 6.22
Software: B57udiag.exe
Esecuzione di User Diagnostics (Diagnostica utente) di Broadcom NetXtreme
Esecuzione in modalità prompt dei comandi MS-DOS
Dal prompt MS-DOS, digitare b57udiag utilizzando le opzioni di comando come mostrato nella Tabella 1.
Nota: in modalità prompt dei comandi MS-DOS, è necessario includere b57udiag all'inizio della riga di comando ogni volta che si digita un comando.
Tabella 1: Opzioni di comando della modalità prompt dei comandi MS-DOS
|
Opzioni di comando
|
Descrizione
|
|
b57udiag
|
Esegue i test su tutte le schede Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet del sistema.
|
|
b57udiag -c <num>
|
Specifica la scheda sulla quale eseguire il test o l'aggiornamento del firmware oppure sulla quale visualizzare o modificare le impostazioni delle proprietà disponibili.
|
|
b57udiag -cmd
|
Consente di passare alla modalità CLI Broadcom.
|
|
b57udiag -w <value>
|
Abilita/disabilita la proprietà Wake on LAN (WOL).
1 = Abilita
0 = Disabilita
|
|
b57udiag -mba <value>
|
Abilita/disabilita il protocollo MBA (Multiple Boot Agent).
1 = Abilita
0 = Disabilita
|
|
b57udiag -mbap <value>
|
Seleziona il protocollo MBA specifico.
0 = PXE (Preboot Execution Environment)
1 = RPL (Remote Program Load)
2 = BOOTP (Bootstrap Protocol)
|
|
b57udiag -mbas <value>
|
Seleziona la velocità MBA e la modalità duplex.
0 = Automatico
1 = velocità 10 Mbps, funzionamento half-duplex
2 = velocità 10 Mbps, funzionamento full-duplex
3 = velocità 100 Mbps, funzionamento half-duplex
4 = velocità 100 Mbps, funzionamento full-duplex
6 = velocità 1000 Mbps, full-duplex (fiber)
|
|
b57udiag -firm <file>
|
Aggiorna l'EEPROM della scheda selezionata in base alla corrispondenza tra il nome del file immagine e la nuova immagine <nome file>.
Esempi:
b57udiag -firm ee5751c3.40a
b57udiag -firm ee5721c3.40a
|
|
b57udiag -firmall <file>
|
Aggiorna l'EEPROM di tutte le schede in base alla corrispondenza dell'immagine <nome file>.
|
|
b57udiag -ver
|
Visualizza la versione del software o del file eeprom.bin.
|
|
b57udiag -pxe <file>
|
Carica il firmware PXE (Preboot Execution Environment) da un file.
Esempio:
b57udiag -pxe b57mmba.nic
Nota: questo comando deve essere utilizzato solo per schede aggiuntive. Per le schede LOM, il firmware PXE viene caricato automaticamente all'avvio.
|
|
b57udiag -elog <file>
|
Stampa il registro errori su un file.
|
|
b57udiag -pipmi <file>
|
Carica l'IPMI (Intelligent Platform Management Interface) da un file.
Non utilizzare. L'interfaccia IPMI non è supportata su desktop e piattaforme mobili.
|
|
b57udiag -ipmi <value>
|
Abilita/disabilita IPMI.
Non utilizzare. L'interfaccia IPMI non è supportata su desktop e piattaforme mobili.
|
|
b57udiag -help
|
Visualizza la tabella delle Opzioni di comando della modalità prompt dei comandi MS-DOS.
|
Esecuzione in modalità CLI (Command Line Interface) Broadcom
Dal prompt MS-DOS, digitare b57udiag -cmd e utilizzare le opzioni di comando come mostrato nella Tabella 2.
Nota: i valori delle impostazioni sono espressi in decimali, se non diversamente indicato.
Tabella 2: Comandi della modalità CLI (Command Line Interface) Broadcom
|
Comando
|
Descrizione
|
|
upgfrm
|
Aggiorna il codice PXE o di avvio da un file.
|
|
dir
|
visualizza la directory in NVRAM.
|
|
Esempio:
|
Voce
|
Tipo
|
Indirizzo SRAM
|
Offset EEP
|
Lunghezza
|
Esecuzione
|
Versione
|
| |
Codice di avvio
|
08003000
|
00000200
|
000011B0
|
CPUA(2
|
5705-v3.27
|
0
|
PXE
|
00010000
|
000013B0
|
0000C854
|
No
|
7.0.1
|
1
|
ASF CFG
|
00000000
|
0001027C
|
000001D4
|
No
|
ASFIPMIc V2.15
|
2
|
ASF CPUB
|
C0034000
|
00010450
|
00002654
|
No
|
ASFIPMIc V2.15
|
3
|
ASF CPUA
|
08000000
|
00012AA4
|
000035B4
|
No
|
ASFIPMIc V2.15
|
4
|
INIT
|
C0034000
|
00016058
|
00001A94
|
CPUB
|
ASFIPMIc V2.15
|
|
setwol
|
Abilita/disabilita la proprietà Wake on LAN (WOL).
setwol e = Abilita WOL
setwol d = Disabilita WOL
|
|
setpxe
|
Abilita/disabilita PXE (Preboot Exchange Environment) e imposta la velocità PXE.
|
setpxe e
|
= Abilita PXE
|
setpxe d
|
= Disabilita PXE
|
setpxe s 0
|
= Auto (impostazione predefinita)
|
setpxe s 1
|
= velocità 10 Mbps, funzionamento half-duplex
|
setpxe s 2
|
= velocità 10 Mbps, funzionamento full-duplex
|
setpxe s 3
|
= velocità 100 Mbps, funzionamento half-duplex
|
setpxe s 4
|
= velocità 100 Mbps, funzionamento full-duplex
|
|
setasf
|
Abilita/disabilita ASF (Alert Standard Format).
|
|
setasf e
|
= Abilita ASF
|
|
setasf d
|
= Disabilita ASF
|
|
setmba
|
Abilita/disabilita MBA (Multi-Boot Agent) e seleziona il protocollo MBA.
|
setmba d
|
= Disabilita MBA
|
setmba e 0
|
= Abilita MBA PXE (Preboot Execution Environment) (impostazione predefinita)
|
setmba e 1
|
= Abilita MBA RPL (Remote Program Load)
|
setmba e 2
|
= Abilita MBA BootP (Boot Protocol)
|
setmba s 0
|
= Velocità automatica e duplex (impostazione predefinita)
|
setmba s 1
|
= velocità 10 Mbps, funzionamento half-duplex
|
setmba s 2
|
= velocità 10 Mbps, funzionamento full-duplex
|
setmba s 3
|
= velocità 100 Mbps, funzionamento half-duplex
|
setmba s 4
|
= velocità 100 Mbps, funzionamento full-duplex
|
setmba s 6
|
= 1000 Mbps full-duplex (fiber)
|
|
setipmi
|
Abilita/disabilita IPMI (Intelligent Platform Management Interface).
|
|
Non utilizzare. L'interfaccia IPMI non è supportata su desktop e piattaforme mobili.
|
|
nictest
|
Esegue i test di diagnostica specificati.
Specificare i singoli test di un gruppo o i gruppi di test da eseguire indicando il test o il gruppo nella riga di comando come mostrato nell'esempio seguente:
|
nictest abcd
|
= Esegue tutti i test
|
nictest b
|
= Esegue tutti i test del gruppo B
|
nictest a3b1
|
= Esegue solo i test A3 e B1
|
nictest a124b2
|
= Esegue i test A1, A2, A4 e B2
|
|
exit
|
Consente di passare dalla modalità CLI Broadcom alla modalità prompt dei comandi MS-DOS.
|
|
device
|
Seleziona la periferica (scheda).
|
device <n>
|
= Numero periferica in formato esadecimale (impostazione predefinita = 00000000)
|
device r
|
= Elimina tutte le schede Broadcom correnti e rianalizza le schede disponibili
|
device s
|
= Modalità silenziosa (le schede non vengono visualizzate)
|
|
version
|
Visualizza la versione del software della scheda.
|
|
help
|
Visualizza l'elenco dei comandi.
|
|
reset
|
Ripristina il chip Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet.
|
reset c
|
= Simula il ripristino a freddo
|
reset w
|
= Attende la firma del firmware
|
reset t
|
= Visualizza il tempo dal ripristino alla firma a valore invertito del firmware
|
|
cls
|
Elimina le informazioni visualizzate.
|
|
asfprg
|
Carica ASF (Alert Standard Format) nella NVRAM.
Non utilizzare. ASF (Alert Standard Format) non va utilizzato sulle piattaforme di sistema.
|
Descrizioni dei test di diagnostica
I test diagnostici sono suddivisi in quattro gruppi: Test di registro (gruppo A), Test di memoria (gruppo B), Test vari (gruppo C) e Test del driver associato (gruppo D). I test diagnostici sono elencati e descritti nella Tabella 3.
Tabella 3: Test diagnostici
|
Test
|
Descrizione
|
|
Numero
|
Nome
|
|
Gruppo A: Test di registro
|
|
A1
|
Registro indiretto
|
Questo test utilizza un metodo di indirizzamento indiretto per scrivere dati incrementali nella tabella del registro di hashing MAC ed esegue la rilettura dei dati per la verifica. La lettura/scrittura della memoria viene effettuata 100 volte incrementando i dati del test.
|
|
A2
|
Registro di controllo
|
Ogni registro specificato nella configurazione definisce i bit di sola lettura e i bit di lettura/scrittura. Il test scrive serie di 0 e 1 nei bit del test per garantire che i bit di sola lettura non vengano cambiati e che i bit di lettura/scrittura vengano cambiati.
Il test cerca di leggere il file di configurazione del registro (Ctrlreg.txt) per le definizioni del registro. Se il file non esiste, verranno usati un offset di registro e bit di mascheratura predefiniti.
Offset Mascheratura sola lettura Mascheratura lettura/scrittura
0x00000400 0x00000000 0x007FFF8C
0x00000404 0x03800107 0x00000000
|
|
A3
|
Interrupt
|
Questo test verifica la funzionalità di interrupt. Attiva un interrupt, quindi attende che l'interrupt venga generato segnalando un errore se ciò non avviene entro 500 ms.
|
|
A4
|
Test automatico incorporato
|
Test automatico incorporato dell'hardware (BIST).
|
|
A5
|
Registro PCI Cfg
|
Questo test verifica l'integrità di accesso dei registri di configurazione PCI.
|
|
Gruppo B Test di memoria
|
|
B1
|
Scratch Pad
|
Questo test verifica la Scratch Pad SRAM sulla scheda. Vengono eseguiti i seguenti test:
Test dell'indirizzo: questo test scrive ogni indirizzo con dati incrementali univoci ed esegue la rilettura dei dati per verificarne la correttezza. Dopo aver compilato l'indirizzo intero con i dati univoci, il programma esegue nuovamente la rilettura dei dati per verificare che i dati siano ancora corretti.
Bit Walking: per ogni indirizzo vengono scritti i dati uno, quindi viene eseguita la rilettura per la verifica. I dati rimasti vengono quindi spostati di un bit, cosicché i dati diventano due e il test viene nuovamente eseguito. Ripete la procedura 32 volte finché il bit del test viene spostato fuori dall'indirizzo del test. Lo stesso test viene ripetuto per l'intera gamma.
Dati pseudo-casuali: utilizza set di dati pseudo-casuali precalcolati per scrivere dati univoci in ogni RAM di test. Dopo aver superato il test, il programma rilegge nuovamente i dati per verificare che siano ancora corretti.
Test di lettura/scrittura di dati: questo test scrive i dati del test sulla SRAM e li rilegge per verificare che siano corretti. I dati di prova utilizzati sono 0x00000000, 0xFFFFFFFF, 0xAA55AA55 e 0x55AA55AA.
Test dei modelli di dati alternativi: questo test scrive dati di prova nella SRAM, scrive dati di prova complementari nell'indirizzo successivo ed esegue la rilettura di entrambi i dati per verificarne la correttezza. Dopo il test, il programma rilegge nuovamente i dati per verificare che i dati siano ancora corretti. I dati di prova utilizzati sono 0x00000000, 0xFFFFFFFF, 0xAA55AA55 e 0x55AA55AA.
|
|
B2
|
BD SRAM
|
Questo test verifica la BD SRAM Le procedure di questo test sono analoghe a quelle del test Scratch Pad descritto in B1.
|
|
B3
|
DMA SRAM
|
Questo test verifica la DMA SRAM eseguendo il test Scratch Pad descritto in B1.
|
|
B4
|
MBUF SRAM
|
Questo test verifica la MBUF SRAM eseguendo il test Scratch Pad descritto in B1.
|
|
B5
|
MBUF SRAM mediante DMA
|
Questo test utilizza otto modelli di test di dati. Per il test viene utilizzato un buffer dati 0x1000. Prima di ogni test, il buffer viene inizializzato e compilato con il modello di test. Viene quindi eseguita la trasmissione DMA 0x1000 dal buffer dell'host alla memoria MBUF della scheda.
Il test verifica l'integrità dei dati contenuti nella memoria MBUF della scheda confrontandoli con quelli della memoria host e ripete il DMA per l'intero buffer MBUF. A questo punto, il test esegue una ricezione DMA dalla scheda all'host. Il buffer di test a 0x1000 byte viene portato a zero prima di ogni ricezione DMA. Una volta verificata l'integrità dei dati, il test viene ripetuto per l'intera gamma MBUF SRAM. Gli otto modelli di test sono descritti di seguito.
Test Descrizione modelli
16 00 e 16 FF Riempie l'intero buffer DMA dell'host con 16 byte di 00 e quindi con 16 byte di FF.
16 FF e 16 00 Riempie l'intero buffer DMA dell'host con 16 byte di FF e quindi con 16 byte di 00.
32 00 e 32 FF Riempie l'intero buffer DMA dell'host con 32 byte di 00 e quindi con 32 byte di FF.
32 FF e 32 00 Riempie l'intero buffer DMA dell'host con 32 byte di FF e quindi con 32 byte di 00.
00000000 Riempie l'intero buffer DMA dell'host con tutti 00.
FFFFFFFF Riempie l'intero buffer DMA dell'host con tutti FF.
AA55AA55 Riempie l'intero buffer DMA dell'host con dati 0xAA55AA55.
55AA55AA Riempie l'intero buffer DMA dell'host con dati 0x55AA55AA.
|
|
B7
|
CPU GPR
|
Questo test verifica i registri General Purpose della CPU ed esegue il test in modo analogo al test Scratch Pad Test (B1) su 3 tensioni diverse (1.1 V, 1.2 V e 1.3 V).
|
|
Gruppo C: Test vari
|
|
C1
|
NVRAM
|
Nel test EEPROM vengono utilizzati dati di test incrementali. Il test riempie la gamma dei test con i relativi dati e li rilegge per verificarne il contenuto. Dopo il test, riempie la gamma dei test con degli zeri per cancellare la memoria.
|
|
C2
|
CPU
|
Questo test apre il file Cpu.bin. Se il file esiste e il contenuto è valido, il test carica il codice di ricezione e trasmissione CPU e verifica l'esecuzione della CPU.
|
|
C3
|
DMA
|
Questo test verifica la DMA ad alta e bassa priorità. Il test sposta i dati dalla memoria host alla SRAM della scheda e li verifica. A questo punto, il test sposta nuovamente i dati nella memoria host per verificare i dati.
|
|
C4
|
MII
|
Il test MII (Medium Independent Interface) è identico al Test registro di controllo (A2). Ogni registro specificato nella configurazione definisce i bit di sola lettura e i bit di lettura/scrittura. Il test scrive zero e uno nei bit del test per garantire che i valori dei bit di sola lettura non vengano cambiati e che i bit di lettura/scrittura vengano cambiati.
Il test cerca di leggere il file di configurazione del registro (Miireg.txt) per le definizioni del registro. Se il file non esiste, viene utilizzata la seguente tabella:
Offset Mascheratura sola lettura Mascheratura lettura/scrittura
0x00 0x0000 0x7180
0x02 0xFFFF 0x0000
0x03 0xFFFF 0x0000
0x04 0x0000 0xFFFF
0x05 0xEFFF 0x0000
0x06 0x0001 0x0000
0x07 0x0800 0xB7FF
0x08 0xFFFF 0x0000
0x09 0x0000 0xFF00
0x0A 0x7C00 0x0000
0x10 0x0000 0xFFBF
0x11 0x7C00 0x0000
0x19 0x7C00 0x0000
0x1E 0x0000 0xFFFF
0x1F 0x0000 0xFFFF
|
|
C5
|
VPD
|
Il test VPD salva il contenuto della memoria VPD prima di eseguire il test. Il test scrive quindi uno dei cinque modelli di dati del test (0xFF, 0xAA, 0x55, dati incrementali o decrementali) nella memoria VPD. Per impostazione predefinita, viene utilizzato il modello di dati incrementali. Il test scrive e rilegge i dati per l'intera gamma di test, quindi ripristina il contenuto originale della memoria VPD.
|
|
C6
|
Hardware ASF
|
Test di ripristino. Questo test imposta il bit di ripristino ed esegue il polling dei bit a cancellazione automatica. Il test verifica il valore di ripristino dei registri.
Test di mapping evento. Questo test imposta il bit SMB_ATTN. Modificando i bit ASF_ATTN_LOC, il test verifica i bit di mapping nei bit evento TX_CPU o RX_CPU.
Test del contatore
- Azzera i bit WG_TO, HB_TO, PA_TO, PL_TO, RT_TO (impostando tali bit) e verifica la cancellazione dei bit.
- Azzera il contatore timestamp. Scrive un valore 1 in ogni contatore PL, PA, HB, WG e RT. Imposta il bit TSC_EN.
- Effettua il polling di ogni bit PA_TO ed esegue il conteggio fino a 50. Verifica se il bit PL_TO è impostato quando il contatore raggiunge 50. Continua il conteggio fino a 200, verifica che tutti gli altri bit TO siano impostati e che il contatore timestamp venga incrementato.
|
|
C7
|
Espansione ROM
|
Questo test verifica la capacità di attivazione, disattivazione e accesso alla memoria di espansione ROM della scheda.
|
|
Gruppo D: Test del driver associato
|
|
D1
|
Loopback MAC
|
Verifica la trasmissione/ricezione dei dati del loopback interno. Inizializza il MAC in modalità loopback interno e trasmette 100 pacchetti. I dati devono essere reinstradati al canale di ricezione e ricevuti dalla routine di ricezione, che ne verifica l'integrità. Per questo test viene utilizzata una velocità di trasmissione di 100 Mbit/s a meno che non sia abilitata Gigabit Ethernet.
|
|
D2
|
Loopback PHY
|
Questo test è uguale al test Loopback MAC (D1) ma i dati vengono reinstradati mediante un modulo PHY (Physical Layer Device). Per questo test viene utilizzata una velocità di trasmissione di 100 Mbit/s a meno che non sia abilitata Gigabit Ethernet.
|
|
D5
|
MII vari
|
Questo test verifica le capacità di polling automatico e di interrupt PHY. Si tratta di funzioni del PHY.
|
|
D6
|
MSI
|
Verifica la capacità MSI della scheda. Per la definizione dell'MSI, consultare le specifiche PCI (versione 2.3).
|
Messaggi dei test di diagnostica
/* 0 */ "PASS",
/* 1 */ "Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X (TX DMA: Ottenuto 0x%08X a 0x%08X. Previsto 0x%08X)",
/* 2 */ "Cannot perform task while chip is running (Impossibile eseguire attività durante l'esecuzione del chip)",
/* 3 */ "Invalid NIC device (Periferica NIC non valida)",
/* 4 */ "Read-only bit %s got changed after writing zero at offset 0x%X (Il bit di sola lettura %s è cambiato dopo la scrittura di
zero all'offset 0x%X")",
/* 5 */ "Read-only bit %s got changed after writing one at offset 0x%X (Il bit di sola lettura %s è cambiato dopo la scrittura di
zero all'offset 0x%X")",
/* 6 */ "Read/Write bit %s did not get cleared after writing zero at offset 0x%X (Il bit di lettura/scrittura %s non è stato cancellato dopo la scrittura di
zero all'offset 0x%X)",
/* 7 */ "Read/Write bit %s did not get set after writing one at offset 0x%X (Il bit di lettura/scrittura %s non è stato impostato dopo la scrittura di
uno all'offset 0x%X)",
/* 8 */ "BIST failed (BIST non riuscito)",
/* 9 */ "Could not generate interrupt (Impossibile generare l'interrupt)",
/* 10 */ "Aborted by user (Operazione interrotta dall'utente)",
/* 11 */ "TX DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X (TX DMA: Ottenuto 0x%08X a 0x%08X. Previsto 0x%08X)",
/* 12 */ "Rx DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X (TX DMA: Ottenuto 0x%08X a 0x%08X. Previsto 0x%08X)",
/* 13 */ "TX DMA failed (TX DMA non riuscito)",
/* 14 */ "Rx DMA failed (Rx DMA non riuscito)",
/* 15 */ "Data error, got 0x%08X at 0x%08X, expected 0x%08X (Errore nei dati, ottenuto 0x%08X a 0x%08X, previsto 0x%08X)",
/* 16 */ "Second read error, got 0x%08X at 0x%08X, expected 0x%08X (Errore durante la seconda lettura, ottenuto 0x%08X a 0x%08X,
previsto 0x%08X)",
/* 17 */ "Failed writing EEPROM at 0x%04X (Scrittura EEPROM non riuscita a 0x%04X)",
/* 18 */ "Failed reading EEPROM at 0x%04X (Lettura EEPROM non riuscita a 0x%04X)",
/* 19 */ "EEPROM data error, got 0x08X at 0x04X, expected 0x%08X (Errore nei dati EEPROM, ottenuto 0x08X a 0x04X,
previsto 0x%08X)",
/* 20 */ "Cannot open file %s (Impossibile aprire il file %s)",
/* 21 */ "Invalid CPU image file %s (File dell'immagine CPU %s non valido)",
/* 22 */ "Invalid CPU image size %d (Dimensione immagine CPU %d non valida)",
/* 23 */ "Cannot allocate memory (Impossibile allocare memoria)",
/* 24 */ "Cannot reset CPU (Impossibile ripristinare la CPU)",
/* 25 */ "Cannot release CPU (Impossibile rilasciare la CPU)",
/* 26 */ "CPU test failed (Test CPU non riuscito)",
/* 27 */ "Invalid Test Address Range\nValid NIC address is 0x%08X-0x%08X and exclude 0x%08X-0x%08X (Intervallo indirizzi test non valido\nL'indirizzo NIC valido
è 0x%08X-0x%08X
ed esclude 0x%08X-0x%08X)",
/* 11 */ "TX DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X (TX DMA: Ottenuto 0x%08X a 0x%08X. Previsto 0x%08X)",
/* 29 */ "Unsupported PhyId %04X:%04X (ID PHY %04X:%04X non supportato)",
/* 30 */ "Too many registers specified in the file, max is %d (Troppi registri specificati nel file, il numero massimo consentito è %d)",
/* 31 */ "Cannot write to VPD memory (Impossibile scrivere nella memoria VPD)",
/* 32 */ "VPD data error, got %08X @ 0x04X, expected %08X (Errore nei dati VPD, ottenuto %08X a 0x04X, previsto %08X)",
/* 33 */ "No good link! Check Loopback plug (Nessun collegamento valido. Verificare spina loopback)",
/* 34 */ "Cannot TX Packet (Impossibile trasmettere il pacchetto)!",
/* 35 */ "Requested to TX %d. Only %d is transmitted (Richiesta trasmissione di %d. Trasmesso solo %d)",
/* 36 */ "Expected %d packets. Only %d good packet(s) have been received\n%d unknown packets have been received.\n%d bad packets have been received. (Ricevuto(i) solo %d pacchetto(i) valido(i).
\nRicevuti %d pacchetti sconosciuti.\nRicevuti %d
pacchetti non validi).",
/* 37 */ "%c%d is an invalid Test (%c%d non è un test valido)",
/* 38 */ "EEPROM checksum error (Errore di checksum EEPROM)",
/* 39 */ "Error in reading WOL/PXE (Errore durante la lettura di WOL/PXE)",
/* 40 */ "Error in writing WOL/PXE (Errore durante la scrittura di WOL/PXE)",
/* 41 */ "No external memory detected (Nessuna memoria esterna rilevata)",
/* 42 */ "DMA buffer %04X is large, size must be less than %04X (Dimensione del buffer DMA %04X non valida. La dimensione deve essere inferiore a %04X)",
/* 43 */ "File size %d is too big, max is %d (Dimensione file %d eccessiva, la dimensione massima consentita è %d)",
/* 44 */ "Invalid %s (%s non valido)",
/* 45 */ "Failed writing 0x%x to 0x%x (Scrittura di 0x%x in 0x%x non riuscita)",
/* 46 */ "",
/* 47 */ "Ambiguous command (Comando ambiguo)",
/* 48 */ "Unknown command (Comando sconosciuto)",
/* 49 */ "Invalid option (Opzione non valida)",
/* 50 */ "Cannot perform task while chip is not running.
(need driver) (Impossibile eseguire attività se chip non in esecuzione (necessario driver))",
/* 51 */ "Cannot open register define file or content is bad (Impossibile aprire il file delle definizioni del registro o contenuto non valido)",
/* 52 */ "ASF Reset bit did not self-clear (Il bit di ripristino ASF non si è azzerato)",
/* 53 */ "ATTN_LOC %d cannot be mapped to %cX CPU event bit %d (Impossibile mappare ATTN_LOC %d nel bit evento CPU %d)",
/* 54 */ "%s Register is not cleared to zero after reset (%s Registro non riportato a zero dopo il ripristino)",
/* 55 */ "Cannot start poll_ASF Timer (Impossibile avviare il timer poll_ASF)",
/* 56 */ "poll_ASF bit did not get reset after acknowledged (Bit poll_ASF non ripristinato dopo il riconoscimento)",
/* 57 */ "Timestamp Counter is not counting (Il contatore timestamp non funziona)",
/* 58 */ "%s Timer is not working (Il timer %s non funziona)",
/* 59 */ "Cannot clear bit %s in %cx CPU event register (Impossibile cancellare bit %s nel registro evento CPU %cx)",
/* 60 */ "Invalid "EEPROM_FILENAME" file size, expected %d but only can read %d bytes" (Dimensione file "EEPROM_FILENAME" non valida, prevista %d
ma leggibili solo %d byte)",
/* 61 */ "Invalid magic value in %s, expected %08x but found %08x (Valore Magic non valido in %s, previsto %08x, trovato %08x",
/* 62 */ "Invalid manufacture revision, expected %c but found %c (Revisione produttore non valida, prevista %c, trovata %c)",
/* 63 */ "Invalid Boot Code revision, expected %d.%d but found %d.%d (Revisione codice di avvio non valida, prevista %d.%d, trovata %d.%d)",
/* 64 */ "Cannot write to EEPROM (Impossibile scrivere nella EEPROM)",
/* 65 */ "Cannot read from EEPROM (Impossibile leggere dalla EEPROM)",
/* 66 */ "Invalid Checksum (Valore checksum non valido)",
/* 67 */ "Invalid Magic Value (Valore Magic non valido)",
/* 68 */ "Invalid MAC address, expected %02X-%02X-%02X-%02X-%02X-%02X (Indirizzo MAC non valido, previsto %02X-%02X-%02X-%02X-%02X-%02X)",
/* 69 */ "Slot error, expected an UUT to be found at location %02X:%02X:00 (Errore di slot, previsto UUT in posizione
%02X:%02X:00)",
/* 70 */ "Adjacent memory has been corrupted while testing block 0x%08x-0x%08x\nGot 0x%08x @ address 0x%08x. Expected 0x%08x (Memoria adiacente danneggiata durante test blocco
0x%08x-0x%08x\nOttenuto 0x%08x a indirizzo 0x%08x. Previsto 0x%08x)",
/* 71 */ "The function is not Supported in this chip (Funzione non supportata in questo chip)",
/* 72 */ "Packets received with CRC error (Ricevuti pacchetti con errore CRC)",
/* 73 */ "MII error bits set: %04x (Impostazione bit errore MII: %04x)",
/* 74 */ "CPU does not initialize MAC address register correctly (La CPU non inizializza correttamente il registro dell'indirizzo MAC)",
/* 75 */ "Invalid firmware file format (Formato file firmware non valido)",
/* 76 */ "Resetting TX CPU Failed (Ripristino TX CPU non riuscito)",
/* 77 */ "Resetting RX CPU Failed (Ripristino RX CPU non riuscito)",
/* 78 */ "Invalid MAC address (Indirizzo MAC non valido)",
/* 79 */ "Mac address registers are not initialized correctly (Registri dell'indirizzo MAC non correttamente inizializzati)",
/* 80 */ "EEPROM Bootstrap checksum error (Errore checksum bootstrap EEPROM)",
Torna alla pagina dell'indice