Volver a la página de Contenido

Software del controlador ODI: Guía del usuario de Broadcom NetLink®/NetXtreme® 57XX

Instalación del software del controlador

Configuración del software del controlador

El software del controlador Open Data-Link Interface (ODI) permite que los controladores LAN funcionen juntos independientemente de las diferencias entre el hardware y/o las pilas de protocolos de las PC comunicadas. Una capa interpuesta, denominada la capa de soporte de enlace (LSL), es responsable del enrutamiento de distintos tipos de paquetes entre los controladores LAN y las pilas de protocolos.

Instalación del software del controlador

La instalación del software del controlador ODI requiere los siguientes pasos:

  1. Verificación de que los archivos del sistema operativo MS-DOS estén instalados en el disco duro de la computadora o que estén disponibles en un dispositivo de almacenamiento desmontable.
  2. Instalación del software del controlador ODI en el entorno MS-DOS.
  3. De ser necesario, reconfiguración del software del controlador posterior a la instalación.
Requisitos de instalación previa

Asegúrese de que se haya instalado el controlador del software del adaptador Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet en su sistema. Si no se ha instalado, instálelo (consulte Instalación del software del controlador). De los contrario, no podrá utilizar el adaptador Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet en el entorno MS-DOS.

Nota: Para instalar satisfactoriamente el controlador del adaptador para MS-DOS, debe instalar el adaptador antes de instalar el controlador del adaptador.

Instalación del controlador Novell NetWare Client32 para MS-DOS
  1. Extraiga el archivo dw271.zip file en un directorio temporario en el disco duro.
  2. Haga doble clic en el archivo dw271e.exe.
  3. Escriba y y presione ENTER cuando se le pida una respuesta.
  4. Reinicie su sistema en modo MS-DOS.
  5. Vaya al directorio en el que se encuentran los archivos extraídos.
  6. Escriba install (instalar) y luego presione ENTER.
  7. Lea el acuerdo y luego presione ENTER para aceptar las condiciones del mismo.
  8. Utilizando las teclas FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO según sea necesario, elija Novell Client for DOS (required) (Cliente Novell para DOS (requerido)) y luego presione F10 para guardar y continuar.
  9. Elija 32-bit LAN Drivers y luego presione F10 para guardar y continuar.
  10. Inserte un disquete que contenga los archivos del controlador de LAN de 32 bits Broadcom en la disquetera.
  11. Elija USER SPECIFIED 32-BIT DRIVER (CONTROLADOR DE 32 BITS ESPECIFICADO POR EL USUARIO) y luego presione ENTER.
  12. Presione ENTER.
  13. Elija NetXtreme Gigabit Ethernet Driver, y luego oprima ENTER.
  14. Presione ENTER.
  15. Seleccione Receive Buffers (búfers de recibo), escriba F10 en el valor y luego oprima F10 para guardar y continuar.

    16. Nota: No cambie el valor predeterminado de ninguno de los otros elementos en el Resumen de configuración de la instalación.

  16. Presione F10 para guardar y continuar. Los archivos B57.LAN y B57.ldi se copian al directorio.
  17. Reinicie el sistema para completar la instalación.
  18. A medida que se cargan los archivos, el sistema trata de acoplarse a un system Netware usando los tipos de tramas especificadas en Net.cfg.  Si la conexión resulta satisfactoria, aparecerá un cuadro de diálogo. Cambie a la unidad F y conéctese al systema NetWare.

    19. Nota: El controlador se carga durante la configuración del sistema y se exhiben la publicidad de Broadcom, el nombre del adaptador, la dirección MAC, el número de IRQ, la velocidad de línea detectada y el BUSNUM y DEVNUM del adaptador. Si la carga del controlador falla, aparecerá un mensaje de falla de inicialización (initialization fail).

Instalación del controlador Novell NetWare ODI Client16 para MS-DOS
  1. Extraiga cada uno de los 6 archivos vlm121_*.exe a un directorio común temporal en el disco duro.
  2. Escriba y, y luego oprima INTRO cada vez que se le pida una respuesta.
  3. Reinicie su sistema en modo MS-DOS.
  4. Vaya al directorio en el que se encuentran los archivos extraídos.
  5. Escriba install (instalar) y luego presione ENTER.
  6. Utilizando las teclas FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO según sea necesario, elija Highlight here and press <Enter> to see the list (Elija aquí y oprima <Intro> para ver la lista) debajo del elemento 5, y luego oprima INTRO.
  7. No cambie el valor predeterminado de los elementos 1 a 4. Inserte el disquete que contiene los archivos del controlador de 16 bits Broadcom ODI en la disquetera.
  8. Elija Other Drivers (Otros controladores) y luego oprima INTRO.
  9. Presione ENTER.
  10. Elija Broadcom Ethernet DOS ODI, y luego oprima INTRO.
  11. Elija Frame Type (Tipo de trama) y luego oprima INTRO.
  12. Elija Ethernet 802.2, y luego oprima INTRO.
  13. Presione F10 para guardar y continuar.
  14. Elija Highlight here and press <Enter> to install (Elija aquí y oprima <Intro> para instalar) y luego oprima INTRO.
  15. Los archivos B57.com y B57.ins se copian al directorio.
  16. Reinicie el sistema para completar la instalación.
  17. A medida que se cargan los archivos, el sistema trata de acoplarse a un system Netware usando los tipos de tramas especificadas en Net.cfg.  Si la conexión resulta satisfactoria, aparecerá un cuadro de diálogo.
  18. Cambie a la unidad F y conéctese al systema NetWare.

    19. Nota: El controlador se carga durante la configuración del sistema y se exhiben la publicidad de Broadcom, el nombre del adaptador, la dirección MAC, el número de IRQ, la velocidad de línea detectada y el número de bus (BusNum) y número de dispositivo (DevNum) asignados al adaptador. Si falla la carga del controlador, aparecerá un mensaje de falla de inicialización (initialization fail).

Configuración del software del controlador

El software del controlador ODI puede configurarse al agregar palabras clave específicas al archivo Net.cfg.

Si se instalan múltiples adaptadores (o adaptadores multipuerto) Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet en un sistema, el software del controlador ODI se carga de manera predeterminada en el adaptador/puerto que tenga un buen enlace. Si 2 o más adaptadores tienen un buen enlace, el software del controlador ODI se carga en el adaptador que tenga la más reciente ID de dispositivo. Si 2 o más adaptadores que tienen un buen enlace tienen la misma ID de dispositivo, el software del controlador ODI se carga en el adaptador que se encuentra en la ranura que tenga el número de bus más bajo. Si es necesario que el controlador ODI se cargue en ciertos adaptadores en un cierto orden, pueden utilizarse las palabras clave BusNum, DevNum y FuncNum. No use estas palabras clave a menos que sepa cómo configurar dispositivos PCI.

El valor de la palabra clave BusNum el cual representa el número del bus PCI en el cual se encuentra el adaptador, es un número hexadecimal que va del 0 a 255.

El valor de la palabra clave FuncNum el cual representa el número de función (puerto) de un adaptador multipuertos, es un número hexadecimal con 0 representando al primer puerto y 1 representando el segundo puerto.

El valor de la palabra clave DevNum el cual representa el número del dispositivo asignado, es un número hexadecimal que va del 0 al 31.

Notas:

La palabra clave LineSpeed se utiliza para forzar la velocidad de una conexión de red. La palabra clave LineSpeed requiere un número decimal y cualquiera de 10, 100 o 1000. Técnicamente, una velocidad de línea de 1000 Mbit/s no puede forzarse y puede alcanzarse solo a través de la autonegociación. Para mayor simplicidad, el controlador realiza una autonegociación cuando la velocidad de línea se configura en un valor de 1.000. No es necesario forzar una velocidad de 1.000 Mbit/seg. para vínculos de cobre; la autonegociación es la configuración compatible adecuada bajo las especificaciones IEEE Ethernet.

La palabra clave Duplex se utiliza para forzar el modo dúplex del adaptador. La palabra clave Duplex requiere de una cadena de texto de HALF o FULL. Cuando se utiliza la palabra clave Duplex, la palabra clave LineSpeed también debe utilizarse. Si no se utiliza ninguna de las dos, el adaptador de red empleará el modo predeterminado de negociación automática.

A continuación, aparecen ejemplos de entradas de las palabras clave LineSpeed y Duplex: 

LINK DRIVER B57

LINESPEED 100

DUPLEX FULL

Volver a la página de Contenido