Volver a la página de Contenido
Diagnóstico del usuario Guía del usuario de Broadcom NetLink®/NetXtreme® 57XX
Introducción
Requisitos del sistema
Ejecución de Broadcom NetXtreme User Diagnostics
Descripciones de las Pruebas de diagnóstico
Mensajes de las Pruebas de diagnóstico
Introducción
Broadcom NetXtreme User Diagnostics es una aplicación basada en MS-DOS que ejecuta una serie de pruebas de diagnóstico (remítase a Tabla 1) en los adaptadores Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet en su sistema. Broadcom NetXtreme User Diagnostics también le permite actualizar el firmware del dispositivo y ver y cambiar las configuraciones de las propiedades disponibles del adaptador. Broadcom NetXtreme User Diagnostics puede ejecutarse en cualquiera de los siguientes modos:
- Modo indicador de comandos MS-DOS
- Interfaz de línea de comando (CLI) de Broadcom
En cualquiera de los modos, puede ver la versión del software del adaptador y especificar qué adaptador probar y qué pruebas realizar. El Modo indicador de comandos MS-DOS es útil para ver y cambiar las configuraciones para las propiedades disponibles, actualizar y cargar el firmware del dispositivo, ver la versión e imprimir el registro de errores (si los hubiera) en un archivo. El modo CLI de Broadcom es útil para habilitar/deshabilitar propiedades disponibles y habilitar/deshabilitar/seleccionar y configurar la velocidad y modo dúplex de los protocolos disponibles.
Para ejecutar Broadcom NetXtreme User Diagnostics, cree un disco de arranque de MS-DOS 6.22 que contenga el archivo B57udiag.exe. A continuación, encienda la computadora con el disco de arranque en la disquetera. Consulte Ejecución en el Modo indicador de comandos MS-DOS o Ejecución del Modo de interfaz de línea de comando de Broadcom para obtener más instrucciones.
Nota: El archivo B57udiag.exe se encuentra en el CD de instalación.
Requisitos del sistema
Sistema operativo: MS-DOS 6.22
Software: B57udiag.exe
Ejecución de Broadcom NetXtreme User Diagnostics
Ejecución en el Modo indicador de comandos MS-DOS
En el indicador de MS-DOS, ingrese b57udiag utilizando las opciones de comando que aparecen en Tabla 1.
Nota: En el Modo indicador de comandos MS-DOS, debe incluir b57udiag al comienzo de la cadena de comandos cada vez que ingrese un comando.
Tabla 1: Opciones de comando del Modo indicador de comandos MS-DOS
|
Opciones de comando
|
Descripción
|
|
b57udiag
|
Realiza todas las pruebas en todos los adaptadores Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet en su sistema.
|
|
b57udiag -c <num>
|
Especifica el adaptador por probar, o el adaptador cuyo firmware debe actualizarse o para ver y cambiar las configuraciones para las propiedades disponibles.
|
|
b57udiag -cmd
|
Cambia al modo CLI de Broadcom
|
|
b57udiag -w <value>
|
Habilita/deshabilita la propiedad Wake on LAN (WOL).
1 = Habilitar
0 = Deshabilitar
|
|
b57udiag -mba <value>
|
Habilita/deshabilita el protocolo Multi-Boot Agent (MBA).
1 = Habilitar
0 = Deshabilitar
|
|
b57udiag -mbap <value>
|
Selecciona el protocolo MBA específico.
0 = Preboot Execution Environment (PXE)
1 = Remote Program Load (RPL)
2 = Bootstrap Protocol (BOOTP)
|
|
b57udiag -mbas <value>
|
Selecciona la velocidad del MBA y el modo dúplex.
0 = Auto
1 = velocidad de 10 Mbps, operación dúplex medio
2 = velocidad de 10 Mbps, operación dúplex completo
3 = velocidad de 100 Mbps, operación dúplex medio
4 = velocidad de 100 Mbps, operación dúplex completo
6 = velocidad de 1.000 Mbps, dúplex completo (fibra)
|
|
b57udiag -firm <file>
|
Actualiza el EEPROM del adaptador seleccionado basándose en la coincidencia entre el nombre de archivo de la imagen y la nueva imagen <file name>.
Ejemplos:
b57udiag -firm ee5751c3.40a
b57udiag -firm ee5721c3.40a
|
|
b57udiag -firmall <file>
|
Actualiza la EEPROM de todos los adaptadores basados en la coincidencia de la imagen <file name>.
|
|
b57udiag -ver
|
Muestra la versión del software/archivo eeprom.bin.
|
|
b57udiag -pxe <file>
|
Carga el firmware Preboot Execution Environment (PXE) de un archivo.
Ejemplo:
b57udiag -pxe b57mmba.nic
Nota: Este comando sólo debe utilizarse con adaptadores incorporados. Para adaptadores LOM, el firmware PXE se carga automáticamente durante el arranque.
|
|
b57udiag -elog <file>
|
Imprime el registro de errores en un archivo.
|
|
b57udiag -pipmi <file>
|
Carga la Interfaz de administración de plataforma inteligente (Intelligent Platform Management Interface -IPMI) de un archivo.
No lo utilice. IPMI no cuenta con soporte en plataformas de escritorio y móviles.
|
|
b57udiag -ipmi <value>
|
Habilita/deshabilita IPMI.
No lo utilice. IPMI no cuenta con soporte en plataformas de escritorio y móviles.
|
|
b57udiag -help
|
Muestra esta tabla de opciones de comando del Modo indicador de comandos MS-DOS.
|
Ejecución del Modo de interfaz de línea de comando de Broadcom
En el indicador de MS-DOS prompt, ingrese b57udiag -cmd, y utilice las opciones de comando que aparecen en Tabla 2
Nota: Los valores para las configuraciones están expresados en notación decimal salvo donde se especifique lo contrario.
Tabla 2: Interfaz de línea de comando (CLI) de Broadcom
|
Comando
|
Descripción
|
|
upgfrm
|
Actualiza el código de inicio o PXE desde un archivo
|
|
dir
|
Muestra el directorio de archivo en NVRAM.
|
|
Ejemplo:
|
Entry
|
Type
|
SRAM Addr
|
EEP Offset
|
Largo
|
Execute
|
Versión
|
| |
Boot Code
|
08003000
|
00000200
|
000011B0
|
CPUA(2
|
5705-v3.27
|
0
|
PXE
|
00010000
|
000013B0
|
0000C854
|
No
|
7.0.1
|
1
|
ASF CFG
|
00000000
|
0001027C
|
000001D4
|
No
|
ASFIPMIc V2.15
|
2
|
ASF CPUB
|
C0034000
|
00010450
|
00002654
|
No
|
ASFIPMIc V2.15
|
3
|
ASF CPUA
|
08000000
|
00012AA4
|
000035B4
|
No
|
ASFIPMIc V2.15
|
4
|
INIT
|
C0034000
|
00016058
|
00001A94
|
CPUB
|
ASFIPMIc V2.15
|
|
setwol
|
Habilita/deshabilita la propiedad Wake on LAN (WOL)
setwol e = Habilitar WOL
setwol d = Deshabilitar WOL
|
|
setpxe
|
Habilita/deshabilita el Preboot Exchange Environment (PXE) y establece la velocidad PXE.
|
setpxe e
|
= Habilitar PXE
|
setpxe d
|
= Deshabilitar PXE
|
setpxe s 0
|
= Auto (predeterminado)
|
setpxe s 1
|
= velocidad de 10 Mbps, operación dúplex medio
|
setpxe s 2
|
= velocidad de 10 Mbps, operación dúplex completo
|
setpxe s 3
|
= velocidad de 100 Mbps, operación dúplex medio
|
setpxe s 4
|
= velocidad de 100 Mbps, operación dúplex completo
|
|
setasf
|
Habilita/deshabilita el Formato Estándar de Alerta (ASF).
|
|
setasf e
|
= Habilitar ASF
|
|
setasf d
|
= Deshabilitar ASF
|
|
setmba
|
Habilita/deshabilita el Multi-Boot Agent (MBA) y selecciona el protocolo MBA.
|
setmba d
|
= Deshabilitar MBA
|
setmba e 0
|
Habilitar el Preboot Execution Environment (PXE) MBA (Valor predeterminado)
|
setmba e 1
|
= Habilitar el Remote Program Load (RPL) MBA
|
setmba e 2
|
= Habilitar el Boot Protocol (BootP) MBA
|
setmba s 0
|
= velocidad y dúplex automáticos (Valor predeterminado)
|
setmba s 1
|
= velocidad de 10 Mbps, operación dúplex medio
|
setmba s 2
|
= velocidad de 10 Mbps, operación dúplex completo
|
setmba s 3
|
= velocidad de 100 Mbps, operación dúplex medio
|
setmba s 4
|
= velocidad de 100 Mbps, operación dúplex completo
|
setmba s 6
|
= velocidad de 1.000 Mbps, dúplex completo (fibra)
|
|
setipmi
|
Habilita/deshabilita Interfaz de administración de plataforma inteligente (Intelligent Platform Management Interface - IPMI).
|
|
No lo utilice. IPMI no cuenta con soporte en plataformas de escritorio y móviles.
|
|
nictest
|
Ejecuta las pruebas de diagnóstico especificadas
Especifica qué prueba individual (o pruebas individuales) dentro de un grupo o qué grupo (o grupos) de pruebas ejecutar al incluir la designación de la prueba o la designación del grupo en la cadena de comandos, como se muestra en los siguientes ejemplos:
|
nictest abcd
|
= Ejecuta todas las pruebas
|
nictest b
|
=Ejecuta todas las pruebas B
|
nictest a3b1
|
= Ejecuta las pruebas A3 y B1 únicamente
|
nictest a124b2
|
= Ejecuta las A1, A2, A4, y B2
|
|
exit
|
Cambia del modo CLI de Broadcom al modo indicador de comandos de MS-DOS.
|
|
device
|
Selecciona el dispositivo (adaptador).
|
device <n>
|
= Número del dispositivo en notación hexadecimal (Valor predeterminado = 00000000)
|
device r
|
= Elimina todos los adaptadores Broadcom actuales y detecta los adaptadores disponibles
|
device s
|
= Modo silencioso (no se muestran los adaptadores)
|
|
version
|
Muestra la versión del software del adaptador
|
|
help
|
Muestra esta lista de comandos
|
|
reset
|
Restablece el chip de Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet
|
reset c
|
= Simula un restablecimiento en frío
|
reset w
|
= Esperar firma de firmware
|
reset t
|
= Muestra la hora desde el restablecimiento hasta la firma de inversión de firmware.
|
|
cls
|
Borra la pantalla
|
|
asfprg
|
Carga el firmware Alert Standard Format (ASF) en NVRAM.
No lo utilice. El Formato Estándar de Alerta (ASF) no es para plataformas del sistema.
|
Descripciones de las Pruebas de diagnóstico
Las pruebas de diagnóstico se dividen en 4 grupos: Pruebas de registro (Grupo A), Pruebas de memoria (Grupo B), Pruebas varias (Grupo C), y Pruebas asociadas con los controladores (Grupo D). Las pruebas de diagnóstico se indican y se describen en la Tabla 3.
Tabla 3: Pruebas de diagnóstico
|
Prueba
|
Descripción
|
|
Número
|
Nombre
|
|
Grupo A: Pruebas de registro
|
|
A1
|
Registro indirecto
|
Esta prueba sigue un método de direccionamiento indirecto para escribir un incremento de datos en la tabla de registro de cálculo MAC y lee los datos obtenidos para su verificación. La lectura/escritura de memoria ocurre 100 veces durante el incremento de los datos de prueba.
|
|
A2
|
Registro de control
|
Cada registro especificado en el contenido de configuración define el bit de sólo lectura y los bits de lectura/escritura. La prueba escribe 0 y 1 a los bits de prueba para asegurarse que no se cambien los bits de sólo lectura y que los bits de lectura/escritura se cambien.
Esta prueba intenta leer el archivo de configuración de registro (Ctrlreg.txt) para las definiciones de registro. Si el archivo no existe, se utiliza un desplazamiento de registro predeterminado y bits de máscara.
Desplaz Másc. sólo lectura Másc. lect/escr.
0x00000400 0x00000000 0x007FFF8C
0x00000404 0x03800107 0x00000000
|
|
A3
|
Interrumpir.
|
Esta prueba verifica la funcionalidad de interrupción. Habilita una interrupción y espera 500 mín. para que ocurra la interrupción y comunica el error si no puede generar la interrupción.
|
|
A4
|
Prueba automática integrada
|
Esta es la prueba automática integrada del hardware (BIST).
|
|
A5
|
Registro PCI Cfg
|
Esta prueba verifica la integridad de acceso de los registros de configuración PCI.
|
|
Grupo B: Pruebas de memoria
|
|
B1
|
Memoria reservada
|
Esta prueba verifica la memoria SRAM reservada en placa. Se realizan las siguientes pruebas:
Prueba de dirección: Esta prueba escribe cada dirección con un incremento único de datos y los vuelve a leer para corroborar la exactitud de los datos. Después de completar toda la dirección con los datos exclusivos, el programa vuelve a leer los datos para corroborar que los datos sean correctos.
Walking bit. Para cada dirección, el dato uno se escribe y se vuelve a leer para su comprobación. De inmediato, el dato se mueve a la izquierda un bit y se vuelve dos, y se repite la misma prueba. La prueba se repite 32 veces hasta que el bit de prueba se mueve fuera de la dirección de prueba. La misma prueba se repite para todo el alcance de la prueba.
Prueba pseudoaleatoria de datos. Se utiliza un conjunto pseudoaleatorio de datos precalculado para escribir datos exclusivos en cada RAM de prueba. Después de aprobar la prueba, el programa vuelve a leer los datos una vez más para comprobar su exactitud.
Prueba de lectura/escritura de datos: Esta prueba escribe datos de prueba a la SRAM y los vuelve a leer para asegurarse de que los datos sean correctos. Los datos de prueba usados son 0x00000000, 0xFFFFFFFF, 0xAA55AA55 y 0x55AA55AA.
Prueba de patrón de datos alternos: Esta prueba escribe datos de prueba en la SRAM, escribe datos de prueba complementarios en la dirección siguiente y vuelve a leer ambos para asegurarse de la exactitud de los datos. Después de la prueba, el programa vuelve a leer los datos una vez más para corroborar la exactitud de los datos. Los datos de prueba usados son 0x00000000, 0xFFFFFFFF, 0xAA55AA55 y 0x55AA55AA.
|
|
B2
|
BD SRAM
|
Esta prueba verifica la memoria SRAM del Descriptor de Búfer (BD). Esta prueba ocurre de la misma manera que la prueba de sección reservada descrita en B1.
|
|
B3
|
DMA SRAM
|
Esta prueba verifica la memoria SRAM de acceso directo a la memoria (DMA) al realizar la prueba de sección reservada descrita en prueba B1.
|
|
B4
|
MBUF SRAM
|
Esta prueba verifica la memoria SRAM del búfer de acceso a la memoria (MBUF) al realizar la prueba de sección reservada descrita en prueba B1.
|
|
B5
|
MBUF SRAM vía DMA
|
Esta prueba utiliza 8 patrones de prueba de datos. Para esta prueba se utiliza un búfer de datos de tamaño 0x1000. Antes de probar cada patrón, se inicializa el búfer y se completa con el patrón de prueba. A continuación, realiza un DMA de transmisión de tamaño 0x1000 desde el búfer central a la memoria MBUF del adaptador.
La prueba verifica la integridad de los datos en la memoria MBUF del adaptador en comparación con la memoria central y repite el DMA para todo el búfer de la MBUF. A continuación, la prueba realiza un DMA de recibo desde el adaptador al host. El búfer de prueba de byte 0x1000 vuelve a 0 antes de cada DMA de recibo. Después que la prueba verifica la integridad de los datos, se repite para todo el alcance de la MBUF SRAM. Los 8 patrones de prueba se describen a continuación.
Prueba Descripción de patrones
16 00 y 16 FF Completa el búfer DMA del host completo con 16 bytes de 00 y luego 16 bytes de FF.
16 FF y 16 00 Completa el búfer DMA del host completo con 16 bytes de FF y luego 16 bytes de 00.
32 00 y 32 FF Completa el búfer DMA del host completo con 32 bytes de 00 y luego 32 bytes de FF.
32 FF y 32 00 Completa el búfer DMA del host completo con 32 bytes de 00 y luego 32 bytes de FF.
00000000 Llena todo el búfer de DMA del host con 00.
FFFFFFFF Llena todo el búfer de DMA del host con FF.
AA55AA55 Llena todo el búfer de DMA del host con datos 0xAA55AA55.
55AA55AA Llena todo el búfer de DMA del host con datos 0x55AA55AA.
|
|
B7
|
CPU GPR
|
Esta prueba verifica los registros de Propósitos generales de la CPU y funciona de la misma manera que la prueba de sección reservada (B1) con 3 voltajes diferentes (1,1V, 1,2V, y 1,3V).
|
|
Grupo C: Pruebas varias
|
|
C1
|
NVRAM
|
Los datos de prueba incrementales se utilizan en la prueba de memoria de sólo lectura programable y borrable eléctricamente (EEPROM). La prueba llena el margen de prueba con datos de prueba y vuelve a leer los datos para verificar el contenido. Posteriormente, la prueba llena el margen de prueba con 0s para borrar la memoria.
|
|
C2
|
CPU
|
Esta prueba abre el archivo Cpu.bin. Si el archivo existe y el contenido es útil, la prueba carga el código al Rx CPU y al Tx CPU y verifica la ejecución del CPU.
|
|
C3
|
DMA
|
Esta prueba verifica el acceso directo a la memoria (DMA) de alta prioridad y el DMA de baja prioridad. La prueba mueve datos de la memoria central a la SRAM del adaptador y verifica los datos. La prueba de inmediato vuelve a mover los datos a la memoria central para verificar los datos nuevamente.
|
|
C4
|
MII
|
La función de prueba de la interfaz independiente del medio (MII) es idéntica a la de la Prueba de registro de control (A2). Cada registro especificado en el contenido de configuración define los bits de sólo lectura y de lectura/escritura. La prueba escribe 0 y 1 a los bits de prueba para asegurarse que los valores de bit de sólo lectura no se cambien y que se cambien los bits de lectura/escritura.
La prueba trata de leer el archivo de configuración de registro (Miireg.txt) para las definiciones de registro. Si el archivo no existe, se utiliza la siguiente tabla:
Desplaz. Másc. sólo lectura Másc. lect/escr.
0x00 0x0000 0x7180
0x02 0xFFFF 0x0000
0x03 0xFFFF 0x0000
0x04 0x0000 0xFFFF
0x05 0xEFFF 0x0000
0x06 0x0001 0x0000
0x07 0x0800 0xB7FF
0x08 0xFFFF 0x0000
0x09 0x0000 0xFF00
0x0A 0x7C00 0x0000
0x10 0x0000 0xFFBF
0x11 0x7C00 0x0000
0x19 0x7C00 0x0000
0x1E 0x0000 0xFFFF
0x1F 0x0000 0xFFFF
|
|
C5
|
VPD
|
La prueba de VPD primero guarda el contenido de la memoria de datos de productos vitales (VPD) antes de realizar la prueba. La prueba de inmediato escribe 1 de los 5 patrones de datos de prueba (0xFF, 0xAA, 0x55, incrementar datos o decrementar datos) en la memoria VPD. De forma predeterminada, se utiliza un patrón de datos incrementales. La prueba escribe y vuelve a leer los datos para todo el alcance de la prueba y de inmediato restaura el contenido original de la memoria VPD.
|
|
C6
|
Hardware ASF
|
Prueba de restablecimiento. Esta prueba configura el bit de reinicialización y sondea para detectar los bits autoinicializados. Esta prueba verifica el valor de reinicialización de los registros.
Prueba de mapeo de eventos. Esta prueba configura el bit SMB_ATTN. Al cambiar los bits ASF_ATTN_LOC, la prueba verifica los bits de mapeo en los bits de evento TX_CPU o RX_CPU.
Prueba de contador
- Borra los bits WG_TO, HB_TO, PA_TO, PL_TO, RT_TO (al configurar los bits) y se asegura que los bits se reinicialicen o vuelvan a cero.
- Borra el contador timestamp. Escribe un 1 en cada uno de los contadores PL, PA, HB, WG, RT. Configura el bit TSC_EN.
- Sondea cada bit PA_TO y cuenta hasta 50. Verifica si el bit PL_TO se estableció al final del conteo a 50. Continúa contando hasta 200. Verifica si se configuraron el resto de los bits TO y verifica si ha incrementado el contador timestamp.
|
|
C7
|
Expansión de ROM
|
Esta prueba verifica la capacidad de habilitar, deshabilitar y obtener acceso a la memoria de sólo lectura (ROM) de expansión en el adaptador.
|
|
Grupo D: Pruebas asociadas con los controladores
|
|
D1
|
Bucle MAC
|
Ésta es una prueba de transmisión/recibo de datos de bucle loopback interno. Inicializa el control de acceso al medio (MAC) en un modo de bucle interno y transmite 100 paquetes. Los datos deberían volver a direccionarse al canal de recibo y recibirse mediante la rutina de recibo, que verifica la integridad de los datos. Para esta prueba se aplica una velocidad de datos de 100-Mbit/seg., a menos que Gigabit Ethernet esté habilitado.
|
|
D2
|
Bucle PHY
|
Esta prueba es la misma que la prueba de bucle MAC (D1), excepto que los datos se vuelven a direccionar mediante un dispositivo de capa física (PHY). Para esta prueba se aplica una velocidad de datos de 100-Mbit/seg., a menos que Gigabit Ethernet esté habilitado.
|
|
D5
|
Pruebas varias de MII
|
Esta función prueba el autosondeo y las capacidades de interrupción del PHY. Estas son funciones del PHY.
|
|
D6
|
MSI
|
Esta función prueba la capacidad de interrupción de señal de mensaje (MSI) del adaptador. Remítase a la especificación PCI, versión 2.3, para la definición de MSI.
|
Mensajes de las Pruebas de diagnóstico
/* 0 */ "PASS" (Pase),
/* 1 */ "Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X"(Resultó 0x%08X a 0x%08X. Esperado 0x%08X),
/* 2 */ "Cannot perform task while chip is running"(No se puede realizar tarea mientras chip está en uso),
/* 3 */ "Invalid NIC device"(Dispositivo NIC no válido),
/* 4 */ "Read-only bit %s got changed after writing zero at offset 0x%X"(Bit de sólo lectura %s se cambió después de escribir cero en
desplazo 0x%X),
/* 5 */ "Read-only bit %s got changed after writing zero at offset 0x%X"(Bit de sólo lectura %s se cambió después de escribir uno en
desplazo 0x%X),
/* 6 */ "Read/Write bit %s did not get cleared after writing zero at offset 0x%X" (Bit de lectura/escritura %s no volvió a cero después de escribir
cero en desplazo 0x%X",
/* 7 */ "Read/Write bit %s did not get cleared after writing zero at offset 0x%X" (Bit de lectura/escritura %s no volvió se restableció después de escribir uno
en desplazo 0x%X",
/* 8 */ "BIST" (falló BIST),
/* 9 */ "Could not generate interrupt" (No se pudo generar interrupción),
/* 10 */ "Aborted by user" (Anulado por usuario),
/* 11 */ "TX DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X"(Resultó 0x%08X a 0x%08X. Esperado 0x%08X),
/* 12 */ "Rx DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X"(Resultó 0x%08X a 0x%08X. Esperado 0x%08X),
/* 13 */ "TX DMA failed" (Falló TX DMA)
/* 14 */ "Rx DMA failed" (Falló Rx DMA),
/* 15 */ "Data error, got 0x%08X at 0x%08X, expected 0x%08X" (Error de datos, resultó 0x%08X a 0x%08X, esperado 0x%08X),
/* 16 */ "Second read error, got 0x%08X at 0x%08X, expected 0x%08X" (Segundo error de lectura, resultó 0x%08X a 0x%08X,
esperado 0x%08X),
/* 17 */ "Failed writing EEPROM at 0x%04X" (Falló escritura de EEPROM a 0x%04X),
/* 18 */ "Failed reading EEPROM at 0x%04X" (Falló lectura de EEPROM a 0x%04X),
/* 19 */ "EEPROM data error, got 0x08X at 0x04X, expected 0x%08X" (Error de datos de EEPROM, resultó 0x08X a 0x04X,
esperado 0x%08X),
/* 20 */ "Cannot open file %s" (No se puede abrir archivo %s),
/* 21 */ "Invalid CPU image file %s" (Archivo de copia de CPU no válido %s),
/* 22 */ "Invalid CPU image size %d" (Tamaño de copia de CPU no válido %d),
/* 23 */ "Cannot allocate memory" (No se puede asignar memoria),
/* 24 */ "Cannot reset CPU" (No se puede restablecer CPU),
/* 25 */ "Cannot release CPU" (No se puede liberar CPU),
/* 26 */ "CPU test failed" (Falló prueba de CPU),
/* 27 */ "Margen de dirección de prueba no válido\nDirección NIC válida
es 0x%08X-0x%08X
y excluye 0x%08X-0x%08X",
/* 28 */ "DMA:Got 0x%08X @ 0x%08X. Expected 0x%08X"(Resultó 0x%08X a 0x%08X. Esperado 0x%08X),
/* 29 */ "Unsupported PhyId %04X:%04X" (PhyId %04X:%04X no soportado),
/* 30 */ "Too many registers specified in the file, max is %d" (Demasiados registros especificados en el archivo, máx. es %d),
/* 31 */ "Cannot write to VPD memory" (No se puede escribir a memoria VPD),
/* 32 */ "VPD data error, got %08X @ 0x04X, expected %08X" (Error de datos VPD, resultó %08X a 0x04X, esperado %08X),
/* 33 */ "No good link! Check Loopback plug" (¡Sin enlace útil! Compruebe plug de loopback),
/* 34 */ "Cannot TX Packet!" (¡No se puede transferir paquete!),
/* 35 */ "Requested to TX %d. Only %d is transmitted" (Solicitado a %d transferido. Solamente se transmite %d),
/* 36 */ "Expected %d packets. Only %d good packet(s) have been
received\n%d unknown packets have been received.\n%d bad packets
have been received.", (%d paquetes esperados. Solamente %d paquete(s) correcto(s) recibido(s).\n%d paquetes desconocidos recibidos.\n%d paquetes deficientes recibidos)
/* 37 */ "%c%d is an invalid Test"(%c%d no es una prueba válida),
/* 38 */ "EEPROM checksum error" (Error checksum de EEPROM),
/* 39 */ "Error in reading WOL/PXE" (Error de lectura WOL/PXE),
/* 40 */ "Error in writing WOL/PXE" (Error de escritura WOL/PXE),
/* 41 */ "No external memory detected" (No se detectó memoria externa),
/* 42 */ "DMA buffer %04X is large, size must be less than %04X" (Búfer DMA %04X es grande, tamaño debe ser menor de %04X),
/* 43 */ "File size %d is too big, max is %d" (Tamaño de archivo %d muy grande, máx. es %d),
/* 44 */ "Invalid %s", (%s no válidos),
/* 45 */ "Failed writing 0x%x to 0x%x" (Falló escritura 0x%x a 0x%x),
/* 46 */ "",
/* 47 */ "Ambiguous command" (Comando ambiguo),
/* 48 */ "Unknown command" (Comando desconocido),
/* 49 */ "Invalid option" (Opción no válida),
/* 50 */ "Cannot perform task while chip is not running.
(need driver)" (No se puede realizar tarea mientras chip está en uso (requiere controlador)),
/* 51 */ "Cannot open register define file or content is bad", (No se puede abrir archivo de definición de registro o el contenido es deficiente),
/* 52 */ "ASF Reset bit did not self-clear" (Bit de reinicialización ASF no volvió a cero),
/* 53 */ "ATTN_LOC %d cannot be mapped to %cX CPU event bit %d" (ATTN_LOC %d no puede mapearse al bit de evento de CPU %cX, %d),
/* 54 */ "%s Register is not cleared to zero after reset" (El registro %s no volvió a cero después de la reinicialización),
/* 55 */ "Cannot start poll_ASF Timer" (No puede iniciarse poll_ASF Timer),
/* 56 */ "poll_ASF bit did not get reset after acknowledged" (El bit poll_ASF no volvió a cero después del reconocimiento),
/* 57 */ "Timestamp Counter is not counting" (El contador Timestamp no está contando),
/* 58 */ "%s Timer is not working" (El temporizador %s no funciona),
/* 59 */ "Cannot clear bit %s in %cx CPU event register" (No puede borrarse bit %s en registro de eventos de CPU %cx),
/* 60 */ "Invalid "EEPROM_FILENAME" file size, expected %d
but only can read %d bytes" (Tamaño de archivo "EEPROM_FILENAME" no válido, esperado %d pero sólo puede leer %d bytes),
/* 61 */ "Invalid magic value in %s, expected %08x but found %08x" (Valor mágico no válido en %s, esperado %08x pero encontrado %08x),
/* 62 */ "Invalid manufacture revision, expected %c but found %c" (Revisión de fabricación no válida, esperada %c pero encontrada %c),
/* 63 */ "Invalid Boot Code revision, expected %d.%d but found %d.%d" (Revisión de código de inicio no válida, esperada %d.%d pero encontrada %d.%d),
/* 64 */ "Cannot write to EEPROM" (No puede escribir a EEPROM),
/* 65 */ "Cannot read from EEPROM" (No puede leer de EEPROM),
/* 66 */ "Invalid Checksum" (Checksum no válida),
/* 67 */ "Invalid Magic Value" (Valor mágico no válido),
/* 68 */ "Invalid MAC address, expected %02X-%02X-%02X-%02X-%02X-%02X" (Dirección MAC no válida, esperada %02X-%02X-%02X-%02X-%02X-%02X),
/* 69 */ "Slot error, expected an UUT to be found at location
%02X:%02X:00" (Error de ranura, se esperaba encontrar un UUT en ubicación %02X:%02X:00),
/* 70 */ "Adjacent memory has been corrupted while testing block
0x%08x-0x%08x\nGot 0x%08x @ address 0x%08x.(Memoria adyacente dañada al probar bloque 0x%08x-0x%08x\nResultó 0x%08x a dirección 0x%08x. Esperada 0x%08X) Expected 0x%08X" (Esperado 0x%08X),
/* 71 */ "The function is not Supported in this chip" (Este chip no soporta la función),
/* 72 */ "Packets received with CRC error" (Paquetes recibidos con error CRC),
/* 73 */ "MII error bits set: %04x" (Conjunto de bits de error MII: %04x),
/* 74 */ "CPU does not initialize MAC address register correctly" (CPU no inicializa registro de dirección MAC correctamente),
/* 75 */ "Invalid firmware file format" (Formato de archivo de firmware no válido),
/* 76 */ "Resetting TX CPU Failed" (Falló reinicialización de TX CPU),
/* 77 */ "Resetting RX CPU Failed" (Falló reinicialización de RX CPU),
/* 78 */ "Invalid MAC address" (Dirección MAC no válida),
/* 79 */ "Mac address registers are not initialized correctly" (Registros de dirección Mac no inicializados correctamente),
/* 80 */ "EEPROM Bootstrap checksum error" (Error de checksum de inicialización de EEPROM),
Volver a la página de Contenido